Translation of "was hosted by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was hosted by - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The global meeting was hosted by ILO in Geneva.	وقامت منظمة العمل الدولية باستضافة الاجتماع العالمي في جنيف.
The workshop was hosted by the Government of Myanmar.	واستضافت حكومة ميانمار حلقة العمل.
The tournament was hosted by Mexico between 24 July and 4 August 1999.	المسابقة استضيفت من قبل المكسيك بين 24 يوليو و 4 أغسطس 1999.
The book was launched at a seminar, hosted by the Government of Sri Lanka.	وقد تم تقديم الكتاب في حلقة دراسية استضافتها حكومة سري لانكا.
The 2004 session was convened and hosted by the United Nations Development Programme (UNDP).	2 وتولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعوة إلى عقد الاجتماع واستضافته.
In 2000, the Nelson Mandela Invitational charity golf tournament was founded, hosted by Gary Player.	في عام 2000، تأسست بطولة نيلسون مانديلا للغولف التلبوية الخيرية، التي استضافها غاري بلاير.
I was hosted by a university in Naples, therefore, the university lie entirely in Naples.	تمت استضافتي في جامعة في نابولي، كانت الجامعة بالكامل تقع في نابولي.
It was originally scheduled to be hosted by Egypt from November 26 to December 10, 2011.	نهائيات البطولة ستستضيفها المغرب من 26 نوفمبر ولغاية 10 ديسمبر 2011 بدلا من مصر بسبب الأوضاع الداخلية.
That meeting, which was attended by 40 international organizations as well as by 36 Member States, was co hosted by the Commonwealth of Independent States.	واشتركت رابطة الدول المستقلة في استضافة تلك الجلسة التي حضرها نحو 40 منظمة دولية، فضلا عن 36 دولة من الدول الأعضاء.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	حضر علي إفطارا في منزل سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	حضر علي إفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	تناول علي الإفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	تناول علي الإفطار في منزل سامي.
Bemer was also chairing a session at the second international conference on information processing hosted by IFIP.	وكان بيمر أيضا يترئس موسم في المؤتمر الدولي الثاني حول معالجة المعلومات المستضاف من IFIP.
The FIBA Africa Championship 1978 was hosted by Senegal from December 24, 1977 to January 1, 1978.	بطولة أمم أفريقيا لكرة السلة 1978 أقيمت من 24 ديسمبر 1977 إلى 1 يناير 1978 في داكار.
It was co hosted by Malaysia and Thailand and took place from 24 November to 22 December 2012.	سوف تستضيفها بالمناصفة ماليزيا وتايلاند وستقام البطولة من 24 نوفمبر إلى 22 ديسمبر 2012.
It was co hosted by Singapore and Thailand and took place from 12 January to 4 February 2007.	استضافتها سنغافورة بالاشتراك مع تايلاند أقيمت في الفترة من 12 يناير 4 فبراير 2007 م.
The Workshop was co sponsored by ESA, hosted by the German Aerospace Center (DLR) and organized in conjunction with UNESCO and ISDR.	واشتركت في رعاية حلقة العمل وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، واستضافها المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، ون ظ مت بالتعاون مع اليونسكو والاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث.
2. The Workshop was hosted and cosponsored by ISPRS and organized by the United Nations (Office for Outer Space Affairs) and ISPRS.	وقامت بتنظيمها اﻷمم المتحدة )مكتب شؤون الفضاء الخارجي( والجمعية الدولية للمسح الفوتوغرافي الجوي واﻻستشعار من بعد.
I realized that if we're hosted by the Pirate Party	أدركت أنه إذا تم ت إستضافة موقعنا من طرف حزب القراصنة
I hosted a television show by that name on PBS.	وقدمت برنامجا عنوانه نفس الكتاب على قناة بي بي اس
On July 17, 1955, Disneyland was previewed with a live television broadcast hosted by Art Linkletter and Ronald Reagan.	في 17 يوليو 1955، وكان مخططا ديزني لاند مع البث التلفزيوني المباشر الذي استضافته لينكليتر الفنية ورونالد ريغان.
And the eighth meeting was hosted by the Government of Kiribati in Tarawa from 17 to 20 August 2005.	واستضافت حكومة كيريباتي في تاراوا، الاجتماع الثامن في الفترة من 17 إلى 20 آب أغسطس 2005.
The seminar, hosted by the Republic of Fiji Islands, was held in Nadi from 18 to 20 August 2004.	ونظمت الحلقة الدراسية التي استضافتها فيجي في مدينة نادي من 18 إلى 20 آب أغسطس 2004.
In fact, the last meeting hosted by a Government was the Standing Committee meeting held in Cyprus in 1982.	والواقع أن آخر اجتماع للجنة الدائمة استضافته حكومة كان في قبرص عام ١٩٨٢.
The first meeting of the parties was hosted by the Lao People apos s Democratic Republic in July 1994.	واستضافت جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية أول اجتماع لﻷطراف في تموز يوليه ٤٩٩١.
The special event was followed by a reception co hosted by the UNDP Administrator and the Minister of Foreign Affairs of El Salvador.	وتلا المناسبة الخاصة حفل استقبال شارك في استضافته مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووزير خارجية السلفادور.
