Translation of "he proposed that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He proposed that those words should be retained. | واقترح الإبقاء على هذه العبارة. |
He proposed that another meeting be held next Monday. | إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل. |
He was. He proposed to you, didn't he? | تقد م لخطبتك ، أليس كذلك |
He proposed that draft paragraph 2 be amended to read | واقترح تعديل مشروع الفقرة 2 بحيث يصبح نصه كما يلي |
He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted. | وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية. |
He clarified that the proposed programme did not include Eritrea. | وأوضح أن البرنامج المقترح ﻻ يشمل اريتريا. |
He proposed the establishment of | لقد اقترح خلق |
He therefore proposed that draft paragraph 3 (a) be amended to read | ولذلك اقترح تعديل مشروع الفقرة 3 (أ) بحيث يكون نصه كما يلي |
He did not think that the proposed new paragraph would prove contentious. | وأضاف أنه لا يظن أن الفقرة الجديدة الم قترحة ستكون موضع نزاع. |
59. He proposed that a dialogue of the involved parties be engaged. | ٩٥ واقترح أن يجري حوار بين اﻷطراف المعنية. |
The day he proposed to the women he loved | لليوم الذي تق دم فيه لخطبة حبيبته |
Simpson never met an unfunded tax cut proposed by a Republican president that he would vote against, and he never met a balanced deficit reduction program proposed by a Democratic president that he would support. | والواقع أن سمبسون لم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج غير ممول لخفض الضرائب اقترحه رئيس جمهوري وصوت ضده، ولم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج متوازن لخفض العجز اقترحه رئيس ديمقراطي فسارع إلى تأييده. |
He therefore proposed that item 155 should be allocated to the Sixth Committee. | واقترح لذلك إحالة البند ١٥٥ إلى اللجنة السادسة. |
He endorsed the proposed programme of work. | وقال إنه يوافق على برنامج العمل المقترح. |
He proposed that continuous, direct and high level discussions begin on 28 September 1993. | واقترح السيد فانس أن تبدأ في ٢٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ مناقشات مباشرة مستمرة على مستوى عال. |
He had also proposed that an inter agency business plan should be drawn up to that end. | كما اقترح إعداد خطة للأعمال مشتركة فيما بين الوكالات لبلوغ تلك الغاية. |
He described existing and proposed Chinese antimonopoly legislation. | ووصف التشريعات الصينية القائمة والمقترحة لمكافحة الاحتكار. |
He also supported the proposed programme of work. | كما أعرب عن تأييده لبرنامج العمل المقترح. |
And he proposed this machine called the memex. | واقترح هذه الآلة التي تدعى الميميكس. |
You all know how he proposed to me? | كلكم تعلمون كيف تقدم لخطبتى ايدا |
He wrote to her mother and proposed marriage. | كتب لأمها وطلبها للزواج |
Mr. Mazzoni (Italy) said that he could accept the wording proposed by the United States. | 13 السيد ماتسوني (إيطاليا) قال إنه يمكنه قبول الصيغة التي اقترحتها الولايات المتحدة. |
It was in that spirit that he had prepared the tenth report and proposed the 14 draft guidelines. | 86 وقال إن هذه هي الروح التي صاغ بها التقرير العاشر ومشاريع المبادئ الأربعة عشر التي اقترحها. |
In fact, since he has proposed it himself, we'll make sure he does. | فى الواقع , بما أنه أقترح الأمر بنفسه سنحرص على ألتزامه بذلك |
He proposed to hold a session on 17 May. | واقترح عقد جلسة في 17 أيار مايو. |
Lloyd George realized he needed to support his dominions, and he proposed a compromise that there be three types of mandates. | أدركت لويد جورج انه يحتاج لدعم حكمه، واقترح حلا وسطا أن يكون هناك ثلاثة أنواع من ولايات. |
If he heard no objection, he would take it that the Conference agreed to the proposed composition of the Credentials Committee. | 10 وقال إنه ما لم يسمع أي اعتراض فسيعتبر أن المؤتمر يوافق على التشكيل المقترح للجنة وثائق التفويض. |
He proposed that the working group could consider these issues as part of its ongoing work. | واقترح على الفريق العامل أن ينظر في هذه المسائل في إطار أعماله الجارية. |
He proposed that our universe might actually have more than the three dimensions that we are all aware of. | اقترح أن كوننا هذا قد يحتوي على ما هو أكثر من الأبعاد الثلاثة التي ندركها جميعنا. |
He himself was not satisfied with his proposed text for draft guideline 3.1.5 however, he felt that it was a good start. | وقال إنه هو شخصيا ليس مقتنعا بالنص الذي اقترحه لمشروع المبدأ التوجيهي 3.1.5، ومع ذلك فإنه يشعر أنه يمثل بداية جيدة. |
He took it that the Committee wished to proceed on the basis of the proposed work programme. | واختتم قائلا إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في المضي ق دما على أساس برنامج العمل المقترح. |
He recalled that the mediation and arbitration mechanisms proposed by Costa Rica were not accepted by Nicaragua. | وذك ر بأن آليات الوساطة والتحكيم التي اقترحتها كوستاريكا لم تحظ بقبول نيكاراغوا. |
He agreed with the representative of France that the proposed text was helpful but could be improved. | وأعرب عن اتفاقه مع ممثل فرنسا بأن النص المقترح مفيد، وإن كان يحتاج إلى تحسين. |
The solution he proposed was completely out of the question. | الحل ال ذي اقترح ه مستحيل تماما . |
To cover these situations, he had proposed draft article 16. | ولتغطية هذه الحالات، اقترح المقرر الخاص مشروع المادة 16. |
He proposed the film to me it's a great title. | و لقد إقترح علي الفلم إنه عنوان عظيم. |
He proposed that the report could simply specify that the information received from some of the administering Powers was insufficient. | واقترح أن يقتصر التقرير على بيان أن المعلومات الواردة من بعض السلطات القائمة بالإدارة ناقصة. |
He stated that the proposed operational budget for 2006 totalled 3,710,224, or 2,246,809 after deducting host country contributions. | وأضاف أن الميزانية التشيغيلية المقترحة لعام 2006 بلغ مجموعها 244 710 3 دولارا ، أو 809 246 2 دولارا بعد اقتطاع مساهمات البلد المضيف. |
3. The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to endorse the amendment proposed by Austria. | ٣ الرئيس اعتبر أن اللجنة اعتمدت التعديل الذي اقترحته النمسا بعد أن ﻻحظ أنه ﻻ يوجد أي اعتراض عليه. |
The President I assure the representative of Mexico that the correction he has proposed will be duly made. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزيـــة( أؤكد لممثل المكسيك أن التصويب الذي اقترحه سيدرج على النحو الواجب. |
He therefore proposed that the draft paragraphs should be deleted or else that their scope should be limited to arbitration agreements. | ولهذا اقترح حذف مشروعي الفقرتين أو تقليص نطاقهما بحيث يقتصر على اتفاقات التحكيم. |
He described the proposed package in a manner that would suggest that the benefits of the proposal were not fully recognized. | ووصف الصفقة المقترحة بطريقة توحي بأن مزايا اﻻقتراح ليست محل ادراك تام. |
He proposed and I said yes. Why should I kill him? | لقد افترض اننى كنت هناك ليلتها, انا وافقته, ولكن, لماذا اقتله |
The topics proposed by Mr. Biró and Ms. Chung for working papers were already in the revised agenda he had proposed. | وأضاف أن المواضيع التي اقترحها كل من السيد بيرو والسيدة تشونغ لورقات العمل واردة بالفعل في جدول الأعمال المنقح الذي اقترحه. |
Proposed Proposed | التخفيضـــات المقترحـــة |
Related searches : He Proposed - Proposed That - As He Proposed - He Proposed Marriage - They Proposed That - That You Proposed - That He Did - He Remarked That - He Knows That - He Demanded That - He Asserts That - He Warned That - He Knew That