Translation of "has received funding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funding - translation :

التمويل

Has received funding - translation :

لديها التمويل استقبالا

Received - translation :

تم الاستلام

Keywords : التمويل تمويل بتمويل يمول تمويلك إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Over 600 million in thematic funding has been received since 2003.	وورد منذ عام 2003 أكثر من 600 مليون دولار من التمويل المواضيعي.
An additional project on supporting the establishment of juvenile courts in Jordan has also recently received funding.	وتم كذلك تمويل مشروع إضافي يتعلق بدعم إنشاء محاكم للأحداث في الأردن.
Nevertheless, conditions at the sites remain poor, as funding for their refurbishment has not yet been received.	ومع هذا، لا تزال الأوضاع في هذه المراكز رديئة، لعدم ورود تمويل حتى الآن لتجديدها.
Flash appeals 2002 2005 funding received in first month	النداءات العاجلة في الفترة 2002 2005 التمويل الوارد في الشهر الأول
It has also received funding from some Governments and non governmental organizations for specific research and training projects.	ويتلقى المعهد أيضا أمواﻻ من بعض الحكومات والمنظمات غير الحكومية لتمويل مشاريع بحثية وتدريبية محددة.
Finally, 32.7 per cent said that their committees received adequate funding.	وختاما، قالت 32.7 في المائة منها إن لجانها تلقت ما يكفي من الأموال.
UNICEF has recently received funding from the Humanitarian Aid Office of the European Commission (ECHO) for a subregional child protection project.	11 وقد تلقت اليونيسيف مؤخرا تمويلا من المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية يتعلق بمشروع دون إقليمي لحماية الطفل.
A major project, Together for Girls, in the Dadaab camp in Kenya, which shelters mostly Somali refugees, has received funding from Nike.	وقدمت شركة نايكي تمويلا لمشروع معا من أجل الفتيات ، وهو مشروع كبير ي ضطلع به في مخيم داداب بكينيا الذي يؤوي لاجئين معظمهم من الصوماليين.
Funding Congress has consistently provided less funding for the program than the president has requested.	Funding الكونغرس الأمريكي has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
A project to promote cleaner industrial production had received funding and was ongoing.	وهناك مشروع لترويج الإنتاج الصناعي الأنظف تلقى تمويلا ويعمل بشكل مستمر، وثمة تدابير أخرى سيتم تنفيذها عندما يتاح التمويل اللازم لها.
The Somalia Tsunami Flash Appeal funding has been promising. Norway pledged 1.6 million towards coordination activities while other pledges continue to be received.	وكان نداء تسونامي العاجل من أجل الصومال مشجعا حيث أعلنت النرويج تبرعها بمبلغ 1.6 مليون دولار لأنشطة التنسيق في الوقت الذي استمر فيه تلقي إعلانات بالتبرعات.
The reason Sinai has never really received any attention from the central government, any fair share of development funding is its proximity to Israel.	السبب الذي يكمن وراء عدم حصول سيناء على أي اهتمام من الحكومة المركزية، على أي حص ة عادلة من التمويل اللازم للتنمية هو موقعها المجاور لإسرائيل.
Greece and Ireland received funding when they were shut out of the capital market.	وتلقت اليونان وأيرلندا التمويل بينما كان وصولهما إلى أسواق رأس المال مستحيلا.
A number of other requests for training have been received, but funding remains problematic.	ووردت أيضا عدد من الطلبات الأخرى تتعلق بالتدريب لكن التمويل لا يزال يطرح إشكاليات.
A Message has been received	وصلت رسالة Name
Africa has received many opportunities.	أفريقيا تستقبل كثير من الفرص،
Noriko has received a proposal	تقدم أحد لـ(نوريكو )
With funding received from UNFPA, the Institute developed a methodology for case studies on gender and remittances.	وبتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، أعد المعهد منهجية للدراسات الإفرادية المتعلقة بنوع الجنس والتحويلات.
Information indicates that one prominent individual in Kismaayo, apparently the treasurer of an organization in the Lower Shabeellaha, has recently received funding from donors in the Gulf States.	وتشير المعلومات إلى أن هناك شخص بارز في كيسمايو، يبدو أنه أمين خزانة المنظمة في شابيلاها السفلى، قد تلقى مؤخرا تمويلا من جهات مانحة بدول الخليج.
Having been well received by the ECE Working Party on Facilitation of International Trade Procedures, this programme has been presented to member countries and funding organizations for consideration.	ولما كان هذا البرنامج قد حظي بقبول فريق العمل المعني بتسهيل إجراءات التجارة الدولية، التابع للجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، فإنه قدم للبلدان اﻷعضاء ولمنظمات التمويل للنظر فيه.
Another has been significant shortfalls in necessary funding.	وهناك أثر آخر وهو وجود نقص كبير في التمويل الضروري.
An incoming message has been received	تم استقبال رسالة جديدةName
A highlighted message has been received	رسالة بارزة استقبلتName
In its initial stages, the Perekriostok group received seven year project funding from the European Bank for Reconstruction and Development, and has secured a syndicated loan from western banks.	وتلقت المجموعة في مراحلها الأولى تمويل مشروع لمدة سبع سنوات من المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير، كما تلقت قرضا موح دا من مصارف غربية.
The report has provided details of funding received in the first month in response to flash appeals during 2002 2005, as a percentage of total requirements in each case.	وقدم التقرير تفاصيل عن الأموال التي تم استلامها في الشهر الأول استجابة للنداءات العاجلة التي أطلقت بين عامي 2002 و 2005، على شكل نسب مئوية من المتطلبات الإجمالية في كل حالة من الحالات.
Developing countries' contributions to their own technical cooperation programmes now represented a significant proportion of the funding received.	وأصبحت مساهمات البلدان النامية في برامج التعاون التقني الخاصة بها تمثل نسبة كبيرة من التمويل المتلقى.
The following table summarizes the percentage of income received in the last three bienniums by source of funding.	ويلخص الجدول التالي النسبة المئوية لﻹيرادات الواردة في فترات السنتين الثﻻث اﻷخيرة حسب مصدر التمويل.
British Columbia has significantly increased funding in this area.	وقد رفعت مقاطعة كولومبيا البريطانية بقدر هائل حجم التمويل في هذا المجال.
To date, no response has been received.	وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة.
The UN has already received these reports.	ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
To date no reply has been received.	بيد أنه لم يرد أي جواب حتى اﻵن.
No reply has been received to date.	ولم يتلق أي رد حتى اﻵن.
No reply has been received to date.	ولم يتلق المقرر الخاص أي رد حتى هذا التاريخ.
UNIDO had introduced many projects to combat poverty, but they would only be effective if they received adequate funding.	26 وقد قد مت اليونيدو عدة مشاريع لمكافحة الفقر، إلا أن هذه المشاريع لن تكون فعالة إلا إذا ما توفرت لها الأموال الكافية.
Bhutan has received assistance in preparing national environmental strategies and Uganda has received similar assistance for its National Water Action Plan.	كما حصلت بوتان على مساعدة في إعداد استراتيجيات بيئية وطنية، وتلقت أوغندا مساعدة مماثلة في وضع خطة عملها الوطنية في مجال المياه.
Though the campaign has received only modest press coverage, it has received broad support among other organizations and in the field.	ورغـم أن الحملـة لـم تحـظ إﻻ بتغطـية صحفــية متواضعة، فقـد تلقـت دعـما واسـع النـطاق فيما بين المنظمات اﻷخرى وفي الميدان.
Australia has already trebled funding for population and development activities.	لقد زادت استراليا بالفعل تمويل اﻷنشطة السكانية واﻹنمائية إلى ثﻻثة أمثال ما كان عليه.
In eight cases the funding received in the first month was less than 20 per cent of what was needed.	وفي ثماني حالات، كانت المبالغ التي استلمها الصندوق في الشهر الأول أقل من 20 في المائة من الاحتياجات.
The message has been received loud and clear.	ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح.
1 The communiqué has been reproduced as received.	)١( استنتسخ البيان بالصيغة التي ورد بها.
Information has been received thus far from Canada.	وقد وردت حتى اﻵن معلومات من كنــدا.
1 The document has been reproduced as received.	)١( استنسخت هذه الوثيقة هنا كما وردت.
No reply has been received to that request.	ولم يصل رد على ذلك الطلب.
How many orders has Madame received so far?	كم عدد الطلبات تلقى مدام حتى الآن
The testimony has been received in the case.	تم الاستماع إلى الشهود بهذه القضية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية