Translation of "have been obtained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Have - translation :

يملك

Have been obtained - translation :

قد تم الحصول عليها

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة مكتسب شرعية حصلوا حصلتُ قانونية

Examples (External sources, not reviewed)

The following results have been obtained	وتم الحصول على النتائج التالية
The following results have been obtained!	تمالحصولعلىالنتائجالتالية...
These results have been obtained over several weeks of really hard labor.	لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني
Other projects jointly prepared with development agencies have not been implemented because funding has not been obtained.	وهناك مشاريع أخرى أعدت باﻻشتراك مع وكاﻻت انمائية ولكنها لم تنفذ لعدم الحصول على التمويل.
Fisheries agreements with these countries have been obtained in the form of both licensing and joint ventures.	ولقد جرى التوصل إلى اﻻتفاقات بشأن مصائد اﻷسماك مع هذه البلدان سواء في شكل منح تراخيص أو في شكل مشاريع مشتركة.
No further information has been obtained regarding this case.	ولم يتسن استقاء مزيد من التفاصيل بشأن هذه الحالة.
The court does, however, have discretion in cases where confessions have been obtained voluntarily but not in conformity with the law.	بيد أن لديها هذه الصﻻحية في حاﻻت الحصول على اﻻعترافات بصورة طوعية ولكنها مخالفة للقانون.
The French have obtained concessions in Yunnan,	كوانغشي وكوانتونغ
By 2007, fewer than a hundred images had been obtained.	بحلول عام 2007، تم الحصول على أقل من مئة صورة.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها.
Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government.	بينما تشكلت معظم الولايات الأخرى من خلال الأراضي التي حصلت عليها الحكومة الأمريكية عن طريق الحروب أو الشراء.
but he may have obtained a change of clothing.	لكنه لربما عنده مكتسب تغيير اللباس.
Representative estimates of examination frequencies and doses per examination have been obtained from a world wide survey conducted by the Committee.	١٢٤ وقد استخرجت، من استقصاء عالمي أجرته اللجنة، تقديرات ممثلة لمدى تكرار الفحوص ولمقدار الجرعات في كل فحص.
The people have obtained fundamental civil rights long denied them.	وحصل الشعب على حقوقه المدنية اﻷساسية التي حرم منها فترة طويلة.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars.	وقد حصلنا حينها على قياسات طوبوغرافية لسطح الكوكب وقد فهمنا
Water and fuel will be stored in bladders, some of which have been obtained from UNITAF at no cost to the Organization.	١٠١ سيتم تخزين المياه والوقود في قرب حصل على بعضها من فرقة العمل الموحدة بدون تكلفة للمنظمة.
He claims that the evidence of the main witness against him was unlawfully obtained and should have been disallowed by the courts.	وهو يدعي أن أدلة الشاهد الرئيسي ضده لم يتم الحصول عليها بطريقة شرعية وﻻ بد أن تنقضها المحاكم.
Obtained	مأخوذ
44. In all these projects, full value for money has not been obtained.	٤٤ وفي جميع هذه المشاريع، لم يتم نيل القيمة الكاملة للمبالغ المالية المنفقة.
When a critical mass has been obtained, there's an abrupt acceleration in recruitment.	حتى يصل درجة معينة، عندها سيكون التأثير شائعا بشكل مفاجيء.
281. In connection with article 15 of the Convention, the representative clarified that, if it was alleged that confessions had been obtained or could have been obtained under duress, the court was required to declare them inadmissible unless the prosecution was able to prove that that had not been the case.	٢٨١ وفيما يتعلق بالمادة ١٥ من اﻻتفاقية، أوضح الممثل أن على المحكمة، إذا ما ادعى بأنه تم الحصول أو يمكن أن يكون قد تم الحصول على اﻻعترافات باﻹكراه، أن تعلن رفض هذه اﻻعترافات كأدلة، ما لم تتمكن النيابة العامة من إثبات عدم صحة هذا اﻻدعاء.
Yes, we have... General, we have an informant at der Spiegel who's obtained a copy of the original article. lt i gt Obtained?! Way to control things.	إتصلنا بمخبرنا في جريدة المرآة لكننا لم نستطيع أن نجد المقالة الأصلية
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
The Supreme Court held that the document on which the application was based could have been obtained and submitted earlier, during the proceedings.	وقد رأت المحكمة العليا أنه كان يمكن استخراج المستند الذي أقيم على أساسه الطلب وتقديمه قبل ذلك أثناء المحاكمة.
His delegation would have no objection to participation by such organizations if the prior approval of their sovereign member States had been obtained.	ولن يكون لدى وفده أي اعتراض على مشاركة مثل هذه المنظمات إذا تم الحصول على الموافقة المسبقة لدولها الأعضاء ذات السيادة.
Historically, administrations have tended to confuse measures taken with results obtained.	1075 وكانت الإدارات في السابق تخلط بين التدابير المتخذة والنتائج المتحصلة.
Through our cooperative efforts, we have obtained some very satisfying results.	وقد حققنا بجهودنا التعاونية بعض النتائج المرضية جدا.
Seven years have passed since then. and obtained a special power.	...بعــد سبـع سنوات الأمير لولوتش الذي قابل بدورة فتاة غامضة تدعى سي سي في المنطقة 11 وحصل منها على قوة خـاصة
No one else but you could have ever of obtained admittance.	لا يمكن لأحد آخر غيرك الحصول على طلب الدخول
A date of at least 1.95 million years has been obtained for Kromdraai B.	تم تأريخ عمر العظام بما لا يقل عن 1.95 مليون سنة.
No reliance shall be placed in any statement established to have been obtained from an accused person or a witness under coercion or threats.	وكل قول يثبت أنه صدر من أحد المتهمين أو الشهود تحت وطأة الإكراه أو التهديد لا يعول عليه .
There have been questions about the potential results to be obtained from one day ministerial meetings on food security at the biennial FAO Conference.	وقد أثيرت مسائل فيما يتعلق بالنتائج المحتمل الحصول عليها من عقد اجتماعات وزارية ليوم واحد معنية باﻷمن الغذائي في مؤتمر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( الذي يعقد كل سنتين.
Without such criteria, it is not possible to judge whether the expected benefits have been obtained and whether the strategy successfully meets its objectives.	وبدون تلك المعايير، يتعذر الحكم على ما إذا كان العائد المرجو قد تحقق وما إذا كانت اﻻستراتيجية تحقق أهدافها بنجاح.
The table below provides information about the number of people who have been admitted to and who have graduated from the establishments where a medical education can be obtained.	481 ويقدم الجدول التالي معلومات عن عدد المقبولين وعدد المتخرجين من مؤسسات التعليم الطبي
The utter disparity of this situation lies in the fact that the lands in question have been obtained from one distinct group the Chamorro people.	وإن التباين التام في هذه الحالة يكمن في أن اﻷراضي محل النزاع أخذت من جماعة بعينها من الشاموريين.
Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
WASC certificate obtained	الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC
IJMB certificate obtained	الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
B.L. certificate obtained	الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
I had obtained.	التى قد حصلت عليها.
The General obtained 36 votes, while Mohamed Abdi Hashi obtained 30 votes.	وحصل الجنرال على 36 صوتا في حين حصل محمد عبدي هاشي على 30 صوتا.
Other projects jointly prepared with development agencies were not implemented because funding has not been obtained.	وهناك مشاريع أخرى أعدت باﻻشتراك مع وكاﻻت انمائية ولكنها لم تنفذ لعدم الحصول على التمويل.
I shall inform the Council of these additional contributions as soon as confirmation has been obtained.	وسأبلغ المجلس بهذه المساهمات اﻻضافية حالما يتم الحصول على تأكيد.
It should also be noted that 21 of the 402 vehicles that were supposed to have been acquired during the previous mandate period were not obtained.	٥٥ وتجدر اﻹشارة أيضا إلى أنه لم يتم الحصول على ١٢ مركبة من المركبات اﻟ ٢٠٤ التي كان يفترض اقتناؤها أثناء فترة الوﻻية السابقة.
Indeed, many a smaller or weaker State has obtained through the Court what it would no doubt never have been able to secure by other means.	والواقع، أن الكثير من الدول الصغيرة أو الضعيفة حصلــت عــن طريـــق المحكمة على ما لم تكن تقدر، بﻻ ريب، على الحصول عليه بوسائل أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية