Translation of "highly commended award" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The role of the United Nations in this preparatory process must be highly commended.
وﻻبد من أن نثني ثناء عاطرا على دور اﻷمم المتحدة في هــذه العمليــة التحضيرية.
Highly commended Mr. Nelson Mandela of the African National Congress and Mr. Frederick de Klerk, the State President, for reaching this important historic and political convergence and congratulated them on the Nobel Peace Prize Award.
أثنت بالغ الثناء على السيد نيلسون مانديﻻ زعيم المؤتمر الوطني اﻻفريقي، والسيد فردريك دي كليرك، رئيس الدولة، لتوصيلها إلى هذا اﻻلتقاء التاريخي والسياسي، وهنأتهما بفوزهما بجائزة نوبل للسلم.
The programme was highly commended when it was approved by the Governing Council in February 1987.
ولقي البرنامج قدرا عاليا من الثناء عندما وافق عليه مجلس اﻹدارة في شباط فبراير ١٩٨٧.
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
In that connection, the value of regional meetings organized by the Centre has been highly commended by the General Assembly and the Asian and Pacific community.
وفي هذا الصدد، أشادت الجمعية العامة وجماعة آسيا والمحيط الهادئ عظيم الإشادة بقيمة الاجتماعات الإقليمية التي ينظمها المركز.
award
قرار (تحكيم)
award
قرارات المحكمين
China commended the fruitful work carried out by the High Commissioner and highly appreciated her contribution to efforts to solve the refugee problem in the regions concerned.
وأضاف أن الصين تشيد بما قامت به المفوضة السامية من عمل مثمر وتعرب عن تقديرها الشديد لما ساهمت به من الجهود المبذولة ﻻيجاد حل لمشكلة الﻻجئين في المناطق المعنية.
The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits.
وقضت المحكمة بأن أي قرار تحكيم يتعلق بالاختصاص، سواء كان يسم ى قرار تحكيم أو قرار تحكيم مؤقت هو قرار تمهيدي يسبق قرار تحكيم موضوعي.
interim award
قرار تحكيم مؤقت
award foreign
قرار تحكيم أجنبي
interim award
قرار مؤقت
Contract award
إرساء العقود
Honours, award
مظاهر التكريم والجوائز وما إليها
Achievement Award
جائزة الأداء
Achievement AWard
جائزة الأداء
keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz
الكلمات الرئيسية قرارات محكمين قرار قرار ينحى جانبا اختصاص kompetenz kompetenz
The Special Jury Award and the Maschere Award (International Critics)
جائزة لجنة التحكيم الخاصة و جائزة ماسكير (النقاد الدوليين).
The Commission commended the Agency's staff who remained in the Gaza Strip to ensure that all regular programme and emergency operations there continued, despite the highly unstable security situation.
وأشادت اللجنة بموظفي الوكالة الذين ظلوا في قطاع غزة للتكفل باستمرار الاضطلاع بجميع البرامج العادية وعمليات الطوارئ في القطاع رغم عدم استقرار الحالة الأمنية إلى حد كبير.
In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award).
و في 2005، نال أيض ا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني).
keywords arbitral awards arbitral proceedings award award recognition and enforcement award setting aside courts enforcement ordre public procedure public policy
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار تحكيم إلغاؤه محاكم تنفيذ النظام العام إجراء السياسة العامة
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم هيئة التحكيم قرار (تحكيم) قرار التحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار التحكيم إلغاؤه محاكم مراعاة الأصول القانونية التنفيذ إجراء
The conference was highly commended by the participants as making a useful contribution to endeavours to promote disarmament and non proliferation dialogue within and outside the Asian and Pacific region.
7 وقد أشاد المشاركون بالمؤتمر لإسهامه بصورة مفيدة في الجهود الرامية إلى النهوض بالحوار حول نزع السلاح ومنع الانتشار في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Club Story award.
جائزة نادي القصة.
award setting aside
قرار تحكيم إلغاؤه
remission of award
إبطال قرار تحكيم
keywords award foreign
الكلمة الرئيسية قرار تحكيم أجنبي
award recognition of
الاعتراف بقرار التحكيم
award setting aside
قرارات المحكمين تنحيتها
recognition of award
التصديق على قرارات التحكيم
award setting aside
قرار تحكيم إلغاؤه
What's the award?
ماهى الجائزه
That is to be commended.
وهذا عمل تجدر الإشادة به.
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement award award recognition and enforcement award setting aside enforcement ordre public procedure public policy
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم اتفاق تحكيم قرار(تحكيم) قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار تحكيم إلغاؤه التنفيذ النظام العام إجراء سياسة عامة
He received the Lifetime Service Award (Journey Award) in both 2005 and 2006.
ونال جائزة إنجازات طوال العمر (جائزة جورني) في عامي 2005 و 2006 على التوالي.
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم قرار المحكمين إنفاذ قرار المحكمين الاعتراف بـ محكمة دائرة اختصاص
In 1922 the Army commended him.
في عام 1922 أثنى الجيش عليه.
award recognition and enforcement
قرارات المحكمين التصديق عليها وتنفيذها
Evaluation and award criteria
4 معايير التقييم وإرساء العقود
award recognition and enforcement
قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه
Free Media Pioneer Award.
وجائزة الاعلام الحر بونيير
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
فقلت لنفسي، أنني سأربح هذه الجائزة .. جائزة الساوث باي ساوثوست للمدونات.
The awards presented during Eurosonic Noorderslag are EBBA Awards, Pop Award, European Festivals Awards, Interactive Awards, Pop Media Award, Lex van Rossen Award and The Feather.
والجوائز المقدمة أثناء مهرجان اوروسونيك نوردرسلاخ هي جوائز إي بي بي أيه (EBBA) و جائزة البوب وجوائز المهرجانات الأوروبية وجوائز الدعاية التفاعلية وجائزة إعلام البوب وجائزة ليكس فان روشن للتصوير وجائزة ذا فيذر.
The Workshop commended ADS for that work.
وأثنت حلقة العمل على نظام البيانات الفيزيائية الفلكية لإنجازه ذلك.
Eleven students received the award.
استلم الجائزة أحد عشر طالبا .

 

Related searches : Highly Commended - Commended For - Is Commended - Was Commended - Should Be Commended - To Be Commended - Be Commended For - Direct Award - Award Agreement - Award Certificate - Excellence Award - Award With