Translation of "have been paid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Have - translation :

يملك

Have been paid - translation :

تم دفعها

Paid - translation :

دفع

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة دفعت دفعوا يُدفع دفعتُ دفعنا

Examples (External sources, not reviewed)

Although an enormous price has been paid in human lives and material damage during these crises, an even higher price may have been paid afterward.	وبالرغم من الثمن الهائل، المتمثل في اﻷرواح اﻻنسانية واﻷضرار المادية خﻻل هذه اﻷزمات، فإن ثمنا أعلى لعله د فع فيما بعد.
Will not the Unbelievers have been paid back for what they did ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Will not the Unbelievers have been paid back for what they did ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Privileges will be restored once the arrears have been paid in full.	ويعاد العمل بهذه الامتيازات بعد تسديد المتأخرات بالكامل.
Have those who deny the truth not been paid back for their deeds ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have those who deny the truth not been paid back for their deeds ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Since 1993, pensions have been paid from the budget of the Defence Ministry.	ومنذ عام ١٩٩٣ والمعاشات التقاعدية تدفع من ميزانية وزارة الدفاع.
Our peace and our very lives have been paid for by their sacrifices.	لقد اشتروا سلمنا وأرواحنا بتضحياتهم.
The death has been paid.	لقد قضيت عقوبة الموت
These high safety standards have paid dividends in ensuring that various minor incidents have been contained.	ولقد أسهمت معايير السﻻمة العالية هذه في احتواء مختلف الحوادث الصغيرة.
This money was to have been paid to Swan after he murdered Mrs. Wendice.	هذه الأموال كانت ... ستدفع لرجل أسمه سوان بعد أن يقتل السيدة وينديس ...
You've already been paid, haven't you?	لقد أخذت أجرك، أليس كذلك
Are not British soldiers paid? They don't go home when they've been paid.	الا ينال الجنود البريطانيون اجرهم
We very nearly wouldn't have been able to afford that if we'd paid them back.	كنا لن نقدر ان نتحمل ثمنها لو كنا اعدنا اليهم نقودهم
Because he's been paid to kill me!	لأنه قبض ثمن قتلى
You haven't been paid for three months.	فأنت لم تستلم أجرتك منذو ثلاثة أشهر
We've been paid. This is a volunteerjob.	لقد دفعنا لهذا العمل إن هذا عمل تطوعي
Desertions? They haven't been paid in months.	انهم يبدون بعيدين عنى الان كما لو كانوا مجرد ذكرى
It would have been in essence a French run enterprise that the rest of Europe would have paid for.	وكان ذلك ليشكل في جوهره مؤسسة فرنسية الإدارة تتولى بقية بلدان أوروبا تمويلها.
I have paid my dept.	لقد اديت ديني
Should have paid the bill.	دفع الفاتورة.
All the others have paid..	.... كلهم دفعوا
Sister must have got paid	لا بد أن أختي حصلت على راتبها
The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.	وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
Little attention has been paid to this drama.	فلم يوجه سوى قليل من الاهتمام لهذه الأحداث الدرامية.
Since 30 September 2005, the following payments have been received Mali, Mexico, Qatar and Sierra Leone have fully paid their contributions.	منذ آذار مارس 2005، تم استلام المدفوعات التالية سد دت سيراليون وقطر ومالي والمكسيك اشتراكاتها كاملة.
Have you paid your phone bill?	هل سددت فاتورة هاتفك
You have paid me several compliments.	لقد منحتنى عدة اطراءات,
You must have paid a fortune.	يجب أن تكون قد دفعت ثروة
The received funds that have not been paid due to the death of the user can be inherited.	والأموال المتحصل عليها التي لم تدفع بسبب وفاة المستخدم يمكن وراثتها.
Similar amounts have been paid for the six month period from 16 December 1993 to 15 June 1994.	وقد دفعت مبالغ مماثلة عن فترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٤.
No, General. You can't pay me. I've been paid.	لا ، جنرال. لا يمكن أن تدفع لي. لقد دفعت.
Some reports indicate that FNL may, in some cases, have been paid to kill individuals involved in personal disputes.	وتفيد بعض التقارير أن من المحتمل أن يكون أفراد قوات التحرير الوطني قد تلقوا أموالا لقاء قتل أشخاص كانوا قد اشتركوا في نزاعات شخصية.
The strategy appears to have paid off.	ويبدو أن هذه الاستراتيجية أتت ثمارها.
You've paid more than you should have.	دفعت اكثر مما ينبغي
About 2.9 million of this has been paid in 1994.	وجرى دفع نحو ٢,٩ مليون دوﻻر من هذا المبلغ في عام ١٩٩٤.
Are you being paid? How many times has it been?	هل للأمر علاقة بتلقي الأجر كم مرة قمت بفعل ذلك
Just been paid off. Somebody rolled him for his dough.	الرجل الذي تعرفته كان الوكيل الثاني لربان ناقلة تسلم راتبه لتوه استدرجه احدهم من اجل نقوده
Government paid thugs have been unleashed on protesters across Egypt, in a bid to scare them and let them break their protests, which have been on going for eight days.	أطلقت الحكومة عصاباتها المأجورة على المتظاهرين في مصر بأكملها في محاولة لإرعابهم وإجبارهم على إنهاء الاحتجاج الذي استمر لعدة أيام على التوالى.
These women form a large section of the paid workers but have literally been relegated to house work and forgotten .	وهؤلاء النساء يشكلن قطاعا كبيرا من العاملات بأجر، ولقد أحلن إلى العمل المنزلي، ثم نسي أمرهن .
The United States pledge of 1.5 million for 1994 has been paid in full since an initial amount of 500,000 had been paid on 18 August 1994.	سددت الوﻻيات المتحدة بالكامل التبرع الذي أعلنته لعام ١٩٩٤ والبالغ ٠٠٠ ٥٠٠ ١ دوﻻر، فقد سددت كدفعة أولى مبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر في ١٨ آب أغسطس الماضي.
Shouldn't you have paid your bills, Monsieur Royale?	بالطبع،سيد جوجو.
Ah, I should have paid for the food.	أه, كان ينبغي أن أدفع من اجل الطعام
I sinned, but I have paid for it...	أخطأت، ولكني دفعت الثمن...
I have a well paid job for him!	لدي خدمة صغيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية