Translation of "more concerned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerned - translation :

المعنية

More - translation :

أكثر من

More concerned - translation :

أكثر قلقا

Keywords : المعنية قلقون قلقين بالقلق قلقا مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Because the more we learned, the more concerned we grew.	لأنه كلما تعلمنا أكثر ، كلما زاد اهتمامنا وقلقنا حول الموضوع.
We are concerned about more than Casablanca.	نهتم بما يتخطى الدار البيضاء.
Are you more concerned with his body than his life?	أأنت مهتم بجسده أكثر مما تهتم بحياته
This would enable the countries concerned to present more detailed reports.	إن ذلك يسمح للبلدان المعنية بتقديم تقارير أكثر تفصيلا .
Out of necessity, small countries like Belize tend to be more concerned with poverty and development, while the developed world tends to be more concerned with security issues.	وبحكم الضرورة، تميل البلدان الصغيرة مثل بليز إلى الاهتمام أكثر بالفقر والتنمية، بينما يميل العالم المتقدم إلى الاهتمام أكثر بالمسائل الأمنية.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1 تراعي الدول المعنية إرادة الأشخاص المعنيين متى كان هؤلاء الأشخاص مؤهلين لاكتساب جنسية دولتين أو أكثر من الدول المعنية.
I am more concerned... ...about their attitude before God than before me.	بموقفهم امام الله اكثر من موقفهم امامي. اكمل
They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies.	فهي تقلل من شأن هذا البعد وتعطي اهتماما أكبر لجماهير الناخبين المحلية.
But it becomes a great deal more than that when children are concerned.	لكن الأمر يصبح أكثر من ذلك حين يتعلق الأمر بالأطفال
Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public sector performance, and more concerned with Western cultural invasion.	ويميل مؤيدو الديمقراطية إلى كونهم أقل تدينا ، وأكثر علمانية، وأكثر تسامحا مع الآخرين، وأكثر انتقادا لأداء القطاع الحكومي العام، وأكثر اهتماما وانشغالا بالغزو الثقافي الغربي.
Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned.	بل إن اتجاها آخر قد يكون أكثر ارتباطا وأبلغ أثرا فيما يتصل بالزعامة السياسية.
People are more concerned with how many customers or how many clients they've had.	فالناس مهتمون أكثر بعدد الزبائن أو عدد العملاء لديهم
Like everything in Israel, the process is more complicated, especially where the hawks are concerned.	فتلك العملية أكثر تعقيدا ككل شيء آخر في إسرائيل، وخاصة حين يتعلق الأمر بالصقور.
Has the American electorate swung to the right? Are Americans now more concerned about values?	هل تمثل النتيجة التي انتهت إليها الانتخابات، علاوة على المكاسب التي حققها الجمهوريون في الكونغرس، تصديقا وإقرارا لمواقف بوش هل تحول جمهور الناخبين في أميركا إلى اليمين هل أصبح الأميركيون أكثر انشغالا بـ القيم
The centres also concerned themselves with family health, which included more than simply reproductive health.	وأضافت أن تلك المراكز ت عنى أيضا بصحة الأسرة، التي تشتمل على ما هو أكثر من الصحة الإنجابية.
At present, the State was more immediately concerned with the problem of simply providing education.	وفي الوقت الحاضر تنشغل الدولة بقدر أكبر بمجرد توفير التعليم.
2.2 The author and the concerned students continued to attend the courses, but the teachers put more and more pressure on them.	2 2 وواصلت صاحبة البلاغ والطالبات المعنيات دراستهن في المعهد، ولكن المدرسين بدأوا بممارسة الضغوط عليهن أكثر فأكثر.
In fact, Chen was always more concerned with consolidating his own power than with defending Taiwan.	والواقع أن تشن كان دوما أكثر اهتماما بتوطيد سلطته من الدفاع عن تايوان.
(c) To make recommendations to the General Assembly and other concerned entities for more concrete action.	)ج( تقديم توصيات إلى الجمعية العامة وسائر اﻷجهزة المعنية ذات الصلة بشأن اتخاذ إجراءات أقوى.
Today we as a society are more concerned with the family, because we understand it better.	ونحن اﻵن كمجتمع نهتم اهتماما أكبر باﻷسرة، ﻷننا نفهمها بشكل أفضل.
The whole fuzzy cloud picture was created by people more concerned about job security than education.	كله الصورة سحابة غامض تم إنشاؤه من قبل الناس أكثر قلقا حول الأمن الوظيفي من التعليم.
And they were less concerned about whether to lie or not to lie, and more concerned about being true to the self, and I think this is really important.	حول ما إذا كان لتكذب أو لا لتكذب, وأكثر اهتماما بأن تكون صادقا لنفسك, وأعتقد أن هذا ماهو المهم حقا .
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.	الواقع أن البنك الدولي قد يكون بالفعل أكثر اهتماما بشأن حقوق ملاك الأرض المحليين مقارنة بأي مستثمر أجنبي آخر.
For decades, however, Europeans have been more concerned with unification and constitutional arrangements than with traditional diplomacy.	ولكن لعقود من الزمان كان الأوروبيون أكثر اهتماما بالوحدة والترتيبات الدستورية من اهتمامهم بالدبلوماسية التقليدية.
Paulson s appointment presumably shows that Bush is far more concerned about environmental issues than is commonly believed.	ومن المفترض أن يبرهن تعيين بولسون على أن بوش أكثر اهتماما بقضايا البيئة عما يشاع عنه.
More generally, Egypt is concerned that Gaza is becoming politically radicalized and may be transformed into Hamastan.	وتخشى مصر على نحو أكثر عموما أن تتحول غزة إلى منطقة متطرفة سياسيا يهيمن عليها تعصب حماس.
Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent,	وإذ يساورها بالغ القلق لأن تعاطي تلك المواد وتسريبها والاتجار بها أخذت تزداد انتشارا،
More than half are concerned with training and institution building, including two projects co financed with AGFUND.	ويتعلق أكثر من نصفها بالتدريب وبناء المؤسسات، بما في ذلك مشروعان بتمويل مشترك من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻻنمائية.
By being less concerned with preventing default, we can make risk and reward more congruent with each other.	بتقليل الاهتمام بمنع حالات التخلف عن السداد، نستطيع أن نزيد من التجانس بين عاملي المجازفة والمكافأة.
That difference is, however, much more emphasized as far as secondary and higher than high education are concerned.	بيد أن هذا الخلاف يزداد تأكيدا فيما يتعلق بالتعليم الثانوي والعالي منه بالنسبة للتعليم الجامعي.
They appear to be much more concerned with the underutilization of human resources rather than with their underdevelopment.	ويزيد اهتمامها، فيما يبدو، بقلة استغﻻل الموارد البشرية بدﻻ من انشغالها بتخلفها اﻹنمائي.
More generally, New Zealand remains concerned about the huge and destabilizing flow of armaments into the Middle East.	وبصورة أعم، ﻻ يزال يساور نيوزيلندا القلـق إزاء تدفــق اﻷسلحــة الضخـم والمزعزع لﻻستقرار الى الشرق اﻷوسط.
Deeply concerned that after more than twenty months the Libyan Government has not fully complied with these resolutions,	وإذ يساوره بالغ القلق ﻷن الحكومة الليبية لم تمتثل بالكامل لهذين القرارين بعد مضي أكثر من عشرين شهرا على صدورهما،
You deserve much more. I understand you are concerned about this few who have emigrated... ...from your city.	افهم انك مهتم بتلك القلة التي هاجرت من عندكم
For, where access to natural resources is concerned, China is more than willing to discard its non interference doctrine.	ذلك أن الصين لا تتورع عن التخلي عن مبدأ عدم التدخل كلما كان الأمر متعلقا بالوصول إلى الموارد الطبيعية.
We are concerned at the lack of substantive negotiations which has afflicted this forum for more than eight years.	ونحن نشعر بالقلق إزاء غياب المفاوضات الموضوعية الذي أضر بهذا المحفل لأكثر من ثماني سنوات.
These mechanisms cover all the major areas, including the transport sector with which this report is more specifically concerned.	وهذه اﻵليات تشمل جميع المجاﻻت الرئيسية، بما فيها قطاع النقل الذي يتناوله هذا التقرير على وجه التحديد.
quot Deeply concerned that after more than twenty months the Libyan Government has not fully complied with these resolutions,	quot وإذ يساوره بالغ القلق ﻷن الحكومة الليبية لم تمتثل بالكامل لهذين القرارين بعد مضي أكثر من عشرين شهرا على صدورهما،
In fact, the Conference was more concerned with controlling the rate of population growth than with any other matter.	وفي الحقيقة، كان المؤتمر مهتما بالتحكم بمعـدل النمــو الســكاني أكثــر من أية مسألة أخرى.
Concerned citizens	مواطنون مهمومون
Concerned at	2 تعرب عن انشغالها إزاء ما يلي
I'm concerned.	أنا قلقة. أنا أشك
The violence was less indiscriminate in urban areas, and also in rural areas after 1983 (95 per cent of complaints concerned incidents in rural areas and 5 per cent concerned incidents in more urban areas).	وكان العنف أقل عشوائية في المناطق الحضرية، وكذلك في المناطق الريفية بعد عام ١٩٨٣ )كانت ٩٥ في المائة من الشكاوى تتعلق بحوادث في المناطق الريفية، و ٥ في المائة بحوادث وقعت في مناطق أكثر تحضرا(.
The European Union is concerned that intensified conflict could make it more difficult to deliver effective assistance and sustain development programmes.	فهو يخشى من أن يزيد تصعيد الصراع من صعوبة تقديم مساعدة فعالة ومواصلة البرامج الإنمائية.
Others are already much more immediately concerned with increasing the scope, number and diversity of their involvement in income generating activities.	كما أن آخريــن أصبحوا معنيين بالفعل وبشكل أكثر مباشرة بزيــادة نطاق وعدد وتنوع مشاركتهم فــي اﻷنشطــة المولــدة للدخل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية