Translation of "helping to avoid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Avoid - translation :

تجنب

Helping - translation :

مساعدة

Helping to avoid - translation :

مما يساعد على تجنب

Keywords : تجنب لتجنب لتفادي نتجنب تتجنب تساعدين اساعد أساعد نساعد بمساعدة

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, preventive diplomacy is helping us to avoid crises in the future world.	فالحقيقة أن الدبلوماسية الوقائية تساعدنا على تجنب اﻷزمات في عالم الغد.
Financial and fiscal havens and offshore banking, for example, are based to an extent on helping foreigners avoid taxes in their own countries.	فالملاذات المالية والضريبية الآمنة والأعمال المصرفية الخارجية تستند، إلى حد ما، إلى مساعدة الأجانب على تفادي دفع الضرائب في بلدانهم.
Politicians who seek scapegoats might argue that they mean no harm to their targets, and that they are helping their societies to avoid worse possibilities.	وقد يزعم الساسة الذين يسعون إلى تقديم كباش فداء أنهم لا يقصدون إلحاق الضرر بمن يستهدفونهم من كباش الفداء، وأنهم حريصون على مساعدة مجتمعاتهم في تجنب احتمالات أسوأ.
In Sudan, the peacekeeping mission's mine risk education activities were helping the local and displaced populations to avoid accidents as they returned to their homes.	وفي السودان، تساعد الأنشطة التثقيفية المتصلة بحظر الألغام التي تقوم بها بعثة حفظ السلام السكان المحليين والمشردين على تجنب الحوادث عند عودتهم إلى ديارهم.
A POC test that provides an accurate and timely result would provide diagnostic access to underserved populations, enabling earlier treatment and helping to avoid mistreatment (treating another disease with similar symptoms).	إن اختبار نقطة الرعاية الذي يقدم نتائج دقيقة وفي الوقت المناسب من شأنه أن يوفر للفئات السكانية المحرومة القدرة على الوصول إلى التشخيص، وهذا يتيح العلاج في وقت مبكر ويساعد في تجنب سوء العلاج (علاج مرض آخر ذي أعراض مشابهة).
You're helping to starve kids.	أنت تساعد بتجويع الأطفال
To avoid misunderstandings...	... لتجنب سوء التفاهم
It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other.	بل ان هذا يعني .. ان الالات تساعدنا على ان نصبح انسانيون اكثر .. فهي تساعدنا على التواصل مع بعضنا البعض
You're Not Helping Him. Yes,I Am Helping Him.	انت لا تساعديه بلا انا اساعده
Avoid it. Avoid it. Whoom.	تجنب ذلك. تجنب ذلك. وووم. اركله ليبعد عن الطريق.
Avoid, avoid memory's broken pledge.	احترسي، احترسي، احترسي من الذكريات الم حطمة.
The dialogue among civilizations initiated by President Khatami is a key initiative aimed at helping us avoid the dark prospect of an all out clash among civilizations.	ويشكل الحوار بين الحضارات الذي بدأه الرئيس خاتمي مبادرة رئيسية ترمي إلى مساعدتنا على تفادي التوقعات القاتمة لحدوث صدام شامل بين الحضارات.
I'm helping.	سأفعل
Helping travellers?	معاونة المسافرين
By helping UNIDO to help those countries, the international community would be helping humankind and itself.	وقيام المجتمع الدولي بمساعدة اليونيدو على مساعدة تلك البلدان هو مساعدة للمجتمع الدولي ذاته وللبشرية جمعاء.
(a) How to avoid	الفصل 3 10
Try to avoid banks.	جر ب أن تتفادى البنوك
To avoid the division	من جهة لمنع التقسيم إنو زحلة
Wi Fi enables you to avoid the processor. And there are some enhanced protection measures, which I would like to share with you, and I would like, in a minute, to thank Philips for helping.	تتيح لنا الشبكات اللاسلكية تجنب المعالجات. وهناك بعض التحسينات في معايير الحماية التي أريد أن أتقاسمها معكم، وأريد، في دقيقة، أن أشكر فيليبس علي المساعدة.
All four kids ranging in age from 8 to 18 live with her, and she is focused on keeping them in school and helping them avoid making the same mistake she made.	كل أطفالها الأربعة الذين تتراوح أعمارهم من 8 لـ 18 يعيشون معها، فهي حاليا تركز على إبقائهم في المدرسة ومساعدتهم في تجنب الأخطاء التي اقترفتها مسبقا .
Moreover, we are helping to facilitate political stability in Iraq and helping the NATO mission in Afghanistan.	ونحن نساعد فضلا عن ذلك في تيسير الاستقرار السياسي في العراق ونعين حلف شمال الأطلنطي على أداء مهمته في أفغانستان.
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.	ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث
It's helping all of us to connect.	كانت تساعدنا على التواصل
I'm Helping Him.	انا اساعده
You're helping him.	فأنت تساعده
Is it helping?	هل يجدي
It's not helping the american people, it's not helping childred who don't have enough to eat, it's not helping people who've lost their homes or don't have jobs	فان ذلك لا يساعد الشعب الامريكي, ولا يساعد الاطفال الذين ليس لديهم ما يكفيهم من الطعام, ولا يساعد الاشخاص الذين خسروا منازلهم او العاطلين عن العمل
You want to avoid that.	عليك تجنب ذلك.
We learnt to avoid failure.	تعلمنا ان نتجنب الفشل
To avoid scenes like this.	لأتفادى مثل هذه اللحظات.
Avoid	تجن ب
So we have new designs that are helping us take mechanical things that we used to spend energy on like heating, cooling etc. and turn them into things that we avoid spending energy on.	لدينا اليوم تصاميم جديدة تساعدنا في استغلال الحركات الميكانيكية و استغلال الطاقة مثل التسخين والتبريد لكي نحولها الى وسائل تقلل من هدرنا للطاقة
Canada is committed to helping in that endeavour.	وتلتزم كندا بالمساعدة في هذا المسعى.
Why are U.S. operatives helping to destabilize Syria?	لماذا يساعد عملاء الولايات المتحدة على زعزعة استقرار سوريا
Your service gives a helping hand to Romano?	هل تقومين بمساعدة السيدة رومانو
I want to thank you for helping Vienna.	أود أن أشكرك على مساعدة (فيينا)
However, the most closely linked offence was considered to be fraud, noting that, in fraud cases, identity abuses often played a multiple role, helping offenders to deceive victims as well as to avoid prosecution and to transfer, conceal and launder proceeds.	غير أن الج رم الذي اعتبر أنه أوثق ارتباطا هو الاحتيال، مع ملاحظة أن إساءة استعمال وثائق الهوية كثيرا ما تؤد ي دورا متعددا في حالات الاحتيال، حيث تساعد الجناة على أن يخدعوا الضحايا وعلى أن يفلتوا من الملاحقة القضائية، وعلى إخفاء العائدات وغسلها.
The political aspects of mobile phones can't be ignored either, from text message swarms in Korea helping to bring down a government, to the Blairwatch Project in the UK, keeping tabs on politicians who try to avoid the press.	كما أن المظاهر السياسية للهاتف المحمول لا يمكن تجاهلها أيضا، من الموجات الهائلة من الرسائل القصيرة في كوريا التي أدت بالإطاحة بالحكومة، إلى مشروع Blairwatch في المملكة المتحدة، التي جذبت السياسيين الذين يتفادون التعامل مع الصحافة.
The political aspects of mobile phones can't be ignored either, from text message swarms in Korea helping to bring down a government, to the Blairwatch Project in the UK, keeping tabs on politicians who try to avoid the press.	كما أن المظاهر السياسية للهاتف المحمول لا يمكن تجاهلها أيضا، من الموجات الهائلة من الرسائل القصيرة في كوريا التي أدت بالإطاحة بالحكومة، إلى مشروع Blairwatch في المملكة المتحدة،
They seem to prefer to avoid people.	إنهن يحاولن دائما تجنب الناس
b Excluded to avoid double counting.	)ب( استبعدت لتﻻفي اﻻزدواج في الحساب.
Construction to avoid triple shift, Jordan	تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، اﻷردن
Construction to avoid triple shift, Gaza	تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، غزة
Package it well to avoid damage.	إحزمه جيدا كي لا ينكسر
So I tend to avoid that.	لذلك أنا أحرص على ألا أفعل ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية