Translation of "has been posted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Has been posted - translation :

تم نشر

Posted - translation :

نشر

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى إطلاع اطلاع نشرت أبقني نشرها

Examples (External sources, not reviewed)

This compilation, which is regularly updated, has been posted on the NHRIs website (www.nhri.net).	وتم حفظ التجميع على الموقع الشبكـي لـمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (www.nhri.net) ويجـري استكماله بانتظام.
The advance has been posted to a UNHCR UNDP reconciliation account (debit) in MSRP by UNHCR headquarters.	وتقيد المفوضية السلفة في حساب للتسوية بين المفوضية والبرنامج الإنمائي (حساب مدين) في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة.
In this regard, a science programme specialist has been posted to the UNESCO subregional office in Harare.	وفي هذا الصدد، ع ين أخصائي في البرامج العلمية للعمل بمكتب اليونسكو دون اﻹقليمي بهراري.
Her post has received more than 35,000 reads and has been re posted and commented on by a number of other sites..	قرأ تدوينتها أكثر من 35 ألف قارئ وتمت إعادة نشرها على عدة مواقع أخرى.
It has been pointed out to the Committee that vacancies relating to retirements can be posted well ahead of time.	وقد أ بلغت اللجنة أن الشواغر الناتجة من التقاعد يمكن أن ي علن عنها قبل حدوثها بزمن كبير ومع ذلك، ففي المجالات المتخصصة من قبيل الترجمة التحريرية، والترجمة الشفوية، والتحرير، غالبا ما تصبح الوظائف شاغرة بسبب ترفيع شاغلها.
The group has posted the original mural in their website	المجموعة نشرت اللوحة الجدارية الأصلية على موقعهم على الانترنت.
Coulïve been, if he hadn't posted bail and caught the next ship.	لقد كان يمكن, إن لم يكن يحتاج لكفالة و لحق بأول سفينة مغادرة
The message has gone viral within the society and the clip has been posted by Saudis in all types of social networking pages Facebook, Twitter and Tumblr.	انتشر الفيلم القصير بين أفراد الشعب السعودي انتشارا واسعا حيث أصبح حديث الشبكات الاجتماعية. فيما يلي بعض ردود الأفعال .
A significant increase in the use of the published supplements to the Repertoire already posted on the United Nations website has been noted.	وقد لوحظت بالفعل زيادة كبيرة في استخدام ملحقات المرجع المنشورة على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.
Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon.	كادوانج نشر رواية شاهد عيان لما حدث أمس الخميس في في العاصمة يانجون.
And this video had actually been posted all the way back in January.	وهذا الفيديو في الواقع تم نشره في يناير السابق.
Nobody's posted.	لا أحد منفي.
In addition, a draft annex to the policy paper, concerning an analysis of referrals and communications, has been posted on the website for comment.	وإضافة إلى ذلك، وضع على الموقع مشروع مرفق لورقة السياسات، يتعلق بتحليل الإحالات والرسائل، لإبداء التعليقات عليه.
Off beat China has posted a set of photos on the exhibition's opening.	نشرت مدونة غريب الصين مجموعة من الصور لافتتاح المعرض.
For that, Vinícius Duarte has an interesting theory, which he posted on Facebook	لذلك، شارك فينيسيوس دوارتي نظرية مثيرة للاهتمام على فيسبوك
Posted by mohammedalouda	شاركها mohammedalouda
Who posted scout?	من الذى قام بالإستكشاف
Since 2003, the market has posted a compound annual growth rate of over 110 .	ومنذ عام 2003 سجلت السوق معدل نمو سنويا مجمعا تجاوز 110 .
Effective 1 June 1994, the Police Division has been decreased to 220 civilian police observers, plus 16 police instructors posted to the National Public Security Academy.	اعتبارا مــن ١ حزيران يونيه ١٩٩٤، خفض عدد أفراد شعبة الشرطة إلى ٢٢٠ مراقبا من مراقبي الشرطة المدنية باﻻضافة إلى ١٦ معلما من معلمي الشرطة ألحقوا باﻷكاديميــة الوطنية لﻷمــن العــام.
, Verizon has posted specifications that require any 4G devices on its network to support IPv6.	اعتبارا من يونيو 2009، نشرت فيريزون المواصفات التي تتطلب من أي أجهزة 4G على شبكتها أن تدعم IPv6.
We'll keep you posted!	ابقوا معنا!
(Video posted by mediacentersanaa).	(الفيديو مرفوع بواسطة mediacentersanaa).
(Video posted by la7jPress).	(فيديو مرفوع بواسطة صحافة لحج la7jPress).
(Video posted by KareemooS).	(فيديو مرفوع من قبل KareemooS).
(Video posted by FiredoglakeTV).	(الفيديو بواسطة FiredoglakeTV).
He posted this photo	معشوقة الغواص
Image posted to Weibo.	الصورة من موقع ويبو.
Image posted by beautifultango7.	نشرت الصورة بواسطة مستخدم تويتر بيوتفل تانجو07.
Image posted by LivinginDoha.	نشر الصورة مستخدم تويتر LivinginDoha (العيش في دوحة).
'Cause I posted it.	لأني سجلتها
He has posted his pictures on his Facebook, illustrating the destruction of buildings in Homs city.	قام بنشر صوره على فيسبوك، موضحا دمار المباني في مدينة حمص.
Information not posted to Launchpad.	لم ت رسل المعلومات إلى لانشباد.
Originally posted on Rising Voices.	نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية
He posted on July 6	حيث كتب مأسود في السادس من شهر يوليو تموز
Brand new blog Rectified.name posted	نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد.
Facebook user HoneyJam Barbados posted	قال مستخدم فيسبوك هاني جام باربادوس
And when this story posted,	وعندما نشرت تلك القصة
And we've posted some pictures.	المقدرة على المشاركة. أيضا قد نشرنا بعض الصور.
It's posted land, that's why.	إنها أرض م سجلة ، ذلك السبب
The draft strategy paper was posted on the UN Habitat home page with a link to the Taking IT Global web site, which has been discussing the youth strategy.	وقد تم وضع ورقة مشروع الاستراتيجية على الصفحة الداخلية لموئل الأمم المتحدة مع حلقة ربط بموقع الويب على الشبكة العالمية الذي يناقش استراتيجية الشباب.
In Jablanica there has been a sharp increase in reports of harassment of Bosnian Croats since the redeployment to that town of government troops formerly posted in east Mostar.	وشهدت يابﻻنيتشا زيادة حادة في التقارير التي تفيد بوقوع مضايقات للكروات البوسنيين منذ أن ن قلت الى تلك المدينة القوات الحكومية التي كانت ترابط فيما سبق في موستار الشرقية.
She added that, in 1992, 27 per cent of the officers posted outside the country had been women.	وأضافت قائلة ان النساء كن يشكلن، في سنة ٢٩٩١، ٧٢ في المائة من مجموع المسؤولين المعينين في مناصب خارج البلد.
Butterfly has posted a slideshow of the Girgaoun festivities in one area, which you can see here.	باتر فلاي ع رض ت صورا من احتفالات القرقاعون في منطقة محددة، تستطيعون رؤيتها هنا .
Sami posted the video on YouTube.	نشر سامي الفيديو على اليوتوب.
Sami posted some videos on YouTube.	نشر سامي بعض الفيديوهات على اليوتوب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية