Translation of "it has received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It has received - translation :

Received - translation :

Keywords : إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Though the campaign has received only modest press coverage, it has received broad support among other organizations and in the field.	ورغـم أن الحملـة لـم تحـظ إﻻ بتغطـية صحفــية متواضعة، فقـد تلقـت دعـما واسـع النـطاق فيما بين المنظمات اﻷخرى وفي الميدان.
It has repeatedly sought assurances that atmospheric tests will end. It has not received these assurances.	وقد سعت مرارا وتكرار إلى استصدار تأكيدات بإنهاء التجارب الجوية.
Almatrafi It has been three days and I received no updates.	Almatrafi من ثلاثة ايام ماجاني خبر .
It has received responses both from the Government and the source.	وقد تلقى ردودا من الحكومة ومن المصدر.
The warm welcome it has received has been followed by various practical measures of implementation.	فالترحيب الحار الذي قوبل به قد تبعه تنفيذ إجراءات عملية عديدة للتنفيذ.
It has also received donations from several individuals and non governmental organizations.	وتلقى هبات أيضا من العديد من اﻷفراد والمنظمات غير الحكومية.
A Message has been received	وصلت رسالة Name
Africa has received many opportunities.	أفريقيا تستقبل كثير من الفرص،
Noriko has received a proposal	تقدم أحد لـ(نوريكو )
One examined the psychological dimension of the numerous harassment complaints it has received.	وقد بحثت إحدى هذه الدراسات البعد النفسي للشكاوى المتعددة المتعلقة بالتحرش التي تلقتها.
ONUSAL has received assurances from the Government that it will provide such information.	وقد حصلت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة على تأكيدات من الحكومة بأنها ستقدم تلك المعلومات.
A request for review shall be considered received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.	8 ويعتبر أن المجلس التنفيذي قد استلم طلب الاستعراض في تاريخ وروده إلى الأمانة.
An incoming message has been received	تم استقبال رسالة جديدةName
A highlighted message has been received	رسالة بارزة استقبلتName
Under Putin, it seems, de Maistre s maxim has received a new lease on life.	وبدا الأمر وكأن مقولة دو ميستر دبت فيها الحياة من جديد في عهد بوتن.
Though evidently important, this issue has not received the attention and support it deserves.	وعلى الرغم من الأهمية الواضحة لهذه المسألة، فإنها لم تحظ بالاهتمام والتأييد المستحقين.
The Wellington Convention came into force in 1991. It has received growing international support.	وبدأ سريان اتفاقية ولينغتون في عام ١٩٩١، وحظيت بتأييد دولي متزايد.
It has also received support in the United States Congress, Europe, Canada and Japan.	وحظيت بالتأييــد أيضا في كونغــرس الوﻻيات المتحدة وفي أوروبا وكندا واليابان.
I received it.	استلمتها.
A request for review shall be considered to be received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.	8 يعتبر أن المجلس التنفيذي قد استلم طلب الاستعراض في تاريخ استلام الأمانة لـه.
So the debate about the Beijing Games deserves more fair play than it has received.	لذا فإن الحوار الدائر بشأن ألعاب بكين الأوليمبية يستحق قدرا أعظم من العدل والإنصاف.
It has received special instructions with regard to the treatment of suspected victims of trafficking.	ولقد تلقت هذه الوحدة إرشادات خاصة بشأن معاملة من يشتبه في أنهم من ضحايا الاتجار.
To date, no response has been received.	وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة.
The UN has already received these reports.	ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
To date no reply has been received.	بيد أنه لم يرد أي جواب حتى اﻵن.
No reply has been received to date.	ولم يتلق أي رد حتى اﻵن.
No reply has been received to date.	ولم يتلق المقرر الخاص أي رد حتى هذا التاريخ.
Bhutan has received assistance in preparing national environmental strategies and Uganda has received similar assistance for its National Water Action Plan.	كما حصلت بوتان على مساعدة في إعداد استراتيجيات بيئية وطنية، وتلقت أوغندا مساعدة مماثلة في وضع خطة عملها الوطنية في مجال المياه.
I'm frankly surprised that this gesture has received so much attention, because it was really spontaneous.	في الحقيقة، أنا م ندهش جد ا من الإثارة حول ما فعلته، لأنه كان عفوي ا في حين التقط الطلاب بعض الصور لأنه كان مسلي ا لهم.
Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can't reverse it.	اني قد أمرت ان ابارك. فانه قد بارك فلا ارده.
It has not received the List of names referred to in part II, question 3, above.	4 لا توجد قائمة بالأسماء الملمح إليها في البند 3 من الفقرة المذكورة.
It must be stated that this proposal has not yet received the support necessary for approval.	وينبغي أن نقول أن هذا الاقتراح لم يحصل بعد على التأييد اللازم لإقراره.
It has been discussed and favourably received not only in developing but in advanced industrial countries.	وقد نوقش ورحب به ﻻ في البلدان النامية وحدها بل في البلدان الصناعية المتقدمة أيضا.
Nor has it received detailed and documented information on the search conducted by the Iraqi authorities.	كما لم تحصل على أية معلومات مفصلة وموثقة بشأن البحث الذي أجرته السلطات العراقية.
Greece has so far repaid almost none of the 282 billion ( 372 billion) in loans that it has received since 2010.	فحتى الآن لم تسدد اليونان أي شيء تقريبا من أصل 282 مليار يورو (372 مليار دولار) من الديون التي تلقتها منذ عام 2010.
When it received a limited theatrical release in March 2009, it was generally well received.	وعندما تلقى عرض مسرحي محدود في آذار مارس 2009، كان هذا جيدا بشكل عام.
The message has been received loud and clear.	ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح.
1 The communiqué has been reproduced as received.	)١( استنتسخ البيان بالصيغة التي ورد بها.
Information has been received thus far from Canada.	وقد وردت حتى اﻵن معلومات من كنــدا.
1 The document has been reproduced as received.	)١( استنسخت هذه الوثيقة هنا كما وردت.
No reply has been received to that request.	ولم يصل رد على ذلك الطلب.
How many orders has Madame received so far?	كم عدد الطلبات تلقى مدام حتى الآن
The testimony has been received in the case.	تم الاستماع إلى الشهود بهذه القضية
You haven't received it yet...	لم تستلميه بعد
Picture shared on Instagram. At the time of publication of this article, it has received 9,985 likes.	صورة مشاركة على إينستاجرام مع 9985 إعجاب حتى وقت نشر هذا المقال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية