Translation of "has passed legislation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Has passed legislation - translation : Legislation - translation : Passed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Since the first report, no new legislation with respect to the Resolution has been passed. | ومنذ التقرير الأول، فإنه لم تسن تشريعات جديدة فيما يتعلق بالقرار. |
All legislation is passed by a simple majority. | وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة. |
Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004. | وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004. |
Because most legislation is passed by a coalition that has such an absolute majority in the Bundestag, this kind of suspensive veto rarely stops legislation. | لأنه يتم تمرير معظم التشريعات من قبل التحالف الذي لديه مثل أغلبية مطلقة في البرلمان الألماني، وهذا النوع من حق النقض إيقافي يتوقف نادرا التشريع. |
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is. | اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته. |
Only 16 States have passed pro hemp farming legislation so far. | لقد مر رت 16 ولاية فقط تشريعات مؤيدة لزراعة القنب حتى الآن. |
The danger has passed. Men, the danger has passed Remove the wax. | الخطر قد مر، يا رجال الخطر قد مر |
Thus far, six countries have passed new anti terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress. | وهناك حتى الآن ستة بلدان سن ت قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب، وشرع ما لا يقل عن 16 بلدا آخر في صياغة قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب. |
The proposal passed on 16 June was not a piece of final legislation. | لكن الاقتراح الذي تم تمريره يوم 16 يونيو لم يكن التشريع النهائي. |
The thunderstorm has passed. | العاصفة الرعدية قد مرت. |
Legislation has been passed to create the institutions of State and statutory organs necessary to ensure that these elections will be free and fair. | وقد سنت التشريعـــات ﻹنشاء مؤسسات الدولة والهيئات القانونية الﻻزمة لضمان أن تكون تلك اﻻنتخابات حرة ونزيهة. |
A vast array of legislation and regulations has been passed in the industrialized countries to deal with practically all aspects of population related issues. | فقد صدرت طائفة كبيرة من التشريعات واﻷنظمة في البلدان الصناعية تكاد تتناول كل جوانب القضايا المتصلة بالسكان. |
The unilateral moment has passed. | لقد ولى زمن الأحادية. |
Another milestone has been passed. | وقد شكل هذا الحدث اجتيازا لعلامة فارقة أخرى. |
Gaza has passed the unlivability threshold. | لقد تجاوزت غز ة عتبة عدم الص لاحي ة للعيش. |
Someone has passed through before us. | لقد مر أحدهم من هنا قبلنا. |
The time has passed so quickly. | جدا |
In September 2003, the Chief Minister confirmed that such legislation would be passed in early 2004.2 | وفي أيلول سبتمبر 2003، أكد الوزير الأول أن هذا القانون سيصدر في بداية عام 2004(2). |
In October 2008, the Icelandic parliament passed emergency legislation to minimise the impact of the Financial crisis. | في أكتوبر 2008، أقر البرلمان الآيسلندي قانون طوارئ للحد من تأثير الأزمة المالية. |
In the cantons that have not passed all required by laws, the former federal legislation is applied. | أما المقاطعات التي لم تقم بإصدار كافة النظم المطلوبة، فينطبق فيها التشريع الاتحادي السابق. |
Anguilla entered the field of financial services relatively late, the key legislation having been passed in 1994. | ودخلت أنغيلا ميدان الخدمات المالية متأخرة نسبيا إذ أن التشريع الرئيسي لم يعتمد إلا في عام 1994. |
In December 2002, India passed complete legislation restricting right of entry to genetic material in its territory. | 50 في كانون الأول ديسمبر 2002 أصدرت الهند تشريعا كاملا يقيد حق دخول الموارد الجينية أراضيها. |
Public sector advocacy was certainly in the line of sight of Parliament when it passed the legislation. | وقد كان هذا الترويج على مستوى القطاع العام ماثلا دائما أمام البرلمان عندما اصدر التشريع ذا الصلة. |
The president, as the head of state, is the supreme commander of the Armed Forces and has the power to veto legislation passed by parliament, but otherwise has a mostly representative role. | رئيس الجمهورية باعتباره رئيس الدولة، هو القائد الأعلى للقوات المسلحة وله سلطة الاعتراض على التشريعات التي يقرها البرلمان، ولكن بخلاف ذلك، على دور ممثل في معظم الأحيان. |
China has not passed the United States. | الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة. |
Appropriate legislation has been enacted. | وتم سن التشريعات المﻻئمة. |
Hence, the legislation was passed without any second thought or discussion and Russians are now facing the consequences. | وعلى هذا فقد تم تمرير التشريع من دون أي إعادة نظر أو مناقشة ـ والآن يواجه الروس العواقب. |
So, you finally passed that crucial piece of legislation? Your fiscally responsible political party just won the election? | إذا ، هل نجحت أخيرا في تمرير ذلك التشريع الحاسم هل نجح حزبك السياسي الذي يحترم مسئولياته المالية في الفوز بالانتخابات للتو هل أحرزت صادراتك من السلع الخام نجاحا مبهرا هنيئا لك! |
Many of these suggestions, though, were ignored in the subsequent legislation which was passed on 25 May 2009. | ومع ذلك فإن العديد من هذه المقترحات تم تجاهلها في التشريعات اللاحقة التي صدرت في 25 مايو 2009. |
This includes innovative legislation passed in 1989 for involving extended families in decision making in child welfare cases. | ويشمل هذا التشريع المبتكر الذي صدر سنة ١٩٨٩ بغرض إشراك اﻷسر الموسعــة في اتخــاذ القرار في حاﻻت رعايــة اﻷطفال. |
The National Assembly has passed a legislation outlawing money laundering and financing of terrorism, bringing the Armenian legislation in line with its international obligations to combat financing of terrorism and strengthening the ability of the Government to prosecute terrorism related offences. | كما أصدرت الجمعية الوطنية تشريعا يحظر غسل الأموال وتمويل الإرهاب، بحيث صارت تشريعات جمهورية أرمينيا تستجيب لالتزاماتها الدولية بمحاربة تمويل الإرهاب، وتعززت قدرات الحكومة على مقاضاة مرتكبي الجرائم المتصلة بالإرهاب. |
Although the State Department has tried to circumvent that ban by having Indonesia pay for the training, the House of Representatives passed legislation last May that closes this loophole, and the legislation is pending now before the United States Senate. | وعلى الرغم من أن وزارة الخارجية اﻷمريكيـة حاولـت التحايـل علـى هـذا الحـظر بجـعل اندونيسيا تدفع تكاليف التدريب، فإن مجلس النواب أصدر تشريعا في أيار مايو الماضي يسد هذه الثغرة، والمشروع معـروض اﻵن علـى مجلـس شـيوخ الوﻻيـات المتحدة. |
Now there's a mood to put some of that stuff back in place, but the lobbyists are already there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed. | لذا فهناك حس عام اليوم لاعادة الامور الى نصابها ولكن اللوبي جماعات الضغط الوصوليون مستعدون للتصدي تلك الحملات واضعافها حتى بعد إقرار القوانين |
Now there's a mood to put some of that stuff back in place, but the lobbyists are already there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed. | والتي كانت تدمر بشكل منهجي نظامنا المالي لذا فهناك حس عام اليوم لاعادة الامور الى نصابها |
It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان. |
My closest friend's father's, father's father, has passed away. | والد والد والد صديقتي توفي |
Despite efforts by the three most affected Governments, backed by the United Nations, legislation on the universal iodization of salt has not yet been passed in any of the three countries. | وعلى الرغم من الجهود التي بذلتها الحكومات الثلاث الأشد تضررا، بمساندة من الأمم المتحدة، لم تتم حتى الآن إجازة تشريعات للمعالجة الشاملة للملح باليود في أي بلد من البلدان الثلاثة. |
It has now changed its legislation accordingly. | ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك. |
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment. | بيركلي ــ في حدث نادر ينطوي على ثنائية حزبية حقيقية أقر الكونجرس الأميركي مؤخرا تشريعا يهدف إلى تشجيع المزيد من الاستثمار المباشر الأجنبي في الداخل. |
Domestic legislation has been improved in each country where this was needed, and in some cases new legislation has been enacted. | والتشريعات المحلية قد تم تحسينها في كل بلد من البلدان حيثما كان ذلك ﻻزما، وتم إصدار تشريعات جديدة في بعـــض الحـــاﻻت. |
The Eid has passed without a call from my husband. | غردت مهاء الضحيان، زوجة عبد الله العياف |
But before it goes it has to passed another valve. | ولكن قبل عبوره فهو بحاجة للعبور خلال صمام اخر. |
Oh, really? Your friend's father's father's father has passed away. | اوه حقا, والد والد والد صديقتك توفي |
To date, however, this legislation has lain dormant. | إلا أن ذلك التشريع ظل راقدا في سكون حتى اليوم. |
This draft legislation has not yet been adopted. | ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد. |
Related searches : Passed Legislation - Legislation Passed - Has Passed - Legislation Was Passed - Has Successfully Passed - It Has Passed - Title Has Passed - Deadline Has Passed - Date Has Passed - Has Already Passed - He Has Passed - Has Not Passed - Has Passed Through - Has Long Passed