Translation of "was very concerned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerned - translation :

المعنية

Very - translation :

للغاية

Was very concerned - translation :

كان قلق جدا

Keywords : المعنية قلقون قلقين بالقلق قلقا جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Your aunt is very concerned.	عمتك قلقة كثيرا
I was just talking to him on the phone. He's very concerned about you.	لقد تكلمت معه للتو على الهاتف إنه قلق جدا عليك
We're all very concerned about her.	نحن مهتمون جدا بسلامتها.
60. Her delegation was becoming very concerned over the working methods of the Fifth Committee.	٦٠ واضافت أن وفدها اصبح يشعر بقلق شديد ازاء طرق عمل اللجنة الخامسة.
He'd had ulcerative colitis which was very troubling, and we were concerned about him taking his medication.	كانت لديه كل أنواع التهاب القولون، وكانت مزعجة جدا وكنا قلقين عليه من أن لا يأخذ أدويته
In a follow up post, the family was concerned that people are very very upset and running in the streets and was praying for a cool head for all.	فيما كانت الهزات الارتدادية تحدث تقريبا نحو كل 5 دقائق في تدوينة لاحقة أبدت العائلة قلقها حيال كون الناس مضطربين جدا جدا و يركضون في الطرقات وصلت داعية للجميع براحة البال .
The King is very much concerned about his image.	يهتم الملك كثير ا لصورته.
The ICRC is very directly concerned by this issue.	إن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية مهتمة اهتماما مباشرا بهـــذه المسألـــة.
I'm very concerned about the way the system works.	أنا قلقة جدا حيال الطريقة التي يعمل بها النظام.
One reader was concerned	أحد القراء كان مهتما
Swartz was already concerned.	.كان سوارتز يحمل هذا الهم
And the US became a bit paranoid and maybe it was justified, but either way it was very concerned about the spread of Communism.	اصيبت الولايات المتحدة بجنون العظمة قليلا ولكن كلا الاتجاهين كان قلقاللغاية
The New Agenda Coalition remains very concerned about current proliferation risks.	ولا يزال ائتلاف البرنامج الجديد يشعر بالقلق الشديد إزاء مخاطر الانتشار الراهنة.
Many impatients are very concerned for water quality and air quality.	كثير من عديمي الصبر مهتمون بشدة بجودة المياه والهواء .
The protection of peace keepers was an obligation incumbent on all countries which was very insignificant compared with the personal sacrifice of the individuals concerned.	وألمح إلى ان حماية قوات حفظ السلم التزام واجب على جميع البلدان وهو التزام ضئيل جدا إذا قورن بالتضحية الشخصية من جانب اﻷفراد المعنيين.
I was a bit concerned.	وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء.
Another very important problem area IBS is concerned with is child protection.	والمشكلة المهمة الأخرى التي تشغل بال الرابطة هي حماية الأطفال.
The mother wasn't very concerned and told her daughter that the magazine was for older children and that she couldn't read anyway.	الأم لم تكن معنية كثيرا وقالت للطفلة بأن المجلة أكبر من عمرها وهي لا تستطيع القراءة.
The population was very concerned at the lack of progress towards self determination and the international community's apparent indifference to their fate.	وكان السكان قلقين جدا إزاء عدم إحراز تقدم نحو تقرير المصير وعدم مبالاة المجتمع الدولي لمصيرهم بشكل واضح.
Sami was highly concerned about punctuality.	كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
It was very green, it was very peppery.	لونه أخضر مركز ، وطعمه حار جدا
We are very concerned at renewed escalation of fighting in Bosnia and Herzegovina.	إننا نشعر بقلق عميق إزاء التصعيد المجدد للقتال في البوسنة والهرسك.
Now this is a social disaster, and liberals are very concerned about this.	و هذه كارثة اجتماعية. و الليبراليين كثيري الاهتمام بذلك.
Many people are very concerned about tomorrow. They could get worse next year.	العديد من الاشخاص قلقون جدا تجاه المستقبل , قد يزداد الامر سوءا في السنين القادمة
I was very, very sick.	كنت مريضا للغاية.
It was very brute force it was very inelegant.	كان عبارة عن القوة الغاشمة ، ولم يكن ذلك أنيقا بالمرة.
She was very beautiful... very small, very delicate.	وكانت شديدة الجمال... وضئيلة جدا، ورقيقة جدا
24. The Group of 77 was very concerned at the deterioration in the economic situation and the growing marginalization of the least developed countries.	٤٢ وأضاف أن تدهور الحالة اﻻقتصادية وزيادة تهميش أقل البلدان نموا مصدر قلق كبير للمجموعة.
As far as I was concerned, life was pretty good.	وبقدر ما كنت قلقا، كانت الحياة جيدة.
So again, it was very, very popular and very, very useful.	لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
Very few specialized agencies, organizations and other entities concerned submitted their replies on time.	وكان عدد الوكاﻻت المتخصصة والمنظمات وغيرها من الكيانات المهتمة التي قدمت ردودها في الوقت المناسب قليﻻ جدا.
Many people are very concerned about tomorrow because they could get worse next year.	والأجيال الأكبر سن ا تبدو قلقة
Well, I can tell you that my parents are also very concerned about that.	حسن، أستطيع إخباركم أن والداي قلقان إزاء ذلك .
And he was very, very sorry.	وكان متأسفا جدا،جدا .
He was very kind, very considerate.	لقد كان عطوفا جدا و م قد را لى جدا
But smallpox eradication was hard it was very, very hard.	و لكن القضاء على مرض الجدري ، كان صعبا ! كان صعبا جدا
I was taught that when I was very, very young.	تعلمت ذلك عندما كنت صغيرة جدا .
Lincoln knew that the Union was very, very, very	الاتحاد (الشمال) كان قاب قوسين أو أدني من الانتصار في الحرب
Hughes was concerned by the rise of Japan.	وكان هيوز بالقلق من صعود اليابان.
The collaboration of all parties concerned was expected.	وقال إن من المنتظر تعاون جميع اﻷطراف.
I was concerned about it for no reason.	لقد ك ـنت م ـهتم بالأمر بلا سبب
He was my very, very best mate.	لقد كان من أعز أصدقائي
The Committee is concerned about the very low unemployment benefit coverage in the State party.	20 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء شدة تدني نسبة المنتفعين من استحقاقات البطالة في الدولة الطرف.
That mechanism also concerned disputes arising out of countermeasures, which should be very strictly regulated.	وهذه اﻵلية تهم أيضا الخﻻفات بشأن التدابير المضادة التي ﻻ بد من تنظيمها أدق تنظيم.
The National Action Plan for Employment, updated in 2004, was very much concerned with women's issues and had been successful in expanding the employment of women.	وقد اهتمت كثيرا خطة العمل الوطنية بشأن العمالة، التي ح د ثت في عام 2004، بقضايا المرأة وكانت ناجحة في توسيع نطاق عمل المرأة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية