Translation of "help understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Help - translation : Help understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That will indeed help enhance acceptance and understanding of the Court. | وسوف يساعد ذلك بالفعل على زيادة تقبل المحكمة وفهمها. |
| So, he seeks contact, some help, perhaps a flash of understanding. | لذا فإنه يريد إتصالا ، المساعدة_BAR_ مثلا وميض من الفهم، |
| This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. | هذا الفهم للكيمياء يمكن أن يساعدنا فى حياتنا اليومية . |
| Such an understanding would help to understand practices and aid in technology transfer. | فقد يساعد هذا الفهم على الإلمام بالممارسات وفي نقل التكنولوجيا. |
| But you have heard how biophonies help clarify our understanding of the natural world. | ولكنم سمعتم كيف أن الأصوات الحيوية تساعدنا على فهم الطبيعة من حولنا. |
| The Organization must redouble its efforts to help them procure national concord, understanding and cohesion. | ويجب أن تضاعف هذه المنظمة جهودها لمساعدتهم على تحقيق الوفاق الوطني والتفاهم والتماسك. |
| We hope that, with your help and the help of others, that this commission will go a long way towards understanding the causes of the rebel war. | نأمل أنه ، بمساعدتك ومساعدة الآخرين، هذه اللجنة ستقطع شوطا بعيدا باتجاه فهم أسباب حرب المتمردين. |
| Individual States might help with training to develop the best practice, a common understanding and esprit de corps. | ويمكن أن تساعد فرادى الدول في التدريب للتوصل الى أفضل الممارسات، والى تفاهم مشترك وروح جماعية. |
| This understanding will have major implications for stability in the country and should help to promote national reconciliation. | وسيكون لهذا التفاهم آثار كبيرة على اﻻستقرار في البلد ومن شأنه أن يساعد في تعزيز المصالحة الوطنية. |
| These policy dialogues were designed to help negotiators, policymakers and Geneva based delegates gain a better understanding of biotechnology. | والغاية من حوارات السياسة هي مساعدة المتفاوضين ومقرري السياسات وأعضاء الوفود المعتمدين في جنيف على اكتساب فهم أفضل للتكنولوجيا الأحيائية. |
| The children call her 'Mistress Mary Quite Contrary,' and though it's naughty of them, one can't help understanding it. | الأطفال دعوتها 'ماري العشيقة العكس تماما ، وعلى الرغم من انها غير مطيع منهم ، لا يستطيع المرء أن تساعد في فهم ذلك . |
| A critical goal of this project is to help break stereotypes and create a more nuanced understanding of Muslim societies. | والهدف الحاسم لهذا المشروع يتلخص في المساعدة في كسر القوالب النمطية والتوصل إلى فهم أكثر دقة للمجتمعات الإسلامية. |
| Understanding the factors at play in these countries can help policymakers and religious and civil society leaders to address intolerance. | والواقع أن فهم العوامل المختلفة القائمة في هذه البلدان من الممكن أن يساعد صناع القرار السياسي وزعماء المجتمع الديني والمدني في معالجة التعصب. |
| These could provide an articulation of the concept of sustainable forest management and help promote wider understanding of its importance. | ويمكن لهذه المبادئ التوجيهية أن تقدم تحديدا واضحا لمفهوم الإدارة المستدامة للغابات ومن ثم تساعد على تعزيز تفهم أهميته على نطاق واسع. |
| My field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness. | إن مجال عملي ، علم النفس لم يقدم الكثير في مساعدتنا بالمضي قدما في فهم السعادة البشرية. |
| We will continue to make every effort to help facilitate genuine political progress and promote greater understanding between Iraq's diverse communities. | وسنواصل بذل كل جهد للمساعدة على تسهيل التقدم السياسي الحقيقي والتشجيع على قدر أكبر من التفاهم بين طوائف العراق المتنوعة. |
| To help the Council consider further steps and improve its understanding of the LRA, it could consider appointing a panel of experts. | ويمكن للمجلس أن ينظر في تعيين فريق من الخبراء لمساعدته في النظر في المزيد من الخطوات ولتحسين فهمه لجيش الرب للمقاومة. |
| And hopefully it helps you appreciate that one little understanding of the program itself if the last two videos didn't help too much, and also gives you a simple understanding of how to write a flowchart. | واتمنى ان يساعدكم في فهم كتابه البرامج شيء اخر وهو فهم البرنامج نفسه اذا كان مقطعي الفيديو الاخيرين لم يفيدك كثيرا |
| Such rings help in understanding the distribution of dark matter, dark energy, the nature of distant galaxies, and the curvature of the universe. | تساعد هذه الحلقات على فهم توزيع المادة المظلمة والطاقة المظلمة، وطبيعة المجرات البعيدة، وتقوس الكون. |
| (f) To help SIDS NET users develop an understanding of the nature and structure of the universe of information relevant to the Network | )و( مساعدة مستعملي الشبكة على تفهم طبيعة وتركيب عالم المعلومات ذي الصلة بالشبكة |
| Help! Help! Help! | النجده! |
| 3. They agreed that CSCE should contribute to contacts and dialogue which help to expand mutual understanding of the requirements for sustainable economic development. | ٣ ووافقوا على أن يسهم مؤتمر اﻷمن والتعاون في اﻻتصاﻻت والحوارات التي تساعد في زيادة الفهم المتبادل ﻻحتياجات التنمية اﻻقتصادية المستدامة. |
| We don't need no more ... Committee Chairman We hope that, with your help and the help of others, that this commission will go a long way towards understanding the causes of the rebel war. | لا نحتاج لا مزيد... نأمل أنه ، بمساعدتك ومساعدة الآخرين، هذه اللجنة ستقطع شوطا بعيدا باتجاه فهم أسباب حرب المتمردين. |
| Help! Help! Somebody help! | النجدة ، أحد يساعدني |
| Since last year it has been enlisting people with historic knowledge and understanding of totalitarian regimes to help guide its response to events in Belarus. | فمنذ العام الماضي يستعين البرلمان الأوروبي بأشخاص من ذوي المعرفة التاريخية والفهم العميق للأنظمة الشمولية، بغرض المساعدة في توجيه ردود أفعال البرلمان بشأن الأحداث الجارية في بيلاروسيا. |
| Indeed, better understanding of China s foreign policy motivations may help prevent relations between China and the United States from hardening into rigid and antagonistic postures. | والواقع أن التوصل إلى فهم أفضل للدوافع التي تحرك السياسة الخارجية الصينية قد يساعد في منع العلاقات بين الصين والولايات المتحدة من التحول إلى مواقف عدائية متصلبة. |
| Eventually accompanied him to his ranch to help him on those memoirs, never fully understanding why he'd chosen me to spend so many hours with. | وانتهى الامر بي في النهاية بمساعدته لكتابة مذكراته ولم اكن متأكدة لم اختارني انا لكي اقضي معه كل هذه الساعات لكتابة كل تلك المذكرات |
| Human being has understanding, knowledge knowledge that maybe those people, stuck in the wall marble would have wished for to help him plan the future. | إنه يملك الفهم والمعرفة، رب ما معرفة أن هؤلاء الأشخاص الموجودين هنا، مجم دين في الر خام |
| Sure. Understanding. | اوه , مؤكد هو فاهم |
| Help! Help! | . النجدة ، النجدة |
| Help! Help! | ساعد! |
| Help! Help! | النجدة .. |
| Help! Help! | النجده! |
| Help! Help! | النجده |
| Help, help! | ساعدوني! ساعدوني! |
| Help, help! | ! النجده, النجده |
| There are also emerging molecular, chemical, optical and acoustical technologies, which will help to improve the understanding of biological diversity in the pelagic and benthic environments. | وهناك أيضا تكنولوجيات ناشئة في كل من المجال الجزيئي والكيميائي والبصري والسمعي سيكون من شأنها المساعدة على تحسين فهم التنوع الاحيائي في البيئات البحرية والقاعية. |
| We believe that the further examination of this issue may help our understanding as we move to shape a new agenda for development in the 1990s. | إننا نعتقــد أن دراسة هذه المسألة بمزيد من التعمق قد يساعد علــى فهمنا لها ونحن نمضي لوضع خطة جديدة للتنمية في التسعينات. |
| It enhances our understanding of a world we thought we could already see, but it's one which we really need help to see a little better. | فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة |
| And this of course makes the course discussion forum a far more effective tool for students to seek and provide help in understanding the course material. | الطلاب في الصف. وهذا بالطبع يجعل المنتدى مناقشة مسار كثير أداة أكثر فعالية للطلاب التماس وتقديم المساعدة في فهم |
| I think understanding social networks and how they form and operate can help us understand not just health and emotions but all kinds of other phenomena | أعتقد أن فهم الشبكات الإجتماعية وكيف تتشكل وتعمل، يمكن أن يساعدنا، ليس فقط في الصحة والمشاعر، |
| Help, George! Help! | النجدة (جورج) النجدة .. |
| Help! Joseph, help! | النجدة (جوزيف) النجدة |
| Help, somebody, help! | ! النجدة، ليساعدنا أحد، النجدة |
| Help, somebody, help! | ! النجدة |
Related searches : Help With Understanding - Build Understanding - Deepen Understanding - Poor Understanding - Market Understanding - Increase Understanding - By Understanding - Further Understanding - Improve Understanding - Limited Understanding - Your Understanding - Kind Understanding
