Translation of "conference hosted by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

Conference hosted by - translation :

Keywords : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر

Examples (External sources, not reviewed)

Bemer was also chairing a session at the second international conference on information processing hosted by IFIP.	وكان بيمر أيضا يترئس موسم في المؤتمر الدولي الثاني حول معالجة المعلومات المستضاف من IFIP.
Egypt also actively participated in the conference hosted by Mexico in April 2005 on nuclear weapon free zones.	8 وشاركت مصر أيضا مشاركة نشطة في المؤتمر الذي استضافته المكسيك في نيسان أبريل 2005 بشأن المناطق الخالية من الأسلحة النووية.
International Conference hosted by the National Library of Latvia Censorship and freedom of information , lecture Censorship on the Internet	2 1998 مؤتمر دولي استضافته المكتبة الوطنية بلاتفيا بعنوان الرقابة وحرية المعلومات ، ومحاضرة بعنوان الرقابة على الإنترنت .
In 2003 Kazakhstan hosted the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation.	وفي عام 2003 استضافت كازاخستان الاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر.
Estonia had also hosted the third Baltic Sea Women's Conference Women and Democracy .	وأشارت إلى أن إستونيا استضافت أيضا المؤتمر النسائي الثالث لدول بحر البلطيق المعنون المرأة والديمقراطية .
Noting with interest the International Conference on Poverty Alleviation and Development, to be hosted by the Government of Mauritius in 2006,	وإذ تلاحظ مع الاهتمام المؤتمر الدولي المعني بتخفيف حدة الفقر والتنمية الذي ستستضيفه حكومة موريشيوس في عام 2006،
Noting with interest the International Conference on Poverty Alleviation and Development, to be hosted by the Government of Mauritius in 2006,	وإذ تلاحظ مع الاهتمام المؤتمر الدولي المعني بالحد من الفقر والتنمية الذي ستستضيفه حكومة موريشيوس في عام 2006،
Noting with interest the International Conference on Poverty Alleviation and Development, to be hosted by the Government of Mauritius in 2006,	وإذ تلاحظ مع الاهتمام المؤتمر الدولي المعني بتخفيف حدة الفقر والتنمية الذي ستستضيفه حكومة موريشيوس في عام 2006،
10. The second Abuja peace conference on the Sudan, hosted by Nigeria, was held from 26 April to 17 May 1993.	١٠ وعقد مؤتمر أبوجا الثاني المعني بالسودان، الذي استضافته نيجيريا، في الفترة من ٢٦ نيسان ابريل إلى ١٧ أيار مايو ١٩٩٣.
The Tokyo International Conference on African Development, hosted by the Government of Japan, took place on 5 and 6 October 1993.	١٣٧ وقد عقد مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية اﻷفريقية، الذي استضافته حكومة اليابان، يومي ٥ و ٦ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
Hosted by Premier Wen Jiabao, with many ministers of the State Council in attendance, the CDF is China s most important international conference.	وي ع د هذا المنتدى، الذي استضافه رئيس مجلس الدولة ون جيا باو وحضره العديد من وزراء مجلس الدولة، المؤتمر الدولي الأكثر أهمية في الصين.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	حضر علي إفطارا في منزل سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	حضر علي إفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	تناول علي الإفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	تناول علي الإفطار في منزل سامي.
Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans.	وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمرا دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان.
The next Regional Space Law Conference will be hosted by the Indian Space Research Organization in Bangalore, India, from 26 to 29 June 2005.	11 سوف تستضيف المؤتمر الاقليمي القادم لقانون الفضاء المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء في بانغالور، الهند، من 26 إلى 29 حزيران يونيه 2005.
In January l994, the Territory also hosted a conference of Attorneys General of British dependent Territories.	كما استضاف اﻹقليم في كانون الثاني يناير ١٩٩٤ مؤتمرا للمدعين العموميين في اﻷقاليم التابعة للمملكة المتحدة.
The global meeting was hosted by ILO in Geneva.	وقامت منظمة العمل الدولية باستضافة الاجتماع العالمي في جنيف.
The workshop was hosted by the Government of Myanmar.	واستضافت حكومة ميانمار حلقة العمل.
Noting also the ministerial conference entitled Towards a Community of Democracies , hosted by the Government of Poland at Warsaw on 26 and 27 June 2000,	وإذ تلاحظ أيضا المؤتمر الوزاري المعنون نحو مجتمع من الديمقراطيات ، الذي استضافته بولندا، في وارسو، يوم ـي 26 و 27 حزيران يونيه 2000،
Saudi Arabia is proud to have hosted this conference, and deeply grateful to the delegations that attended.	إن المملكة العربية السعودية فخورة باستضافتها لهذا المؤتمر، وممتنة لمساهمات الوفود المشاركة فيه.
The United Arab Emirates hosted on 3 October 1992 the World Conference of Experts in Drug Control.	وشاركت في هذا المؤتمر ٣١ دولة و ٩ منظمات دولية.
I realized that if we're hosted by the Pirate Party	أدركت أنه إذا تم ت إستضافة موقعنا من طرف حزب القراصنة
I hosted a television show by that name on PBS.	وقدمت برنامجا عنوانه نفس الكتاب على قناة بي بي اس
As for the Berne Initiative launched in 2001, delegates at a Berne II conference hosted by Switzerland in December 2004 finalized an International Agenda for Migration Management .	أما فيما يتعلق بمبادرة برن التي اتخذت في 2001، فقد وضع المندوبون في مؤتمر برن الثاني الذي استضافته سويسرا في كانون الأول ديسمبر 2004 اللمسات الأخيرة على جدول أعمال دولي لإدارة الهجرة .
Conference on Agricultural Trade Reform and Development A role for G20 Leaders, hosted by CIGI and the Global Economic Governance Programme at Oxford University in June 2004.	مؤتمر بشأن إصلاح تجارة المنتجات الزراعية والتنمية دور لقادة مجموعة العشرين، احتضنه مركز الابتكار في مجال الحكم الدولي وبرنامج الحكم الاقتصادي العالمي في جامعة أوكسفورد في حزيران يونيه 2004.
Co hosted by the Governments of Brazil and the United Kingdom	تقرير حلقة العمل المتعلقة بتنفيذ إصلاح المناظر الطبيعية
If you're hosted by the Pirate Party you get political protection.	إذا تمت إستضافتك من طرف حزب القراصنة فستحصل على حماية سياسية
Their meetings are usually hosted by member organizations of the Fund, not by Governments.	وعادة ما تستضيف اجتماعات هذه الهيئات المنظمات اﻷعضاء في الصندوق، وليس الحكومات.
The United Nations Information Centre hosted a panel discussion in July 1993 to review the outcome of the Conference.	وعقد المركز في تموز يوليه ١٩٩٣ تحت رعايته مناقشة ﻻستعراض نتائج المؤتمر اشترك فيها فريق من المتحدثين.
61. In 1993, the Cayman Islands hosted a regional conference on offshore accounting for Latin America and the Caribbean.	٦١ وفي عام ١٩٩٣، استضافت جزر كايمان مؤتمرا إقليميا بشأن المحاسبة الﻻإقليمية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Planning for the fifth Regional Conference of African National Human Rights Institutions, to be hosted by the National Human Rights Commission of Mauritius in 2005, is under way.	ويتم الآن التخطيط لعقد المؤتمر الإقليمي الخامس للمؤسسات الوطنية الإفريقية لحقوق الإنسان الذي ستستضيفه لجنة موريشيوس الوطنية لحقوق الإنسان في عام 2005.
Iran had also hosted the Asian preparatory meeting for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.	وقامت إيران أيضا باستضافة الاجتماع التحضيري الأسيوي للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
The tournament was hosted by Mexico between 24 July and 4 August 1999.	المسابقة استضيفت من قبل المكسيك بين 24 يوليو و 4 أغسطس 1999.
(d) A two week intergovernmental conference for the purpose of adopting a programme of action to be hosted by the Government of the United States of America in late 1995.	)د( مؤتمر حكومي دولي مدته أسبوعان بغرض اعتماد برنامج العمل وتستضيفه حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في أواخر ١٩٩٥.
1. Welcomes the outcome of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, hosted by Qatar and convened in Doha from 29 October to 1 November 2006 See the Doha Declaration adopted by the Sixth International Conference of New or Restored Democracies (A 61 581, annex).	1 ترحب بنتائج المؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة الذي استضافته قطر وعقد في الدوحة في الفترة من 29 تشرين الأول أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006( 1 ) انظر إعلان الدوحة الذي اعتمده المؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة A 61 581)، المرفق).)
1. Recalls that the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries will convene from 14 to 20 May 2001 and will be hosted by the European Union at Brussels	1 تذك ر بأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا سيعقد في الفترة من 14 إلى 20 أيار مايو 2001 وسيستضيفه الاتحاد الأوروبـي في بروكسل
The United Nations Office at Vienna is organizing a World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, which will be held in November 1994, hosted at Naples by the Government of Italy.	ويقوم مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا بتنظيم مؤتمر وزاري عالمي معني بالجريمة عبر الوطنية المنظمة، سيعقد في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤، وتستضيفه حكومة إيطاليا في نابولي.
New Zealand has a particular interest in this subject, and we are delighted that the Conference was hosted by one of the members of the Alliance of Small Island States (AOSIS).	وتهتم نيوزيلندا اهتماما خاصا بهذا الموضوع، ويسعدنا أن أحد اﻷعضاء في تحالف الدول الجزرية الصغيرة قد قام باستضافة هذا المؤتمر.
Mr. Maruyama (Japan) Japan attaches great importance to the issue of African development, as indicated by our having hosted the Tokyo International Conference on African Development in October of last year.	السيد ماروياما )اليابان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( تعلق اليابان أهمية كبيرة على موضوع التنمية اﻷفريقية، كما تدل على ذلك استضافتنا لمؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية اﻷفريقية المعقود في تشرين اﻷول أكتوبر من السنة الماضية.
International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan (Tokyo 21 22 January 2002 hosted by Japanese government) Attended by Satoyo Ono (President) and Osamu Ono (Vice President) to have dialogue with cabinet members of Afghan interim government.	المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة في مجال التعمير إلى أفغانستان (طوكيو 21 22 كانون الثاني يناير 2002 استضافته الحكومة اليابانية) حضره ساتويو أونو (الرئيس) وأوسامو أونو (نائب الرئيس) للتحاور مع وزراء الحكومة المؤقتة الأفغانية.
The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services.	إن التنوع الأحيائي الذي تتمتع به دول العالم النامية يؤم ن منافع محلية وعالمية.
The book was launched at a seminar, hosted by the Government of Sri Lanka.	وقد تم تقديم الكتاب في حلقة دراسية استضافتها حكومة سري لانكا.
The website is maintained by a volunteer and it is hosted on Kabissa server.	ويشرف أحد المتطوعين على الموقع الذي يحتضنه خادم كابيسا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية