Translation of "workshop hosted by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Workshop - translation : Workshop hosted by - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The workshop was hosted by the Government of Myanmar.
واستضافت حكومة ميانمار حلقة العمل.
Aruba also hosted two workshops on Networking and a workshop organised by CRN for infected and affected people.
انضم أربعة من المصابين في أروبا إلى الشبكة الكاريبية الإقليمية لأول مرة.
The Workshop was co sponsored by ESA, hosted by the German Aerospace Center (DLR) and organized in conjunction with UNESCO and ISDR.
واشتركت في رعاية حلقة العمل وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، واستضافها المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، ون ظ مت بالتعاون مع اليونسكو والاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث.
2. The Workshop was hosted and cosponsored by ISPRS and organized by the United Nations (Office for Outer Space Affairs) and ISPRS.
وقامت بتنظيمها اﻷمم المتحدة )مكتب شؤون الفضاء الخارجي( والجمعية الدولية للمسح الفوتوغرافي الجوي واﻻستشعار من بعد.
A conventional workshop, co hosted by the Human Rights Commission of Sri Lanka, will be held in September 2005 in Colombo.
كما ستـعقد في أيلول سبتمبر 2005 في كولومبو حلقة عمل تقليدية تشارك في استضافتها لجنة سري لانكا لحقوق الإنسان.
The Workshop was hosted by DLR and held at the European Patent Office in Munich, Germany, from 18 to 22 October 2004.
وقد استضاف المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي هذه الحلقة التي ع قدت في مقر المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع، في ميونيخ، بألمانيا، من 18 إلى 22 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The Committee welcomed the announcement that the next workshop on space law would be hosted by the Government of Nigeria in November 2005.
ورح بت اللجنة بالإعلان عن أن حكومة نيجيريا ستستضيف حلقة العمل التالية حول قانون الفضاء في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
In January 1994, the Territory hosted a five day workshop, sponsored by USAID on strengthening surveillance of the Territory apos s fisheries resources.
وفي كانون الثاني يناير ١٩٩٤ استضاف اﻻقليم حلقة دراسة، عقدت لمدة خمسة أيام تحت رعاية وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة، عن سبل تقوية وسائل رصد الموارد السمكية لﻻقليم.
The Workshop was co sponsored by the Governments of Austria and Switzerland and the European Space Agency and hosted by the International Centre for Integrated Mountain Development.
وقد اشتركت حكومتا النمسا وسويسرا ووكالة الفضاء الأوروبية في رعاية حلقة العمل واستضافها المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال.
95. It was reported that the Territory hosted a subregional workshop on Hospital Administration in June 1993.
٩٥ وأفادت التقارير أن اﻻقليم استضاف في حزيران يونيه ١٩٩٣ حلقة عمل دون اقليمية بشأن ادارة المستشفيات.
Held in Brasilia on 1 3 December 2004, the workshop was hosted by the Government of Brazil, which has established racial equality as a priority.
وع قدت الحلقة في برازيليا في الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول ديسمبر 2004 واستضافتها حكومة البرازيل، التي أولت الأولوية للمساواة بين الأعراق.
In the Caribbean and Central America, IFRC hosted a hurricane contingency planning workshop with all stakeholders every year.
أما في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، فيستضيف الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر كل عام حلقة عمل للتخطيط للطوارئ المتعلقة بالأعاصير يحضرها جميع أصحاب المصالح.
The United Arab Emirates University hosted the Workshop on behalf of the Government of the United Arab Emirates.
واستضافت جامعة الإمارات العربية المتحدة حلقة العمل نيابة عن حكومة الإمارات العربية المتحدة.
The Workshop was hosted by the Government of Brazil and was entitled Disseminating and developing international and national space law the Latin American and Caribbean perspective .
وقد استضافت حكومة البرازيل حلقة العمل التي كان عنوانها صوغ وتعميم قانوني الفضاء الدولي والوطني منظور أمريكا اللاتينية والكاريبـي .
Co sponsored by the European Space Agency (ESA) and hosted by DLR, the Workshop was held at the European Patent Office in Munich, Germany, from 18 to 22 October 2004.
وقد عقدت حلقة العمل في مقر المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع في ميونيخ، بألمانيا، من 18 إلى 22 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The Subcommittee noted with appreciation that the next United Nations Workshop on Space Law would be hosted by Nigeria from 14 to 17 November 2005, in Abuja.
48 ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أن حلقة العمل التالية التي ستعقدها الأمم المتحدة حول قانون الفضاء ستستضيفها نيجيريا في أبوجا من 14 إلى 17 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The Programme organized the twelfth United Nations European Space Agency Workshop on Basic Space Science held in Beijing from 24 to 28 May 2004 and hosted by China.
34 نظم البرنامج حلقة العمل المشتركة الثانية عشرة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية التي عقدت في بيجين من 24 إلى 28 أيار مايو 2004 واستضافتها الصين.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
حضر علي إفطارا في منزل سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
حضر علي إفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
تناول علي الإفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
تناول علي الإفطار في منزل سامي.
You will recall that the African Regional Workshop on Consumer Protection, in which many consumer organizations from the southern and eastern African region participated, was hosted by Zimbabwe in July 1992.
وإنكم لتذكرون أن زمبابوي استضافت في تموز يوليو ٢٩٩١ حلقة العمل اﻻقليمية اﻻفريقية بشأن حماية المستهلك التي اشترك فيها العديد من منظمات المستهلكين من المنطقة اﻻفريقية الجنوبية والشرقية.
In July 2009, The Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences (CASBS) at Stanford University hosted a workshop to push the field forward.
وفي شهر يوليو من عام 2009, استضاف مركز الدراسات المتقدمة في العلوم السلوكية بجامعة ستانفورد ورشة عمل لدفع هذا المجال إلى الأمام.
The global meeting was hosted by ILO in Geneva.
وقامت منظمة العمل الدولية باستضافة الاجتماع العالمي في جنيف.
A workshop co hosted by the National Human Rights Commission of Kenya, bringing together all course participants to share experiences and best practices, was held in Nairobi from 6 to 8 May 2004.
وتم خلال الفترة من 6 إلى 8 أيار مايو 2004 عقد حلقة عمل في نيروبي، شاركت في استضافتها اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان، وحضرها جميع المشاركين في الدورات لتبادل خبراتهم وأفضل الممارسات.
A workshop co hosted by the National Human Rights Commission of Kenya, bringing together all course participants to share experiences and best practices, was held in Nairobi from 6 to 8 May 2004.
وتم خلال الفترة من 6 إلى 8 أيار مايو 2004 عقد حلقة عمل في نيروبي، شاركت في استضافتها اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان، وحضرها جميع المشاركين في الدورات ليتبادلوا خبراتهم وأفضل الممارسات.
Prior to the 2005 Asian African Summit, Indonesia hosted the Asian African Workshop on the Role of Women and Youth in April 2005 in Jakarta.
وقد استضافت إندونيسيا، قبل انعقاد مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي لسنة 2005، حلقة العمل الآسيوية الأفريقية حول دور المرأة والشباب، في نيسان أبريل 2005 في جاكرتا.
The Workshop was co sponsored by the European Space Agency (ESA), hosted by the German Aerospace Center (DLR) and organized in conjunction with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the International Strategy for Disaster Reduction.
وشاركت وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) في رعاية حلقة العمل واستضافها المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي ون ظ ــمت بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
I realized that if we're hosted by the Pirate Party
أدركت أنه إذا تم ت إستضافة موقعنا من طرف حزب القراصنة
I hosted a television show by that name on PBS.
وقدمت برنامجا عنوانه نفس الكتاب على قناة بي بي اس
Co hosted by the Governments of Brazil and the United Kingdom
تقرير حلقة العمل المتعلقة بتنفيذ إصلاح المناظر الطبيعية
If you're hosted by the Pirate Party you get political protection.
إذا تمت إستضافتك من طرف حزب القراصنة فستحصل على حماية سياسية
On 3 April 2005, the Secretariat hosted a workshop of experts from Parties to develop specific areas and a conceptual framework of cooperation for addressing illegal trade.
58 وفي 3 نيسان أبريل 2005، استضافت الأمانة حلقة عمل لخبراء من الأطراف لاستحداث مجالات محددة وإطار مفاهيمي للتعاون من أجل مكافحة الإتجار غير المشروع.
Malaysia hosted a Regional workshop on Comprehensive Test Ban Treaty Organisation (CTBTO) international cooperation for states from Southeast Asia in Kuala Lumpur from 9 11 December 2003.
8 وقد استضافت ماليزيا حلقة عمل إقليمية لدول جنوب شرقي آسيا في ما يتعلق بالتعاون الدولي لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية عقدت في كوالالمبور في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول ديسمبر 2003.
Their meetings are usually hosted by member organizations of the Fund, not by Governments.
وعادة ما تستضيف اجتماعات هذه الهيئات المنظمات اﻷعضاء في الصندوق، وليس الحكومات.
Graffiti by Repas Workshop, image used with permission.
الكتابة على الجدران من قبل ورشة عمل رباس، الصورة مستخدمة بإذن.
Workshop participants in Tombouctou, Mali. Photo by author.
تعزيز ثقافة الت سامح في المعاهد الثانوية في مالي
29. Chaired and lectured at workshop on transfer pricing by transnational corporations at a workshop in Karachi, Pakistan (1985).
٢٩ رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن عمليات النقل والتسعير في الشركات عبر الوطنية عقدت في كراتشي، بباكستان )١٩٨٥(.
The tournament was hosted by Mexico between 24 July and 4 August 1999.
المسابقة استضيفت من قبل المكسيك بين 24 يوليو و 4 أغسطس 1999.
More than 100 participants from 42 countries met to discuss the future of the world's degraded forests. The Forest Landscape Restoration Implementation Workshop was hosted by the Governments of Brazil and the United Kingdom and organized by the Global Partnership on Forest Landscape Restoration.
ضم ـت أكثر من 100 مشارك من 42 بلدا لمناقشة مستقبل الغابات المتدهورة في العالم، واستضافتها حكومتا البرازيل والمملكة المتحدة، ونظمتها الشراكة العالمية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات.
The workshop, which was hosted by the National Agency for Science and Engineering Infrastructure on behalf of the Government of Nigeria, was co sponsored by the Office for Outer Space Affairs of the United Nations, the European Space Agency and the Government of Nigeria.
وحلقة العمل التي استضافتها الوكالة الوطنية للبنية التحتية المتصلة بالعلم والهندسة بالنيابة عن حكومة نيجيريا، قد شارك في إقامتها مكتب اﻷمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي، ووكالة الفضاء اﻷوروبية وحكومة نيجيريا.
42. On 21 October 1993, in conjunction with the regional seminar, the Government of Colombia hosted a workshop which it organized jointly with UNCTAD and with the cooperation of SELA.
٢٤ وفي ٢١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، وباﻻقتران مع الحلقة الدراسية اﻻقليمية المنوه اليها، استضافت حكومة كولومبيا أيضا حلقة عمل نظمتها بالمشاركة مع اﻷونكتاد وبالتعاون مع المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.
Information on the workshop The workshop was organized by the secretariat in Bonn, Germany, from 11 to 12 April 2005.
3 نظمت الأمانة حلقة عمل في بون، ألمانيا، من 11 إلى 12 نيسان أبريل 2005.
The Committee noted with appreciation that a workshop on space law hosted by the Government of Brazil and the Associação Brasileira de Direito Aeronáutico e Espacial had been held in Rio de Janeiro, Brazil, from 22 to 25 November 2004.
113 وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بأن جمهورية البرازيل والرابطة البرازيلية لقانون الملاحة الجوية والفضاء استضافتا حلقة عمل حول قانون الفضاء عقدت في ريو دي جانيرو، البرازيل، في الفترة من 22 إلى 25 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The United Nations European Space Agency Sudan Regional Workshop on the Use of Space Technology for Natural Resource Management, Environmental Monitoring and Disaster Management was held in Khartoum in April 2004 and hosted by the Remote Sensing Authority of the Sudan.
22 وكانت حلقة العمل الاقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والسودان حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لادارة الموارد الطبيعية ورصد البيئة وادارة الكوارث قد عقدت في الخرطوم في نيسان أبريل 2004 واستضافتها الهيئة السودانية للاستشعار عن بعد.

 

Related searches : Was Hosted By - Website Hosted By - Conference Hosted By - Event Hosted By - Dinner Hosted By - Meeting Hosted By - Party Hosted By - Hosted Buyer - Hosted Solution - Is Hosted - Are Hosted - Hosted Environment - Cloud Hosted