Translation of "has helped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has helped - translation :

Keywords : ساعدت ساعد ساعدتني ساعدته ساعدتك

Examples (External sources, not reviewed)

Has the treatment helped?	هل المعاملة جيدة _BAR_
Has your isolation helped?	هل العزلة ساعدتك
Smart diplomacy has also helped.	وكانت الدبلوماسية الذكية أيضا من بين العوامل المساعدة.
God has never helped me.	الله لم يساعدني قط .
This has helped save countless lives.	ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح.
The European Union s neighborhood policy has also helped.	ويبدو أن سياسة الجوار التي يتبناها الاتحاد الأوروبي قد ساعدت أيضا .
My wealth has not helped me a thing	ما أغنى عني مالية .
My wealth has not helped me a thing	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
This has helped, but it is not enough.	فقد كان هذا مفيدا، ولكن ليس بما فيه الكفاية.
That God has helped us all our lives	لقد ساعدنا الاله طوال حياتنا
Your music has helped my daughter so much.	موسيقاك ساعدت ابنتي كثيرا.
Social Security has helped reduce poverty among the elderly.	كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن.
Not infrequently this has been helped by explicit policies.	وكان هذا في العديد من الأحوال بفضل انتهاج سياسات غير متحفظة.
The AU force has helped to establish greater stability.	وقوة الاتحاد الأفريقي ساعدت على إرساء المزيد من الاستقرار.
It has ended colonialism and helped nations to develop.	وقد أنهت الاستعمار وساعدت الدول على التنمية.
This has helped to develop greater collegiality and team spirit.	وقد ساعد ذلك على إيجاد قدر أكبر من التقارب وروح الجماعة.
It has helped countries to see that improvement is possible.	ساعد البلدان على الإدراك بأن التحسن ممكن.
Art has helped us to maintain that kind of image.	وقد ساعدنا الفن للحفاظ على هذا النوع من الص ور.
America s decision to engage, rather than isolate, Pakistan has also helped.	لقد كان القرار الذي اتخذته أميركا بإشراك باكستان بدلا من عزلها من العوامل التي ساعدت كثيرا .
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.	ولقد ساعدت حملته بالفعل في الحد من انتشار مرض الملاريا.
In fact, Facebook has helped them learn how to do that.	والواقع أن موقع الفيس بوك ساعدهم في تعلم الكيفية التي تمكنهم من القيام بذلك.
Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports.	كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات.
The Obama administration s fiscal stimulus has also significantly helped the economy.	كما ساعدت الحوافز المالية التي أقرتها إدارة أوباما الاقتصاد إلى حد كبير.
The Central Emergency Revolving Fund has helped speed aid to victims.	كما ساعد الصندوق المركزي الدائـر للطوارئ في اﻹسراع بتقديم المعونة الى الضحايا.
We know that civil disobedience has helped to achieve great things.	ونحن نعلم أن العصيان المدني قد ساعد فى تحقيق أشياء عظيمة.
Marshall s economics has had a marvelous run, and has helped economists make sense of the world.	لقد حققت نظريات مارشال الاقتصادية نتائج رائعة، كما ساعدت خبراء الاقتصاد في فهم العالم.
He has become the stable axis of the unstable Venezuela that he has helped to create.	فقد أصبح بمثابة المحور الثابت لفنزويلا غير المستقرة التي ساعد في خلقها.
But it has helped me I no longer feel obliged to reply.	ولكن هذا ساعدني فلم أعد مضطرا للرد.
Terrorism has not exacerbated them. Security forces have not helped resolved them.	فالإرهاب لم يؤد إلى تفاقم هذه المشاكل، وقوات الأمن لم تساعد في إيجاد الحلول لها.
And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.	ولقد ساعد البنك الحكومات على مراقبة وتنظيم المؤسسات المالية التعاونية.
This interorganizational appeal has helped to improve the humanitarian situation in Rwanda.	وساهم ذلك النداء الذي اشتركت فيه مؤسسات المنظومة في تحسين المساعدة اﻹنسانية المقدمة الى سكان رواندا.
WHO has also helped to purchase 1.2 million doses for regular use.	وقدمت منظمة الصحة العالمية أيضا المساعدة لشراء ٢,١ مليون جرعة لﻻستخدام العادي.
It has helped in providing us with a series of valuable publications.	وقد ساعدتنـــــا بتزويدنا بسلسلة من المنشورات القيمة.
My Government has helped the Bosnian Muslim refugees more than any other.	وحكومتي قد ساعدت الﻻجئين المسلمين بالبوسنة أكثر من أي طرف آخر.
It has helped me immensely, and the grades for my math classes.	لقد ساعدتني بشكل كبير جدا ورفعت درجاتي في مادة الرياضيات
All this has helped create a climate in which violence has been a part of everyday life.	وساعد ذلك كله على إيجاد مناخ ظل فيه العنف جزءا من الحياة اليومية.
A panoply of innovations has helped Chile to outperform its South American neighbors.	كما ساعدت مجموعة كاملة من الابتكارات شيلي في التفوق على أداء جاراتها في أميركا الجنوبية.
A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum.	استعان بوتن بشبكة متينة محكمة من المستشارين السياسيين في حل أحجيته.
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.	على مدار التاريخ ساهم الإخفاق في الوقاية من التضخم أو الانكماش في وقوع عواقب مفجعة.
Each year since 1997, YES has helped over 80,000 young Canadians find employment.	ومنذ عام 1997 والاستراتيجية تساعد كل عام أكثر من 000 80 شاب كندي في إيجاد عمل.
The impact of efforts on the ground has helped to achieve significant progress.	وقد ساعد اﻷثر المترتب على الجهود المبذولة على الساحة في إحراز تقدم ملموس.
External monitoring of the violence has helped to deter it, to some extent.	والرصد الخارجي ﻷعمال العنف ساعد على ردعها الى حد ما.
This has helped overcome some of the constraints, however numerous other challenges remain.	وقد ساعد ذلك في التغلب على بعض القيود، ولكن العديد من التحديات اﻷخرى مازالت قائمة.
The UNFPA has also helped to organize a series of global population conferences.	كما ساعد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في تنظيم سلسلة من المؤتمرات العالمية للسكان.
The complete policy paralysis that has prevailed during the interregnum between Presidents Bush and Obama has not helped.	ومما زاد الطين بلة ذلك الشلل السياسي الكامل الذي ساد أثناء الفترة الفاصلة بين الرئيسين بوش و أوباما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية