Translation of "highly concerned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerned - translation :

المعنية

Highly - translation :

جدا

Highly concerned - translation :

بقلق بالغ

Keywords : المعنية قلقون قلقين بالقلق قلقا عالي شديدة عالية غاية شديد

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was highly concerned about punctuality.	كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
Some, such as the Forum Fisheries Agency, are also concerned with highly migratory species.	ويهتم بعضها، أيضا مثل وكالة مصائد أسماك محفل جنوب المحيط الهادئ باﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال.
Japan highly appreciates the efforts made by the countries concerned, in particular China as coordinator.	وتقدر اليابان تقديرا كبيرا الجهود التي بذلتها البلدان المعنية، لا سيما الصين بوصفها البلد المنسق.
It can t be said often enough Turkey is situated in a highly sensitive geopolitical location, particularly where Europe s security is concerned.	ولن نستطيع مهما حاولنا جاهدين أن نقلل من أهمية الموقع الجغرافي السياسي البالغ الحساسية الذي تحتله تركيا، وخاصة حين يتعلق الأمر بأمن أوروبا.
60. Close collaboration in the operations of the facility among ADB, the World Bank and other concerned multilateral organizations would be highly desirable.	٦٠ وسيكون من المستحسن للغاية أن ينشأ تعاون وثيق في عمليات المرفق بين مصرف التنمية اﻻفريقي والبنك الدولي والمنظمات المتعددة اﻷطراف المعنية اﻷخرى.
Highly prevalent.	منتشرة بدرجة عالية
Highly dangerous.	أمر خطير للغاية
My Government is deeply concerned about surplus plutonium and highly enriched uranium and is alarmed by recent press reports on illicit trafficking in nuclear materials.	وتشعر حكومة بلدي بقلق بالغ ازاء الفائض من البلوتنيوم واليورانيوم الشديد اﻹثراء، وتثير جزعها التقارير الصحفية اﻷخيرة عن اﻻتجار غير المشروع بالمواد النووية.
Norway is deeply concerned by the increasing problem of excessive exploitation of straddling and highly migratory fish stocks through unregulated fishing on the high seas.	إن النرويج تشعر بقلق عميق إزاء المشكلة المتزايدة الخاصة باﻻستغﻻل المفرط لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق والكثيرة اﻻرتحال، الناجم عن الصيد غير المنظم في أعالي البحار.
60. Close collaboration in the operations of the facility among the African Development Bank, the World Bank and other concerned multilateral organizations would be highly desirable.	٦٠ من المستصوب جدا إقامة تعاون وثيق في عمليات المرفق فيما بين مصرف التنمية اﻻفريقي والبنك الدولي والمنظمات المتعددة اﻷطراف اﻷخرى.
HIGHLY MIGRATORY FISH	السمكية الكثيرة اﻻرتحال
Highly significant relationship.	وقد شكل ذلك علاقة كبيرة خطيرة .
It's highly desirable.	ليكون لنا حرية , كل ذلك مرغوب بشدة .
A highly specialised	جوهرة مصقولة شديدة الخصوصية
She's highly athletic.	.هي ذات لياقة بدنية عالية
Probably Highly forgettable .	ربما المنسية تماما
It's highly commercial.	إنه إعلاني للغاية
They're highly imaginative.	ويتمتعن بخيال خصب
We can experience the web through a highly personal, highly customized lens.	يمكننا تجربة الوب من خلال عدسة شخصية للغاية، وفي غاية الخصوصية.
Some countries stated that they are concerned about long term sustainability of their arid marginal regions, which are highly vulnerable to the adverse effects of climate change.	وأشارت بعض البلدان إلى القلق الذي يساورها إزاء قدرة مناطقها القاحلة الهامشية الشديدة التأثر بالآثار السلبية لتغير المناخ على البقاء في الأجل الطويل.
China commended the fruitful work carried out by the High Commissioner and highly appreciated her contribution to efforts to solve the refugee problem in the regions concerned.	وأضاف أن الصين تشيد بما قامت به المفوضة السامية من عمل مثمر وتعرب عن تقديرها الشديد لما ساهمت به من الجهود المبذولة ﻻيجاد حل لمشكلة الﻻجئين في المناطق المعنية.
Our King highly appreciated the actions of those concerned countries that have declared moratoriums on the export, transfer or sale of anti personnel land mines and related devices.	وقدر مليكنا حق التقدير اﻹجراءات التي اتخذتها البلدان المعنية التي أعلنت عن وقف اختياري لتصدير أو نقل أو بيع اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد والنبائط الفتاكة المتصلة بها.
upon highly honored pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
That is highly debatable.	ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
It is highly dangerous.	وهو أمر خطير للغاية.
The engine's highly tuned.	... احذر المحرك مضبوط تماما
I feel highly complimented.	انا اشعر بتقدير عالى
Well, it's highly unorthodox.	حسنا إنه شئ غير تقليدى للغاية
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.	يتعلق العار بشكل كبير جدا بالإدمان، الإكتئاب، بالبطش، العدائية، التنمير، الإنتحار، اضطرابات الأكل.
It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands.	إنه يأخذ 24 ساعة في معمل فائق التطور بين أيدي ذات خبرة واسعة.
These differences were highly significant.	وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
Unfortunately, that is highly unlikely.	ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
World trade is highly imbalanced.	إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.
Cigarettes are also highly addictive.	والسجائر أيضا مسببة للإدمان.
Immunization is also highly effective.	والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
This, however, is highly unlikely.	بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
The Department was highly decentralized.	وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير.
Moreover, it is highly dangerous.	وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
Highly configurable framework window manager	إطار مدير النوافذ قابل للتخصيصName
FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY	المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال
B. Highly migratory fish stocks	باء اﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال
FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY	السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة
AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS	اﻷمـم المتحدة المعني باﻷرصـدة السمكية المتداخلـة
These conditions are highly rare.	هذه الحالات نادرة بشدة.
And they're so highly sensitive.	وهي حساسة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية