Translation of "he was concerned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concerned - translation : He was concerned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He remains concerned him. He was not a monster, Gaston!
إن لم أفسر الأمر هكذا كنت لأقول أنها تكترث لأمره
He was also concerned at Iceland's attitude towards the Falun Gong.
39 كما أعرب عن قلقه بشأن موقف آيسلندا إزاء جماعة فالون غونغ.
He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.
فقد كان ذلك سابق ا لأوانه. ولكنه كان دليلا أخلاقي ا كان إلهام ا للعلماء المهتمين بالحد من استخدام الأسلحة
I was his oldest friend, and as far as I was concerned, he behaved like a swine.
لقد كنت صديقه الاقدم و على حد اهتمامي لقد كان يتصرف كـ خنزير
He came round greatly concerned.
وقال انه جاء الدور المعنية إلى حد كبير. أرادوا له أن تقود الطريق إلى الطابق العلوي
But after it was over, he said that as far as he was concerned it wasn't the Germans who were responsible, but me.
ولكن بعد ما انتهى ذلك قال لى ليس المسئول هم الالمان ولكن انا
He was concerned, however, that the targets of some of the programmes were not realistic.
بيد أنه أعرب عن قلقه ﻷن أهداف بعض البرامج لم تكن واقعية.
One reader was concerned
أحد القراء كان مهتما
Swartz was already concerned.
.كان سوارتز يحمل هذا الهم
Lastly, he, too, was concerned about the applicability of the Convention in the occupied Palestinian territories.
53 وأخيرا، قال إنه هو أيضا مهتم بأمر انطباق الاتفاقية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
Lastly, he was concerned about the state of management reviews in the Department of Peacekeeping Operations.
وأخيرا، قال إنه يشعر بالقلق بشأن حالة الاستعراضات الإدارية في إدارة عمليات حفظ السلام.
He was particularly concerned with the territorial Government apos s secrecy and lack of financial accountability.
وأعرب عن قلقه بصورة خاصة بشأن ما تبديه حكومة اﻹقليم من تكتم وافتقار للمساءلة المالية quot )٩(.
But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.
كان إلهام ا للعلماء المهتمين بالحد من استخدام الأسلحة
I was a bit concerned.
وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء.
He is concerned about his father's illness.
إنه قلق بسبب مرض والده.
Surely he would have been concerned. Yes.
انا متأكد بأنه كان سيكون مهتم لو عرف عن هذا
As far as microcredit was concerned, he had been calling for a dramatic reduction in interest rates.
30 وتطرق إلى الائتمانات الصغرى، فقال إنه ما فتئ يدعو إلى إحداث تخفيض درامي في معدلات الفائدة.
He was concerned that the establishment of State cultural centres would lead to the ghettoization of minorities.
وأبدى مخاوفه من أن تأسيس المراكز الثقافية التابعة للدولة سيؤدي إلى عزل الأقليات.
10. He was concerned that too many environment related meetings were held outside UNEP headquarters at Nairobi.
١٠ ومضى يقول إنه قلق من عقد اجتماعات كثيرة جدا تتعلق بالبيئة خارج مقر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في نيروبي.
He was your first and last chance as far as you were concerned, so you grabbed him.
لقد كان فرصتك الاولى والاخيره بقدر ماكنت مهمومه, لذا تمسكت به.
Zeitzler was profoundly concerned with the delay till the second week of June, but he was still in support of the offensive.
زايستلر واضع خطة عملية سيتاديل كان قلقا بشكل كبير بسبب تأخير الهجوم غلى غاية الاسبوع الثاني من شهر جوان لكنه بقي مؤيدا للهجوم.
And when Our envoys came to Lot , he was anxious for them , and concerned for them . He said , This is a dreadful day .
ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسبهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه وقال هذا يوم عصيب شديد .
And when Our envoys came to Lot , he was anxious for them , and concerned for them . He said , This is a dreadful day .
ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة .
Well, what else would he be concerned with?
وماذا يحرصوا عليه غير ذلك
Sami was highly concerned about punctuality.
كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
He was also concerned about the livestock export ban, because it was detrimental to the economy and it was adversely affecting Somali traditional way of life.
كما أعرب عن قلقه بشأن الحظر على تصدير الماشية، لما يلحقه ذلك من أضرار باقتصاد البلد ولتأثيره السلبي على طريقة العيش التقليدية في الصومال.
concerned different matters than the one in which his lawyer was a suspect, he has not substantiated this claim.
كانت تتعلق بأمور أخرى غير تلك المتعلقة بالاشتباه في محاميه، فإنه لم يقدم أدلة على ادعائه.
And he sets an example of the concerned scientist.
وهو مثال للعالم المهتم
As far as I was concerned, life was pretty good.
وبقدر ما كنت قلقا، كانت الحياة جيدة.
Lastly, he was concerned about the relatively short period of time set aside for consideration of the capital master plan.
5 واختتم حديثه قائلا إنه قلق بشأن الفترة القصيرة نسبيا المتروكة للنظر في المخطط العام لتجديد مباني الأمم المتحدة.
But no friendly Indian concerned himself about me nor needed he, for the master of the house was at home.
لكن المعنيين لم الهندي ودية نفسه عني ، ولا حاجة له ، لسيد
He stated that he is deeply concerned with the survival of the Western nations...
كما صر ح بأن ـه قلق جدا على بقاء الدول الغربية...
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.
ولو كان دنج شياو بينج على قيد الحياة، فإن هذا كان ليصيبه بانزعاج شديد.
He named some of the 500 non governmental organizations concerned.
وأضاف ان هناك نحو ٠٠٥ منظمة من المنظمات غير الحكومية المعنية.
So far as you are concerned, he has no superiors.
وفيما يختص بكم, فليس هناك رئيس له
Hughes was concerned by the rise of Japan.
وكان هيوز بالقلق من صعود اليابان.
The collaboration of all parties concerned was expected.
وقال إن من المنتظر تعاون جميع اﻷطراف.
I was concerned about it for no reason.
لقد ك ـنت م ـهتم بالأمر بلا سبب
I was basically concerned about what was going on in the world.
كنت مهتما بشكل اساسي بما يجري من حولي في العالم
Seven States have reported taking action against terrorists trying to enter their territory, but only one specified that the person concerned was on the Consolidated List, though he was not listed at the time he was refused entry.
وأبلغت 7 دول بأنها اتخذت إجراءات ضد إرهابيين أثناء محاولتهم دخول أراضيها، إلا أن دولة واحدة فقط ذكرت تحديدا أن الشخص المعني مدرج في القائمة الموحدة، بالرغم من أنه لم يكن مدرجا في وقت رفض منحه إذنا بالدخول.
Despite Turkey's assurances to the contrary, he was concerned that the new Penal Code used the term custom killings instead of honour killings, as he had been informed that the latter was more inclusive.
وهو غير متأكد إذا كانت المذكرة التفسيرية للقانون قد أوضحت أن مصطلح القتل القائم على العادات يشمل أيضا جرائم الشرف.
For he knew from the first day of his new life that, as far as he was concerned, his father considered the greatest force the only appropriate response.
لانه يعرف من اليوم الأول من حياته الجديدة التي ، بقدر ما كان يشعر بالقلق ، له اعتبر والد أكبر قوة الرد الوحيد المناسب.
He believed that mathematics was concerned only with an abstract world of perfect forms, of idealised shapes like circles, squares and triangles.
اعتقد أن الرياضيات تتعلق بعالم مجر د، من أشكال مثالية ليس إلا أشكال مثاليه كالدوائر والمرب عات والمثلثات
As far as the debt problem of the developing countries was concerned, he noted that while there was no systemic danger, debt nevertheless remained a serious issue.
٦ وفيما يتعلق بمشكلة ديون البلدان النامية، ﻻحظ أنه في حين ﻻ يوجد خطر في جميع الحاﻻت فإن المديونية ﻻ تزال مع ذلك مسألة خطيرة.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.
كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف.

 

Related searches : Was Concerned - He Is Concerned - She Was Concerned - Was Concerned With - I Was Concerned - Was Concerned That - Was Concerned About - Was Very Concerned - He Was - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible - He Was Keen