Translation of "funding received" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Flash appeals 2002 2005 funding received in first month
النداءات العاجلة في الفترة 2002 2005 التمويل الوارد في الشهر الأول
Over 600 million in thematic funding has been received since 2003.
وورد منذ عام 2003 أكثر من 600 مليون دولار من التمويل المواضيعي.
Finally, 32.7 per cent said that their committees received adequate funding.
وختاما، قالت 32.7 في المائة منها إن لجانها تلقت ما يكفي من الأموال.
A project to promote cleaner industrial production had received funding and was ongoing.
وهناك مشروع لترويج الإنتاج الصناعي الأنظف تلقى تمويلا ويعمل بشكل مستمر، وثمة تدابير أخرى سيتم تنفيذها عندما يتاح التمويل اللازم لها.
Greece and Ireland received funding when they were shut out of the capital market.
وتلقت اليونان وأيرلندا التمويل بينما كان وصولهما إلى أسواق رأس المال مستحيلا.
A number of other requests for training have been received, but funding remains problematic.
ووردت أيضا عدد من الطلبات الأخرى تتعلق بالتدريب لكن التمويل لا يزال يطرح إشكاليات.
With funding received from UNFPA, the Institute developed a methodology for case studies on gender and remittances.
وبتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، أعد المعهد منهجية للدراسات الإفرادية المتعلقة بنوع الجنس والتحويلات.
An additional project on supporting the establishment of juvenile courts in Jordan has also recently received funding.
وتم كذلك تمويل مشروع إضافي يتعلق بدعم إنشاء محاكم للأحداث في الأردن.
Nevertheless, conditions at the sites remain poor, as funding for their refurbishment has not yet been received.
ومع هذا، لا تزال الأوضاع في هذه المراكز رديئة، لعدم ورود تمويل حتى الآن لتجديدها.
Developing countries' contributions to their own technical cooperation programmes now represented a significant proportion of the funding received.
وأصبحت مساهمات البلدان النامية في برامج التعاون التقني الخاصة بها تمثل نسبة كبيرة من التمويل المتلقى.
It has also received funding from some Governments and non governmental organizations for specific research and training projects.
ويتلقى المعهد أيضا أمواﻻ من بعض الحكومات والمنظمات غير الحكومية لتمويل مشاريع بحثية وتدريبية محددة.
The following table summarizes the percentage of income received in the last three bienniums by source of funding.
ويلخص الجدول التالي النسبة المئوية لﻹيرادات الواردة في فترات السنتين الثﻻث اﻷخيرة حسب مصدر التمويل.
UNIDO had introduced many projects to combat poverty, but they would only be effective if they received adequate funding.
26 وقد قد مت اليونيدو عدة مشاريع لمكافحة الفقر، إلا أن هذه المشاريع لن تكون فعالة إلا إذا ما توفرت لها الأموال الكافية.
In eight cases the funding received in the first month was less than 20 per cent of what was needed.
وفي ثماني حالات، كانت المبالغ التي استلمها الصندوق في الشهر الأول أقل من 20 في المائة من الاحتياجات.
We also call on the donor community to respond in a more timely manner to the consolidated appeals, particularly as we note the increasing shortfall between funding requirements and funding actually received.
وإننا ندعو أيضا المجتمع المانح إلى اﻻستجابة بطريقة أفضل توقيتا للنداءات الموحدة، ﻻ سيما أننا نﻻحظ الفجوة المتزايدة بين اﻻحتياجات التمويلية واﻷموال المتلقاة فعليا.
UNICEF has recently received funding from the Humanitarian Aid Office of the European Commission (ECHO) for a subregional child protection project.
11 وقد تلقت اليونيسيف مؤخرا تمويلا من المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية يتعلق بمشروع دون إقليمي لحماية الطفل.
In an economical sense, each chapter was responsible for its own funding, although it received a minor grant from the state budget.
بالمعنى الاقتصادي، كل فصل كان مسؤولا عن التمويل الخاصة بها، على الرغم من أنه حصل على منحة صغيرة من ميزانية الدولة.
As noted above, in 2004 05, the United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs received 79 million in funding.
وعلى نحـو ما تقـدم، حصل مكتب الشؤون الجزرية التابع لوزارة الداخلية للولايات المتحدة على تمويل بمبلـغ 79 مليون دولار في عامي 2004 2005.
A major project, Together for Girls, in the Dadaab camp in Kenya, which shelters mostly Somali refugees, has received funding from Nike.
وقدمت شركة نايكي تمويلا لمشروع معا من أجل الفتيات ، وهو مشروع كبير ي ضطلع به في مخيم داداب بكينيا الذي يؤوي لاجئين معظمهم من الصوماليين.
Unfortunately, that work relied heavily on unpredictable extrabudgetary funding, and when no voluntary contributions were received, the work had to be suspended.
ومما يؤسف له، أن الأعمال تعتمد بشكل كبير على تمويل من مصادر خارجة عن الميزانية لا يمكن التنبؤ بها، ويتعين وقف العمل عندما لا يتم تلقي تبرعات.
The Somalia Tsunami Flash Appeal funding has been promising. Norway pledged 1.6 million towards coordination activities while other pledges continue to be received.
وكان نداء تسونامي العاجل من أجل الصومال مشجعا حيث أعلنت النرويج تبرعها بمبلغ 1.6 مليون دولار لأنشطة التنسيق في الوقت الذي استمر فيه تلقي إعلانات بالتبرعات.
In Sudan, only 33 per cent of overall funding requirements have been received, with just 5 per cent of specific protection activities funded.
في السودان لم يتلق سوى 33 في المائة من متطلبات التمويل الكلي، بتمويل بلغ 5 في المائة لأنشطة الحماية المحددة.
These operations were suspended by the Army, which could not fund them from its own resources and received no extrabudgetary funding for them.
وقد علق الجيش هذه العمليات لعدم قدرته على تمويلها من موارده وعدم تسلم أي تمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية لهذه العمليات.
For example, Florida (with 16 more electoral votes than Louisiana and where the president s brother governs) received its requested funding to protect its wetlands.
على سبيل المثال، حصلت فلوريدا (التي يزيد عدد أصواتها الانتخابية عن لويزيانا بستة عشر صوتا ، والتي يحكمها أخو الرئيس) على التمويل الذي طلبته من أجل حماية منطقة المستنقعات بها.
Fortunately for me, I had received funding from the French American Foundation and was free to work within my own limitations and work schedules.
لحسن الحظ، حصلت على تمويل من المؤسسة الأمريكية الفرنسية وكنت حر للعمل داخل قيودي الخاصة ومواعيد العمل.
The reason Sinai has never really received any attention from the central government, any fair share of development funding is its proximity to Israel.
السبب الذي يكمن وراء عدم حصول سيناء على أي اهتمام من الحكومة المركزية، على أي حص ة عادلة من التمويل اللازم للتنمية هو موقعها المجاور لإسرائيل.
Since political parties received Government funding, it was suggested that the Government require them to introduce quotas for women in the lists of party candidates.
وقالت إنه لما كانت الأحزاب السياسية تتلقى تمويلا من الحكومة، فإنها ترتأي أن ت لز م الحكومة تلك الأحزاب بإدخال حصص للنساء في قوائم المرشحين الحزبيين.
Funding for facilities to analyse the received data would still be necessary, but this would be a fraction of the cost of dedicated tracking capabilities.
ومع ذلك سيظل من الضروري توفير التمويل الﻻزم لمرافق تحليل البيانات الواردة، ولكن هذا التمويل لن يكون سوى جزء يسير من التكلفة الﻻزمة ﻻنشاء قدرات مكرسة لتتبع المسارات.
Funding
واو التمويل
Agency wide, some 19,000 shelters of special hardship families required improvement. Fortunately, the shelter rehabilitation programme received a major funding boost during the reporting period under its Peace Implementation Programme, UNRWA received funds to repair or reconstruct 5,400 shelters.
وهناك نحو ٠٠٠ ١٩ مأوى في جميع مناطق عمليات الوكالة بحاجة الى تحسينات، ومن حسن الحظ أن برنامج اصﻻح المآوي تلقى دفعة كبيرة من التمويل خﻻل الفترة المستعرضة ففي إطار برنامجها لتطبيق السﻻم، تلقت اﻷونروا أمواﻻ لترميم أو إعادة بناء ٤٠٠٥ مأوى.
Implementation of the entire organization development process will start as soon as the initiatives are endorsed by the Commissioner General and the necessary funding is received.
267 وستبدأ عملية تطوير المنظمة برمتها بمجرد أن يقر المفوض العام تلك المبادرات وت ستلم الأموال اللازمة لها.
He expressed his Government's appreciation for the funding received for the programme from the United Nations Development Programme (UNDP), the World Bank and the European Union.
وأعرب عن امتنان حكومته للتمويل الذي تلقته من أجل البرنامج من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي والاتحاد الأوروبي.
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
Humanitarian funding remains a highly inequitable source of funding.
11 ولا يزال التمويل الإنساني من مصادر التمويل التي تفتقر إلى الإنصاف إلى حد كبير.
Information received Information received
المعلومات الواردة في عام ١٩٩٣
Information received Information received
المعلومات الواردة في عام ١٩٩٢
In 2004, the Ministry of Community and Social Services (MCSS) announced a three percent increase to agencies that have not received a funding increase in several years.
352 وأعلنت وزارة الخدمات المجتمعية والاجتماعية في عام 2004 عن زيادة قدرها 3 في المائة في تمويل الوكالات التي لم تتلق زيادة في التمويل لسنوات عدة.
Assistance programmes in Darfur have received 60 per cent funding, in southern Sudan 42 per cent, and in eastern Sudan and the transitional areas 22 per cent.
وتلقت برامج المساعدة في دارفور 60 في المائة من المبلغ المطلوب لتمويلها، وتلقت برامج المساعدة في جنوب السودان 42 في المائة، وفي شرق السودان والمناطق الانتقالية، 22 في المائة.
The low expenditure for other resources and emergency funds reflects the fact that the funding was received late in the year and disbursement was carried to 2005.
ويعكس انخفاض معدل الإنفاق بالنسبة للموارد الأخرى وتمويل الطورائ ورود التمويل في فترة متأخرة من العام وإحالة صرف المدفوعات إلى عام 2005.
If our humanitarian appeals received more predictable funding, action would immediately be strengthened for the vulnerable, and peace and security would be advanced in many local communities.
إذا تلقت مناشداتنا الإنسانية تمويلا أكثر قابلية للتنبؤ به لتعزز فورا العمل من أجل الضعفاء، ولأحرز السلام والأمن التقدم في كثير من المجتمعات المحلية.
Those steps, and others implemented following the introduction of PIP, prepared the Agency to carry out the large volume of projects for which funding was being received.
وهذه الخطوات وسواها مما نفذ بعد إطﻻق برنامج تطبيق السﻻم، هيأت الوكالة لتنفيذ قدر كبير من المشاريع التي توافر لها التمويل.
Extrabudgetary funding
التمويل من موارد خارجة عن الميزانية
Programme funding
ألف تمويل البرامج
Funding targets
أهداف التمويل
Funding commitments
ثالثا التزامات التمويل

 

Related searches : Received Funding - Has Received Funding - Dividends Received - Received Information - Request Received - Information Received - Income Received - Consideration Received - Had Received - Not Received - Having Received - When Received