Translation of "home based business" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The business plan is based on
وتقوم خطة الأنشطة التجارية على ما يلي
(i) Promote equal access for women to information and communication technology based economic activities, such as small business and home based employment, and to information systems and improved technologies, and further develop tele centres, community access points and business incubators
2 تشجع جميع الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة ذات الصلة، التابعة للأمم المتحدة، على أن تقوم، وفقا للولايات المنوطة بكل منها، بمساعدة الحكومات على تعزيز قدرتها على إصلاح القوانين والممارسات والمؤسسات من النهوض بمنظمات المشاريع الحرة
In the 2005 06 budget, the Government announced measures to benefit women in home based business, mature age workers, women in the agriculture, fisheries and forestry industries, and women in small business.
وفي ميزانية 2005 2006، أعلنت الحكومة عن تدابير لتحقيق منفعة المرأة في مجال العمل من المنزل، ومنفعة العاملات الراشدات، والعاملات في مجال الزراعة ومصائد الأسماك والصناعات الحرجية، وفي مجال المؤسسات التجارية الصغيرة.
In the 2000 06 budget, the Australian Government announced measures to benefit women in home based business, mature age workers, women in the agriculture, fisheries and forestry industries, and women in small business.
وتستند هذه التدابير إلى المبادرات الحكومية الراهنة التي ترمي إلى الاعتراف بإنجازات المرأة في مجال الأعمال وتعزيز المساواة في العمل والقضاء على جوانب التمييز في أماكن العمل ومساعدة المرأة على الموازنة بين التزاماتها في دائرتي العمل والأسرة.
In that case, mind your own business and go home.
فى هذه الحالة ، اهتم بشؤونك و عد لمنزلك
Of course it's none of my business what time you come home at night. It's nobody's business.
هذا بالطبع ليس من شأني بأي وقت تأتين بالليل، وهو ليس من شأن أحد
But since PRSPs were based on home grown, country based strategies, differences would persist.
ولكن، نظرا لأن ورقات استراتيجيات الحد من الفقر تستند إلى استراتيجيات صيغت محليا وقطريا ، فإن الاختلافات ستظل قائمة.
They are designed for home, small business, enterprise and commercial use.
وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية.
Women and girls generally bear the brunt of home based care.
والنساء والفتيات يتحملن عموما الجزء الأكبر من عبء الرعاية التي تتم في المنزل.
They have a built a business based on other people committing crimes.
لقد قاموا ببناء تجارة قائمة على أشخاص آخرين بارتكابهم لجرائم إلكترونية
This I did as a strictly business enterprise... to support a home and family.
لوت i غ هذافعلتكمؤسسةتجاريةصارمة ... لوت iغ لدعمالمنزل والأسرة. ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم أن مهنة بلوبيرد...
Place of births is based on home municipality of mother at birth.
ويستند مكان ولادة في بلدية منزل الأم عند الولادة.
There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses.
هناك سوق كامل للبيع بأسعار أقل من الأسعار الرسمية ل ليغو، انطلاقا من الأعمال التجارية على أساس منزلي.
In 2004, UNICEF supported home based care for young children in 70 countries and centre based care in 84.
57 في عام 2004، دعمت اليونيسيف الرعاية المنـزلية لصغار الأطفال في 70 بلدا والرعاية في المراكز في 84 بلدا.
That game based on a belief in ever spiraling home prices is over.
لقد انتهت هذه اللعبة التي كانت قائمة على الاعتقاد في استمرار أسعار الإسكان في الارتفاع في الداخل.
Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan).
(ب) يتوقف عدد مشاريع ب و ر (البحث والرصد) المقرر اختيارها على مستوى التمويل اللازم لتنفيذها.
These facilities are based on a new model of care and provide smaller, more home like settings, closer to clients' home communities.
وتقوم هذه المرافق على نموذج جديد للرعاية وتوفر وسطا أصغر حجما وأشبه ما يكون بالبيت بالقرب من مواقع مجتمعات الزبناء.
The micro finance business model is based on lending that is guaranteed by the group.
ويستند نموذج تمويل المشاريع الصغيرة هذا على الإقراض الذي تضمنه المجموعة. وهذا ي ترج م إلى شبكة تضامن وآلية دعم تعمل على تخفيف المخاطر الائتمانية وتشجع على الانضباط في السداد.
That is why Doing Business adjusts its indicators every year based on feedback and review.
ولهذا السبب يحرص تقرير ممارسة الأعمال إلى تعديل مؤشراته كل عام استنادا إلى المردود والمراجعة.
While sharing many common principles with business accounting, national accounts are based on economic concepts.
ونتيجة لمشاركة العديد من المبادئ العامة مع المحاسبة التجارية، تعتمد الحسابات القومية على المفاهيم الاقتصادية.
They are designed to provide entertainment, information and location based services for personal or business use.
وتم تصميم هذه الأجهزة لتقديم وسائل الترفيه والمعلومات والخدمات المعتمدة على الموقع للاستخدام الشخصي أكثر منه لاستخدام الشركات.
made her leave home... give up her family, sell her business... and marry him, all in two weeks.
جعلها ترك المنزل... التخلي عن عائلتها، بيع أعمالها... والزواج منه، كل ذلك في غضون أسبوعين.
Huh! I tell you, son, if I ran my business back home the way they run this army,
هه , قلت لك يا بنى , لو انى ادرت اعمالى لدى عودتى للوطن بنفس الطريقه التى يديرون بها هذا الجيش
The RTL Commission based its sentence solely upon the above mentioned writings confiscated at his home.
وقد أصدرت لجنة إعادة التعليم من خلال العمل حكمها على أساس الكتابات المذكورة المصادرة من منزل المتهم فقط.
And then rush home to get away from work and begin the real business of life, to enjoy ourselves.
ومن ثمة العودة إلى المنزل والابتعاد عن العمل كي نبدأ علاقتك الحقيقية مع الحياة كي نستمتع بوقتنا
On a business trip to England, Godtfred met the head of a big shopping center on his way home.
في رحلة عمل الى انكلترا ، التقى غودترفريد رئيسا لاحد مراكز التسوق في طريق العودة الى المنزل
Today, Selena is married, owns a home, and works for a local business in South Dakota where she resides.
اليوم سيلينا متزوجة وتمتلك منزلها الخاص، وتعمل في تجارة محلية بولاية جنوب دكوتا.
During the FW, Indian OFDI were mostly driven by the desire to escape from the restrictive business environment at home.
21 كان الاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج إبان الموجة الأولى مدفوعا بالرغبة في الإفلات من البيئة التجارية المقي دة في الداخل.
The business wargames exists too, but in general they are only role playing games based on market situations.
يوجد أيض ا ألعاب الحرب التجارية ولكنها بوجه عام ليست إلا لعبة تقمص الأدوار بناء على آليات السوق.
The losses are based on the claimant's business relationships with specific customers located throughout the Middle East region.
وتستند الخسائر إلى العلاقات التجارية التي كان المطالب يقيمها مع عملاء محددين في مختلف أرجاء منطقة الشرق الأوسط.
Just over half of UNICEF assisted programmes for home based and centre based care of young children specifically encouraged the inclusion of children affected by HIV AIDS.
111 وإدماج الأطفال المتضررين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لقي، تحديدا، التشجيع من ما يزيد قليلا عن نصف البرامج المستفيدة من دعم اليونيسيف والخاصة بالرعاية المنـزلية والرعاية في المراكز المقدمة إلى الأطفال.
Home, home! We are home! Home!
الوطن ، نحن فى الوطن
15.7 of women participants in the labour force are those who are engaged in home based earning activities.
إذ تعمل 15.7 في المائة من النساء المشاركات في القوى العاملة في أنشطة منزلية مدرة للدخل.
This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business.
سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالميا بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل.
With its highly developed communication and transport facilities, Bahrain is home to numerous multinational firms with business in the Persian Gulf.
مع مرافق الاتصالات والنقل المتطورة في البحرين هي موطن العديد من الشركات المتعددة الجنسيات مع قطاع الأعمال في منطقة الخليج العربي.
In addition, 74 per cent of Indian and 53 per cent of Chinese respondents intended to start a business back home.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن 74 في المائة من المجيبين الهنود و53 من المجيبين الصينيين يعتزمون بدء نشاط أعمال عند عودتهم إلى بلدهم.
Because of this, urban women are likely to do productive work at home, for example, as unpaid labourers in family based production, or near home in the informal sector.
ولهذا السبب يرجح أن تقوم المرأة باﻷعمال اﻻنتاجية في المنزل، من ذلك على سبيل المثال، اﻻشتغال كعامﻻت دون أجر في أعمال اﻷسرة اﻻنتاجية، أو العمل قرب المنزل في القطاع غير الرسمي.
This association may be based on inference, love, solidarity, regular business interactions, or some other type of social commitment.
وقد تبنى هذه العلاقة على الاستدلال أو الحب أو التضامن الاجتماعي أو تفاعلات العمل المعتادة أو أي أنواع أخرى من العلاقات الاجتماعية.
Based on the vision articulated in the business plan, UNCDF is realigning its organizational structure along the following lines
53 واستنادا إلى الرؤية الموضحة في خطة الأعمال، يعيد الصندوق تشكيل هيكله التنظيمي ليتماشى مع ما يلي
Together the eight core modules would unite teams, content and associated business processes within a single web based platform.
وستعمل الوحدات الأساسية الثماني على جمع الأفرقة والمضامين والعمليات التجارية المتصلة بها في منصة وحيدة قائمة على الشبكة.
Home, home, home at last.
البيت، البيت، البيت أخيرا
Business was business.
مصلحته أولا وأخيرا
Business is business.
لماذا سيمانع العمل هو العمل
UNICEF will use results based management approaches in each of its business units and for the MTSP as a whole.
وسوف تستخدم اليونيسيف الن هج الإدارية القائمة على النتائج في كل وحدة من وحدت أعمالها التجارية ومن أجل الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل ككل.
Turkey s promise in the region hinges on its consistent pursuit of democratization at home and a rules based foreign policy.
إن الوعد الذي تمثله تركيا في المنطقة يتوقف على سعيها الثابت نحو إرساء الديمقراطية في الداخل وانتهاج سياسة قائمة على قواعد ثابتة في التعامل مع السياسة الخارجية.

 

Related searches : Home-based Business - Home Business - Home Based Work - Home Office Based - Home Based Care - Home-based Workers - Home-based Working - Home-based Training - Home Based Production - Project Based Business - Asset Based Business - Web-based Business - Fee Based Business - Home And Business - Home Office Business