Translation of "has already received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

سابقا

Has already received - translation :

تلقت بالفعل

Received - translation :

تم الاستلام

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

The UN has already received these reports.	ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
We've received permission to film here already!	!لدينا ترخيص للتصويير هنا
Consequently, OPS has no assurance that assets, for which they have already made full payment, have been received.	وبناء عليه، ﻻ يتوفر لمكتب خدمات المشاريع أي تأكيد بأن اﻷصول، التي دفع ثمنها بالكامل بالفعل، قد جرى استﻻمها.
Some progress has already been achieved in that the programme plan is complete, some donations have been received and project implementation has commenced.	ولقد تم بالفعل إحراز قدر من التقدم حيث اكتملت خطة البرنامج، وتم تلقي بعض الهبات وبدأ تنفيذ المشروع.
This is a precedent setting campaign that has already received positive feedback from organizations in the countries of origin.	وهذه الحملة ت عد من حملات تحديد السوابق، ولقد تلقت بالفعل تغذية عكسية إيجابية من منظمات قائمة في البلدان الأصلية.
The Rescue Coordination Centre Australia has already received feedback suggesting a follow up activity in some island countries and territories.	48 وقد تلقى مركز تنسيق الإنقاذ بأستراليا تعقيبات توحي بوجود نشاط متابعة في بعض البلدان والأقاليم الجزرية.
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.	39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل.
This all but guarantees difficult talks ahead indeed, France has already demanded and received a cultural exception for film and TV.	وكل هذا يضمن صعوبة المحادثات المرتقبة بل إن فرنسا طالبت، وحصلت بالفعل، على الاستثناء الثقافي للأفلام والإنتاج التلفزيوني.
She has already.	لقد جلبت بالفعـل
It already has.	لقد هزها فعلا
A Message has been received	وصلت رسالة Name
Africa has received many opportunities.	أفريقيا تستقبل كثير من الفرص،
Noriko has received a proposal	تقدم أحد لـ(نوريكو )
But in one area, global warming, we have already received an early warning.	لكننا تلقينا بالفعل إنذارا مبكرا في مجال الاحتباس الحراري للأرض.
(g) Technical assistance is already being provided to producers who have received loans	)ز( يجري بالفعل تقديم المساعدة التقنية الى المنتجين الذين حصلوا على ائتمانات
The personnel of the operational partners have already received training for this operation.	وقد تلقى الموظفون العاملون لدى الشركاء التنفيذيين بالفعل تدريبا للقيام بهذه العملية.
Implementation has already commenced.	وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
This has already begun.	وقد بدأ هذا بالفعل.
The Inquirer already has.	لدى الجريده ذلك
A total of 9 million has already been received by the UNDP trust fund for reintegration programmes for ex soldiers, including the reintegration support scheme.	وقد تلقى الصندوق اﻻستئماني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالفعل ما مجموعه ٩ مﻻيين من الدوﻻرات ﻹعادة دمج الجنود السابقين، بما في ذلك مشروع دعم إعادة الدمج.
An incoming message has been received	تم استقبال رسالة جديدةName
A highlighted message has been received	رسالة بارزة استقبلتName
Until now, I've already received so much from you, F4 sunbaes, even JaeKyung unnie.	(حتى الآن, منحتموني الكثير أنت, (فـ4) و حتى (جي كيونغ
The train has already left.	غادر القطار للتو.
Much has already been accomplished.	لقد تم إنجاز الكثير.
This work has already begun.	وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
This has been already implemented.	وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
Alarm date has already expired	تاريخ التنبيه انتهى أصلا
Alarm time has already expired	وقت التنبيه انتهى أصلا
Article has already been sent.	مقالة.
God has done it already.	قد سبق الاله وفعلها.
Shanghai has already catched up.	شنغهاي قد إلتحقت بالركب.
What has already prepared Christmas.	قلت انك مستعدة للكريسماس
Has your daughter gone already?	هل ذهبت ابنتك
Has your patient left already?	أين مريضتك هل ذهبت
He already has a scooter.	لديه الآن واحدة صغيرة
Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved.	وقد ق دمت مئات الطلبات بخصوص تلك المنح الدراسية واعتمد الكثير منها بالفعل.
To date, no response has been received.	وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة.
To date no reply has been received.	بيد أنه لم يرد أي جواب حتى اﻵن.
No reply has been received to date.	ولم يتلق أي رد حتى اﻵن.
No reply has been received to date.	ولم يتلق المقرر الخاص أي رد حتى هذا التاريخ.
This has already received the open support of many Member States, and it deserves an in depth examination and a concrete follow up by the Security Council.	وسبق لهذا اﻻقتراح أن لقي دعما صريحا من جانب العديد من الدول اﻷعضاء، وهو يستحق دراسة معمقة ومتابعة ملموسة من قبل مجلس اﻷمن.
The last train has already gone.	إن القطار قد غادر.
She has already left the office.	غادرت المكتب منذ فترة.
She has already gone to school.	كانت قد ذهبت إلى المدرسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية