Translation of "committed to helping" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Committed - translation : Committed to helping - translation : Helping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Canada is committed to helping in that endeavour. | وتلتزم كندا بالمساعدة في هذا المسعى. |
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members. | وأخيرا، ألزم الاتحاد الأوروبي نفسه بمساعدة بلدانه الأعضاء المتعثرة. |
Both those committed to trade liberalization within a multilateral system and those committed to helping developing countries will look at America s new strategy with abhorrence. | ذلك أن الملتزمين حقا بتحرير التجارة في إطار نظام تعددي متكامل، وأيضا الملتزمين بمساعدة الدول النامية، سوف ينظرون إلى الإستراتيجية الجديدة التي تبنتها أميركا بكل اشمئزاز ومقت. |
The Government was committed to helping families to help themselves by providing them with family planning information and services. | وقال إن الحكومة مصممة على مساعدة اﻷسر على مساعدة نفسها وذلك بمدها بالمعلومات والخدمات في مجال تنظيم اﻷسرة. |
The science and technology community remains committed to helping identify and implement sustainable solutions to the pressing problems highlighted here. | 64 وتظل الأوساط العلمية والتكنولوجية ملتزمة بالمساعدة في التوصل إلى حلول مستدامة للمشاكل الملحة التي أ لقي الضوء عليها في هذا التقرير، ووضعها موضع التنفيذ. |
The UNU is committed to helping the third world create its own capacities in biotechnology in both human and institutional resource terms. | وتعتبر جامعة اﻷمم المتحدة ملتزمة بمساعدة العالم الثالث على خلق طاقاته الذاتية في مجال التكنولوجيا الحيوية من حيث الموارد البشرية والموارد المؤسسية على السواء. |
On all these points, the European Union (EU) is committed to playing a leading role in helping to meet the special needs of Africa. | والاتحاد الأوروبي، بصدد هذه النقاط جميعا، ملتزم بتأدية دور ريادي في المساعدة على تلبية الاحتياجات الخاصة بأفريقيا. |
The British Commonwealth recently posed this question to me and the Initiative for Policy Dialogue, an international network of economists committed to helping developing countries. | طرح الكومنولث البريطاني هذا السؤال مؤخرا علي وعلى مبادرة حوار السياسات ، وهي شبكة دولية مؤلفة من خبراء الاقتصاد الذين أخذوا على عاتقهم مساعدة الدول النامية. |
Such cooperation could consolidate a partnership of institutions committed to helping individual countries build capacity, raise awareness and use satellite imagery for emergency response. | وهذا التعاون من شأنه أن يعز ز إقامة شراكة مع المؤسسات الملتزمة بمساعدة فرادى البلدان على بناء قدراتها، وعلى إذكاء الوعي واستخدام الصور الساتلية في الاستجابة لحالات الطوارئ. |
Here we must also underline the importance we attach to helping countries that are truly committed to implementing social and politico economic reforms conducive to sustainable development. | وﻻ بد لنا هنا من أن نؤكد على اﻷهمية التي نعلقها على مساعدة البلدان الملتزمة حقيقة بتنفيذ اﻻصﻻحات اﻻجتماعية والسياسية اﻻقتصادية المفضية إلى التنمية المستدامة. |
His Government attached great importance to the United Nations special procedures on human rights and was committed to helping OHCHR carry out its mandated activities in Nepal. | 72 والحكومة تعلق أهمية كبيرة على إجراءات الأمم المتحدة الخاصة بحقوق الإنسان، وهي تتعهد بمساعدة مفوضية حقوق الإنسان في الاضطلاع بالأنشطة المنوطة بها في نيبال. |
We are firmly committed to helping in a constructive manner so that the months long deadlock in relations with Pristina are overcome as soon as possible. | إننا ملتزمون بقوة بالمساعدة بطريقة إيجابية حتى يمكن أن تنتهي الأزمة المستمرة منذ شهور في العلاقات مع بريشتينا في أقرب وقت. |
You're helping to starve kids. | أنت تساعد بتجويع الأطفال |
It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other. | بل ان هذا يعني .. ان الالات تساعدنا على ان نصبح انسانيون اكثر .. فهي تساعدنا على التواصل مع بعضنا البعض |
You're Not Helping Him. Yes,I Am Helping Him. | انت لا تساعديه بلا انا اساعده |
As a partner in the global effort to reduce poverty, the IMF is a strong supporter of the Monterrey Consensus and is committed to helping countries meet the Millennium Development Goals. | إن صندوق النقد الدولي، ما فتئ بوصفه شريكا في الجهد العالمي للحد من الفقر، يدعم بقوة توافق آراء مونتيري ويلتزم بمساعدة البلدان في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
I'm helping. | سأفعل |
Helping travellers? | معاونة المسافرين |
By helping UNIDO to help those countries, the international community would be helping humankind and itself. | وقيام المجتمع الدولي بمساعدة اليونيدو على مساعدة تلك البلدان هو مساعدة للمجتمع الدولي ذاته وللبشرية جمعاء. |
Moreover, we are helping to facilitate political stability in Iraq and helping the NATO mission in Afghanistan. | ونحن نساعد فضلا عن ذلك في تيسير الاستقرار السياسي في العراق ونعين حلف شمال الأطلنطي على أداء مهمته في أفغانستان. |
It's helping all of us to connect. | كانت تساعدنا على التواصل |
I'm Helping Him. | انا اساعده |
You're helping him. | فأنت تساعده |
Is it helping? | هل يجدي |
It's not helping the american people, it's not helping childred who don't have enough to eat, it's not helping people who've lost their homes or don't have jobs | فان ذلك لا يساعد الشعب الامريكي, ولا يساعد الاطفال الذين ليس لديهم ما يكفيهم من الطعام, ولا يساعد الاشخاص الذين خسروا منازلهم او العاطلين عن العمل |
Canada remains firmly committed to helping the people of Bosnia come to a peaceful solution to the conflict, but we cannot endorse any draft resolution that would lead to an increase in fighting and loss of life. | ﻻ تزال كندا ملتزمة التزاما راسخا بمساعدة شعب البوسنة في التوصل إلى حل سلمي للصراع، ولكن ﻻ يمكننا أن نوافق على مشروع قرار من شأنه أن يؤدي إلى اشتداد القتال وازدياد الخسائر في اﻷرواح. |
Why are U.S. operatives helping to destabilize Syria? | لماذا يساعد عملاء الولايات المتحدة على زعزعة استقرار سوريا |
Your service gives a helping hand to Romano? | هل تقومين بمساعدة السيدة رومانو |
I want to thank you for helping Vienna. | أود أن أشكرك على مساعدة (فيينا) |
In that regard, my delegation is pleased at the successful outcome of the election process and calls on the international community to remain engaged and committed to helping Afghanistan to address the remaining challenges in other areas. | وفي هذا الصدد، يعرب وفدي عن سروره للنتائج الموفقة للعملية الانتخابية ويدعو المجتمع الدولي إلى أن يبقي على مشاركته والتزامه بمساعدة أفغانستان في التصدي للتحديات الباقية في المجالات الأخرى. |
I like helping others. | أحب مساعدة الآخرين. |
Sami liked helping Dad. | كان سامي يحب أن يساعد أبي. |
Sami liked helping Dad. | كان سامي يحب مساعدة أبي. |
But you're not helping. | لكنك لا تساعدينى |
Helping Africa is noble. | مساعدة إفريقيا أمر نبيل. |
About your helping her. | عنك أو عن مساعدتك اياها |
I ain't helping nobody. | لا أساعد أحدا |
She's always helping people. | انها دائما تساعد الناس |
I'm not helping you? | أنا لا أساعدك |
No, helping the law. | لا نحن نساعد القانون |
I'm helping him unload. | إننى اساعده فى تفريغ الحمولة |
You're helping something bad. | إنك تساعد فى شئ سيئ |
That's not helping him! | ! ذلك لن يساعدة |
Quarrel's been helping me. | كواريل كان يساعدنى |
So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people. | هم يقولون ان اليسوع قد تحدث بإسهاب عن مساعدة المنبوذين ومساعدة الفقراء |
Related searches : Helping To Achieve - Helping To Solve - Helping To Build - Helping To Avoid - Helping To Overcome - Helping To Improve - Helping To Create - Helping To Provide - Helping To Maintain - Helping To Change - Helping To Prevent - Dedicated To Helping - Helping To Understand