Translation of "have trust in" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Have trust in - translation : Trust - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Have faith, trust in Allah...
ثق فى الله
Americans have lost their trust in Toyota.
فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.
Have trust in the Mighty , the Merciful ,
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
Have trust in the Mighty , the Merciful ,
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
I have to have trust in them and vice versa.
ثقة متبادلة فيما بيننا
But don't you have trust in each other?
ولكن آلا يثق احدكما بالاخر
You must have resignation and trust in god.
إرضوا بالقضاء وثقوا بالرب
I have to trust the orchestra, and, even more crucially, I have to trust myself.
علي ان اثق بالاوركسترا و اكثر من ذلك كله، على ان اثق بنفسي اولا.
Have trust in the Majestic and All merciful God ,
وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
Have trust in the Majestic and All merciful God ,
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Allah 's command alone prevails . In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust .
وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Allah 's command alone prevails . In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust .
وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
Trust in people. Trust in business.
ثق بالناس. ثق بالتجارة.
who have exercised patience and who have had trust in their Lord .
هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
who have exercised patience and who have had trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
l'll have to trust you.
سوف يجب أن يأتمنك.
I have to trust everybody.
يجب علي الوثوق بالجميع
You'll have to trust me.Jump!
عليك الوثوق بي اقفز
So I have your trust?
إذن، أنعـم بثقتـك
You'll have a new understanding and trust in your body.
وكيف صنعت تفاهم جديد بينك وبين جسدك !
I'd have to have somebody I could trust.
يجب أن يكون شخص بإمكاني إئتمانه.
You have my trust. Please try
لديك ثقتي, حاول فقط.
I have no one to trust.
لا أثـق بأحد
You have to trust me, Karin.
لا بد أن تثقى في يا (كارين).
To have you trust him again.
و ان تثق به ثانية
I have only my land to trust.
ليس لدي سوءارض الثقه
You'll have to trust me on that.
ستثقون بي
You'll just have to trust my judgment.
أنت فقط ستأتمنى بالحكمة
( It is they ) who have exercised patience and trust in their Lord .
هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
( It is they ) who have exercised patience and trust in their Lord .
هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
I thank all members for the trust they have placed in me.
وأشكر جميع الأعضاء على الثقة التي أولوني إياها.
You have to trust in something your gut, destiny, life, karma, whatever.
عليك الوثوق بشيء شجاعتك , قدرك , عاقبة الحياة أيا كانت.
You don't have to trust me, so long as you can persuade me to trust you.
ليس ضروريا ان تثقى بى طالما تمكنت من اقناعى بالوثوق بك
Self trust is a critical factor in trust creating.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . '
وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . '
وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
I trust we shall have a successful debate.
وإنني على ثقة بأنها ستكون مناقشة ناجحة.
We have to trust a lot of procedures.
ينبغي أن نثق بالكثير من الإجراءات.
And sometimes we even have to trust computers.
وبعض الأحيان ينبغي أن نثق بالحواسيب.
I have to completely trust my body language.
علي ان اثق تماما بلغة الجسد
You're lucky. You don't have to trust anyone.
أنتمحظوظ، لست ملزم بأن تثق بأي أحد
Have an eye to Cinna. Trust not Trebonius.
أبق ناظريك على (سينا) ولا تثق بـ (تريبونيوس)
In this life, we should trust everyone, except those who have two nostrils.
في هذه الحياة، يجب أن نثق بالجميع ما عدا هؤلاء الذين لديهم فتحتان في أنوفهم
Trust in government.
ثق بالحكومة.
Trust in me.
ثقي بي

 

Related searches : In Trust - I Have Trust - Have More Trust - Trust To Have - Have A Trust - Trust In Management - Trust In Business - Trust Put In - Funds In Trust - Trust In People - Trust In Technology - Trust In Destiny - Trust In Themselves - Trust In Advertising