Translation of "hold a conference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We hold another conference. | ونعقد مؤتمرا جديدا |
The suggestion to hold a regional conference should be commended. | وينبغي تأييد اﻻقتراح الداعي إلى عقد مؤتمر إقليمي. |
The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. | بل إن أطراف المعاهدة بوسعها حتى أن تعقد مؤتمرا للتداول بشأن هذا الأمر. |
We will hold another press conference, with the princess present. | ...لهذا السبب افتتاحية الملكية ودخول الاميرة الى القصر ستؤجل الى يوم اخر |
I feel... that this time, Tae Ik should personally come forward and hold a press conference... | احس ... ان هده المرة , تيي اك يجب عليه ان يقوم بمقابلة شخصيا ...ا |
We did hold consultations, one on one, informally, outside Conference Room 4. | ولكننا عقدنا المشاورات، وجها لوجه، وبصفة غير رسمية، خارج غرفة الاجتماع رقم 4. |
In a week, we'll hold a press conference, and officially announce that Your Highness has entered the Imperial Palace. | بعد اسبوع سيكون هناك لقاء صحفي وسيتم الاعلان رسميا عن عودة جلالتك |
Should the Conference hold more than one session, and unless the Conference decides otherwise, all officers shall serve for all sessions of the Conference. | 1 إذا عقد المؤتمر أكثر من دورة واحدة، يتولى جميع أعضاء المكتب مهام مناصبهم لجميع دورات المؤتمر ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. |
Hold it a minute, hold it! | لحظة واحدة . أنتظروا |
When ye hold conference with the messenger , offer an alms before your conference . That is better and purer for you . | يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول أردتم مناجاته فقدموا بين يدي نجواكم قبلها صدقة ذلك خير لكم وأطهر لذنوبكم فإن لم تجدوا ما تتصدقون به فإن الله غفور لمناجاتكم رحيم بكم ، يعني فلا عليكم في المناجاة من غير صدقة ، ثم نسخ ذلك بقوله . |
Get a hold, any kind of hold. | حاول ان تتمسك بأى نوع من الصخور. |
In paragraph (c) of that decision, the Board agreed to hold a forum within the framework of the Conference. | وفي الفقرة (ج) من ذلك المقرر، وافق المجلس على عقد ملتقى ضمن إطار المؤتمر. |
Fritz, wait a minute. Hold him. Hold him. | انتظر لحظة ، ثبته |
The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings. | وقد ينطبق هذا الوضع على موظفي خدمة المؤتمرات كالمترجمين الفوريين وكتاب التقارير والناسخين وموظفي المؤتمرات الذين يخدمون هذه الاجتماعات. |
All United Nations Member States therefore have a right to hold the Conference accountable for its failure to move forward on negotiations that have been identified by the international community as a whole, and to hold the Conference responsible for the resources that are being expended. | لذلك، يحق لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تسائل المؤتمر عن فشله في تحقيق تقدم بشأن المفاوضات التي حددها المجتمع الدولي بأكمله، وأن تسائل المؤتمر عن الموارد المنفقة. |
Exchanges of views are fine, but the Conference on Disarmament cannot hold town hall meetings. | وعمليات تبادل الآراء أمر رائع، ولكن مؤتمر نزع السلاح لا يمكنه أن يعقد اجتماعات مفتوحة. |
It is the firm intention of the Conference to hold such meetings at least annually. | ولدى المؤتمر نية أكيدة لعقد هذه الاجتماعات على الأقل مرة في السنة. |
Hold it. Hold it. Now take a natural set. | تشبث ، تشبث فلتؤدى بطريقة طبيعية |
(c) Agrees to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9) | (ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت) |
It also supported the proposal to hold a donors' conference to mobilize funds for the implementation of trade capacity building programmes. | واختتم كلمته معلنا تأييده للمقترح الداعي إلى عقد مؤتمر للمانحين من أجل حشد الأموال اللازمة لتنفيذ برامج بناء القدرات التجارية. |
He supported the proposal to hold a third United Nations conference on the exploration and peaceful uses of outer space (UNISPACE). | ٣ وأعرب عن تأييده للمقترح الرامي إلى انعقاد مؤتمر ثالث لﻷمم المتحدة ﻻستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية. |
The Conference decided that, beginning in 1997, the Preparatory Committee should hold, normally for a duration of 10 working days, a meeting in each of the three years prior to the Review Conference. | 3 وقرر المؤتمر أن تعقد اللجنة التحضيرية ابتداء من عام 1997، اجتماعا في كل سنة من السنوات الثلاث السابقة على مؤتمر الاستعراض، تستغرق مدته 10 أيام عمل في المعتاد. |
As a first step, this commission could hold an international conference under United Nations aegis in Nukus, bordering on the Aral Sea. | ويمكن لهذه اللجنة، كخطوة أولى، أن تعقد مؤتمرا دوليا تحت اشراف اﻷمم المتحدة في نوكوس الواقعة على بحر آرال. |
Indonesia attached great importance to the Conference, and, would hold a ministerial meeting on population and development in November 1993 in Bali. | واندونيسيا التي تعلق عليه أهمية كبيرة ستنظم في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ في بالي، اجتماعا على المستوى الوزاري حول موضوع السكان والتنمية. |
For the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), the Commission will hold a regional preparatory meeting in September 1994. | أما بالنسبة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل ٢(، فستعقد اللجنة بشأنه اجتماعا تحضيريا إقليميا في أيلول سبتمبر ١٩٩٤. |
Take a natural set now. That's it. Hold it, hold it. | الآن فلتؤد الحركات بطريقة طبيعية ، هكذا استمر ، غي ر اتجاهك بالكامل |
One of the agreements of the conference was to hold free and fair elections within three years. | واحد من الاتفاقات من هذا المؤتمر هو إجراء انتخابات حرة ونزيهة في غضون ثلاث سنوات. |
That paragraph notes that the Israeli occupation authorities will hold an international conference entitled Deserts and desertification . | وكان ذلك هو أيضا السبب في تصويت سورية معارضة الفقرة السابعة من ديباجة القرار. |
The Government of the Philippines has invited ESCAP to hold the Conference at Manila in October 1994. | وقد دعت حكومة الفلبين اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ إلى عقد المؤتمر في مانيﻻ في شهر تشرين اﻷول أكتوبر ٤٩٩١. |
Additionally, the Secretary General will visit Istanbul to hold preliminary consultations regarding the Conference with civic leaders. | وباﻹضافة الى ذلك، سيقوم اﻷمين العام بزيارة اسطنبول ﻹجراء مشاورات أولية تتصل بالمؤتمر مع قادة المدينة. |
But hold on. Hold on. Hold on. | لكن إنتظري ، إنتظري ، مهلا |
Hold on, hold on, hold on now. | مهلا ، مهلا |
Hold on a second | مهلا |
Hold on a moment. | . أنتظري دقيقة |
Hold this a minute. | أمسك هذة للحظات . |
Hold on a minute. | انتظروا لحظة |
Hold that a minute. | أمسك هذا دقيقة |
Hold on a minute! | لنتسكع قليلا |
Hold up a second. | هناك أعمال كثيرة لنقوم بها |
Hold it a second. | انتظري. |
Hold it a minute. | تمهل دقيقة |
Hold on a moment. | أنا سوف تمر. |
Hold on a second. | انتظروا |
Hold on a minute. | تمهـــل قليــلا ! |
Hold on a second. | لحظة من فضلك |
Related searches : Hold Conference - Hold Conference Call - Hold A - Launch A Conference - Planning A Conference - Hosting A Conference - Create A Conference - Schedule A Conference - A Joint Conference - Organise A Conference - Attending A Conference - Make A Conference