Co hosted by the Governments of Brazil and the United Kingdom	تقرير حلقة العمل المتعلقة بتنفيذ إصلاح المناظر الطبيعية
If you're hosted by the Pirate Party you get political protection.	إذا تمت إستضافتك من طرف حزب القراصنة فستحصل على حماية سياسية
Larry King Live is an American talk show that was hosted by Larry King on CNN from 1985 to 2010.	لاري كينغ لايف هو برنامج تلفزيوني يقدمه لاري كينغ على قناة سي أن أن الأمريكية منذ جوان 1985.
It was hosted by Morocco for the second year in a row, and played from 10 to 20 December 2014.	تستضيفها المغرب للمرة الثانية على التوالي، وتدور رحاها بين 10 و 20 ديسمبر 2014.
Their meetings are usually hosted by member organizations of the Fund, not by Governments.	وعادة ما تستضيف اجتماعات هذه الهيئات المنظمات اﻷعضاء في الصندوق، وليس الحكومات.
Frederick was only allowed there by invitation, such as on 11 July 1699, when she hosted a birthday party for him.	كان ليسمح زوجها بالذهاب هناك فقط عن طريق الدعوة، كما هو الحال في 1699، عندما استضافت حفل عيد ميلاده هناك.
10. The second Abuja peace conference on the Sudan, hosted by Nigeria, was held from 26 April to 17 May 1993.	١٠ وعقد مؤتمر أبوجا الثاني المعني بالسودان، الذي استضافته نيجيريا، في الفترة من ٢٦ نيسان ابريل إلى ١٧ أيار مايو ١٩٩٣.
The Workshop was hosted by the Government of Brazil and was entitled Disseminating and developing international and national space law the Latin American and Caribbean perspective .	وقد استضافت حكومة البرازيل حلقة العمل التي كان عنوانها صوغ وتعميم قانوني الفضاء الدولي والوطني منظور أمريكا اللاتينية والكاريبـي .
Martin hosted country performers on his TV show and was named Man Of the Year by the Country Music Association in 1966.	استضاف مارتن فناني الأداء الكنترى برنامجه التليفزيوني، وكان اسمه رجل العام من قبل جمعية موسيقى الريف في عام 1966.
George was hosted by Charles II in London in 1669, but Anne had been in France at the time of George's visit.	جورج تمت استضافته من قبل تشارل الثاني في لندن في 1669، ولكن كان في فرنسا في وقت زيارة لجورج.
She was a co writer of the 1980 PBS documentary series ', hosted by the late Carl Sagan, whom she married in 1981.	و كانت أحد المشاركين في كتابة وثائقي PBS سلسلة (') الشهيرة في عام 1980 التي قدمها كارل ساغان الذي تزوجته لاحقا في عام 1981.
The first session of the CRIC 1 was hosted by the Government of Italy, at no additional cost for to the secretariat.	6 واستضافت حكومة إيطاليا الدورة الأولى للجنة دون أن تتحمل الأمانة تكاليف إضافية.
The Workshop was hosted by DLR and held at the European Patent Office in Munich, Germany, from 18 to 22 October 2004.	وقد استضاف المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي هذه الحلقة التي ع قدت في مقر المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع، في ميونيخ، بألمانيا، من 18 إلى 22 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The second, on population policies and programmes, was hosted by the Government of Egypt in Cairo, from 12 to 16 April 1992.	أما اﻻجتماع الثاني، المعني بالسياسات والبرامج السكانية، فقد استضافته حكومة مصــر في القاهرة في الفترة من ١٢ إلى ١٦ نيسان ابريل ١٩٩٢.
The first SPICE was held in Limerick, Ireland in 2000, SPICE 2003 was hosted by ESA in the Netherlands, SPICE 2004 was hosted in Portugal, SPICE 2005 in Austria, SPICE 2006 in Luxembourg, SPICE 2007 in South Korea, SPICE 2008 in Nuremberg, Germany and SPICE 2009 in Helsinki, Finland.	الذي عقد لأول مرة الأولى في ليمريك، أيرلندا في عام 2000، وأما مؤتمر SPICE 2003 فاستضافته وكالة الفضاء الأوروبية في هولندا، وقد عقد SPICE 2004 في البرتغال ،و SPICE 2005 في النمسا ،و SPICE 2006 في لوكسمبورغ و SPICE 2007 في كوريا الجنوبية و SPICE 2008 في نورمبرغ، ألمانيا وSPICE 2009 في هلسنكي، فنلندا.
The Workshop was co sponsored by the Governments of Austria and Switzerland and the European Space Agency and hosted by the International Centre for Integrated Mountain Development.	وقد اشتركت حكومتا النمسا وسويسرا ووكالة الفضاء الأوروبية في رعاية حلقة العمل واستضافها المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال.
The fifth, on population growth and demographic structure, was hosted by the Government of France in Paris, from 16 to 20 November 1992.	أما اﻻجتماع الخامس، المعني بالزيادة السكانية والهيكل الديمغرافي، فقد استضافته حكومة فرنسا في باريس في الفترة من ١٦ إلى ٢٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢.
The sixth, on population distribution and migration, was hosted by the Government of Bolivia in Santa Cruz, from 18 to 23 January 1993.	واستضافت حكومة بوليفيا في سانتا كروز اﻻجتماع السادس، المعني بالتوزيع السكاني والهجرة، في الفترة من ١٨ إلى ٢٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٣.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية