Translation of "having been through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Having been through - translation :

وقد تم من خلال

Through - translation :

عبر

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference.	وبمروري حرفيا بالمئات إن لم يكن الآلاف من مراسم العزاء، فانها تحدث فرقا .
By 1 September 2004, 74 national training courses advisory missions had been organized, totalling 3,505 persons having been trained through this process.	وحتى 1 أيلول سبتمبر 2004، كانت قد نظمت 74 دورة تدريبية بعثة استشارية على الصعيد الوطني، وقد بلغ مجموع المتدربين في هذه العملية 505 3 أشخاص.
They've been having nightmares.	ينتـابهمـا الكوابيس
After having been a judge.	بعد أن كان قاضيا
having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.	مولودين ثانية لا من زرع يفنى بل مما لا يفنى بكلمة الله الحية الباقية الى الابد.
having been inspired by your Lord .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
having been inspired by your Lord .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
Well, everybody's been having a ball.	حسنا ، كل شخص لديه حفلة
I've been having a wonderful time.	كنت أقضى وقتا مسليا
We've been having a fine conversation.	إن حوارنا جيد
Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her.	على أي حال ، كان جوني قد مارس الجنس معها للتو .
It's been nice having you here.... Yes.	كان من الرائع وجودك هنا أجل
We've been having squirrels and rabbits lately.	كان لدينا بعض السناجب والأرانب مؤخرا
No chicken can move without having to push through other birds.	ولا تستطيع أي دجاجة أن تتحرك دون أن تضطر إلى شق طريقها بين الطيور الأخرى.
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Iris during its landfall and passage through Belize on 8 October 2001,	وقد أبلغت بما سببه الإعصار الشديد من أضرار واسعة النطاق أثناء اجتياحه بليز ومروره عبرها في 8 تشرين الأول أكتوبر 2001،
Having lived through the Malayan war of 1947 1960, I often wonder why Sri Lanka's war has been so much more difficult to end.	بعد أن عايشت حرب الملايا التي دارت رحاها في الفترة من 1947 إلى 1960، كثيرا ما كنت أتساءل عن السبب الذي جعل حرب سريلانكا أشد تعقيدا وصعوبة من أن تضع أوارها.
All the votes having been taken, and due...	وبأخذكلالأصوات...
Some cases have been misdiagnosed as having been caused by a virus.	تم تشخيص بعض الحالات بشكل خاطيء على أنها حدثت بسبب فيروس.
I've been through hell.	انا امر بوقت عصيب
He's been through here.	مر من هنا
There is no question of his having been tortured.	ومسألة التعذيب ليست واردة أساسا في الموضوع.
The banns having been read... and no man objecting...	الإعلانعناعتزامالزواجتمتتلاوته... ولميعترضأحد...
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Keith during its landfall and passage through Belize from 1 to 3 October 2000,	وقد أ بلغت بما سببه الإعصار كيث الشديد من أضرار واسعة النطاق أثناء اجتياحه بليز ومروره خلالها في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول أكتوبر 2000،
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.	المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.
He managed to pull through, but she's having her... harvested as we speak.	.. هو نجى ولكنها تقوم بحصاد أعضاء الآن
We've all been through this.	اقصد اننا جميعا نمر بذلك
I've already been through that.	لقد مررت بهذا من قبل
He's been through enough change.	لقد تغير بما يكفي بالفعل
We've been through all that.	نحن كنا خلال كل ذلك.
After what you've been through.	بعد كل ما مررت به
After what you've been through	بعد كل ما مررت به
We've been through this before.	لقد كنا من خلال هذا من قبل.
We've been through all that.	لقد مررنا بكل هذا .
I've been through this before.	لقد مررت بهذا من قبل
You haven't been through it.	أنتي ممرتيش بية
Layla has been having an affair with a married doctor.	لدى ليلى علاقة غير شرعي ة مع طبيب متزو ج.
Having been told , Enter it in peace , safe and secure .	ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع .
OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented.	ولذلك، يرى المكتب أن هذه التوصية لم توضع موضع التنفيذ.
You can't be a professor without having been a student.	لا يمكنك أن تكون أستاذا دون أن تكون طالبا في يوما من الأيام.
It's been so agonizing having you with us, Mr. Cheesecake.	هذا صحيح، أن ك عشت في (نيويورك)! ماذا كنت تفعلين هناك ـ أدير وكالة أزياء ـ حق ا
Well, we've been having lectures in atomic energy at school.	لقد كنا نأخذ محاضرات عن الطاقة النووية فى المدرسة
All the votes having been taken! And due scrutiny made!	وبأخذكلالأصواتونتيجةالفحصالدقيق...
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise	فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد
Some of these children go through the justice system without having proper legal representation.	ويمثـ ـل بعض هؤلاء الأطفال أمام القضـاء دون الحصول على تمثيل قانوني ملائم.
So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks.	الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية