Translation of "has been located" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Since then, it has been located inside the altar of the cathedral. | ومنذ ذلك الحين، تقع الرفات داخل مذبح الكاتدرائية. |
One billion dollars of our taxpayers' money has been located in offshore bank accounts. | 1 مليار دولار من أموال دافعي الضرائب لدينا تم ايداعها في حسابات مصرفية في الخارج. |
This project has now been completed and the RASCOM organization, located in Abidjan, Côte d apos Ivoire, has been created by African Governments. | وقد اكتمل هذا المشروع اﻵن وقامت الحكومات اﻻفريقية بإنشاء منظمة الشبكة اﻻفريقية لﻻتصاﻻت بواسطة السواتل من أجل تنمية افريقيا، التي يقع مقرها في أبيدجان، كوت ديفوار. |
The entire zone located between the borders of Armenia and Azerbaijan has always been hot. | المنطقة الكاملة بين حدود ارمينيا و أذربيجان كانت دائما منطقة مشتعلة |
The area of the university has been devastated and the Kabul Museum located near the Darulaman Palace has sustained heavy damage. | وتم تحطيم منطقة الجامعة وتعرض متحف كابول الواقع بالقرب من قصر دار اﻷمان إلى أضرار بالغة. |
They've been located somewhere north of here, | أنهم موجودن في مكان ما من الشمال من هنا |
Located on the Silk Road, the city has long been a center of trade, scholarship, culture, and religion. | تقع بخارى على طريق الحرير، واتسمت بأنها مركز تجارى هام بالإضافة لكونها مركز للدراسة والثقافة وعلوم الدين. |
Since 1983, INSTRAW headquarters has been located in the Dominican Republic on premises donated by the host country. | ومنذ عام 1983، اتخذ المعهد مقرا له في الجمهورية الدومينيكية في مبنى قدمه البلد المضيف على سبيل المنحة. |
Has this individual or entity been located within your State or at the borders or other ports of entry? | 12 هل تبين وجود هذا الشخص أو الكيان داخل دولتكم أو على حدودها أو في أي مرفأ آخر من مرافئ الدخول |
Have any assets linked to this name been located? | 9 هل ع ثر على أية أصول مرتبطة بهذا الاسم |
Genetics Carpenter syndrome has been associated with mutations in the RAB23 gene, which is located on chromosome 6 in humans. | ترتبط متلازمة كاربنتر مع طفرات في الجين RAB23 الذي يقع على الكروموسوم 6 عند البشر. |
A Regional Drug Offences Monitoring Desk has now been established it is located at the Sri Lanka Police Narcotic Bureau. | وتم اﻵن إنشاء مكتب إقليمي لرصد جرائم المخدرات وهو يقع في مقر مكتب شرطة سري ﻻنكا للمخدرات. |
ADB is located in Africa, and it has been established as the regional bank to serve the needs of African countries. | فمصرف التنمية اﻻفريقي موجود في افريقيا وقد أنشئ كمصرف إقليمي لخدمة احتياجات البلدان اﻻفريقية. |
The secretariat of ESCWA has been located at Baghdad since 1982 however, owing to the Persian Gulf crisis, the secretariat has been temporarily moved to Amman, where all internationally recruited staff have been regrouped since August 1991. | ويقع مقر أمانة اللجنة في بغداد منذ عام ١٩٨٢ إﻻ أن أزمة الخليج الفارسي أدت الى نقل اﻷمانة بصورة مؤقتة الى عمان، حيث أعيد منذ آب أغسطس ١٩٩١ تجميع كل الموظفين المعينين دوليا. |
The main power supply must also be extended to the field hospital located here, which has been operating on self generated power. | وﻻ بد أيضا من توصيل مصدر الطاقة الكهربائية الرئيسية إلى المستشفى الميداني الموجود هنا الذي يعمل حتى اﻵن بالكهرباء المولدة ذاتيا. |
A second village has been established on a larger nearby motu, Fenuafala, where the school, the hospital and other facilities are located. | وقد اقيمت قرية ثانية في جزيرة مرجانية صغيرة قريبة أوسع هي جزيرة فينوأفاﻻ حيث تقع المدرسة والمستشفى والمرافق اﻷخرى. |
5.58 Since the founding of UNMOGIP in 1949, its headquarters in Pakistan has been located in Rawalpindi in proximity to Pakistan Army Headquarters and, since 1965, UNMOGIP has been housed in its present compound. | 5 58 ومنذ إنشاء الفريق في سنة 1949، أقيم مقره في باكستان في روالبندي قرب مقر الجيش الباكستاني، ومنذ سنة 1965 استقر الفريق في مجمعه الحالي. |
Additionally, over 10,900 caches of munitions had been located and cleared, again a number which has also subsequently increased in the time since. | 13 وعلاوة على ذلك، تم اكتشاف وإزالة ما يزيد عن 900 10 مخبأ للذخائر، ولقد ازداد عددها هي الأخرى منذ ذلك الحين. |
Located in the north of the Aleppo countryside in northern Syria, the territory has been under ISIS (Daesh in Arabic) control since March 2014. | تقع في الجزء الشمالي من ريف حلب في شمال سوريا، حيث وقعت أراضيها تحت حكم داعش في مارس آذار 2014. |
The cache, allegedly located in the town of Bakeidou, in Lofa County, a few kilometres from the border with Guinea, has never been found. | ولم يعثر أبدا على هذا المخبأ، الواقع كما ز عم في بلدة باكايدو في مقاطعة لوفا، على مسافة بضعة كيلومترات من الحدود مع غينيا. |
Early reports indicated that the wrecked plane has been located just below the summit of Bald Mountain, and rescue parties have been formed and planted to the site of the disaster. | طبقا للأنباء الأولية هناك تحطم لطائرة على جبل بولد وقد تحركت اطقم الأنقاذ الى مكان الكارثة |
The manager has started operations from a service centre located in Malaysia. | وقد بدأ المدير عمله من مركز خدمة يوجد مقره في ماليزيا. |
Efforts to recruit national staff for posts located in southern Sudan have been difficult. | وتصادف صعوبات في تعيين موظفين وطنيين لشغل وظائف في جنوب السودان. |
located in a space and time and has those needs only located in those places, has no legitimate right to get them for free because it's not part of a larger scale. | يقع في مساحة وزمن معينين واحتياجاته الخاصة ترتبط فقد بهذه المساحة الجغرافية، كما لو كان ليس لهم الحق المشروع في أن يحصلوا عليها مجان ا، |
Fribourg has always been located on the Swiss language border, but at the time of the city's founding in the 12th century, German was the prevailing language. | كانت دائما تقع فريبورغ على الحدود اللغة السويسرية، ولكن في الوقت لتأسيس المدينة في القرن الثاني عشر، كان الألمانية اللغة السائدة. |
This proved to be very successful and received a favourable response throughout the country, and an additional project site has been located in the town of Nyerei. | وتبين أن العملية ناجحة للغاية وكانت اﻻستجابة لها مواتية في كل أنحاء البلد، وقد تم تحديد موقع اضافي للمشروع في مدينة نييري. |
The first plume signals south of the equatorial fracture zone have recently been reported but have not yet been located. | وأ علن في الآونة الأخيرة عن ظهور أول علامات عمود الدخان جنوب منطقة الصدع الاستوائي ولكن لم يحدد موقعه بعد. |
The procedure for the ratification of the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf has been initiated. | وقد بدأت إجراءات التصديق على البروتوكول المتعل ق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري. |
Since November 2001, the Working Group has been examining the situation of the detainees held in the detention centre located at the Naval Base of Guantánamo Bay, Cuba. | 26 ومنذ تشرين الثاني نوفمبر 2001، ما انفك الفريق العامل ينظر في حالة المحتجزين في مركز الاحتجاز التابع للقاعدة البحرية في خليج غوانتنامو، في كوبا. |
It is usually considered to have been located to the east of the Nakdong River valley. | يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية يقع في الشرق من وادي نهر ناكدونغ. |
Progress has been slow and it has been halting. | لقد كان التقدم بطيئا ومتقطعا. |
His Grace has been murdered. Buckingham has been murdered. | تم قتل سمـو ه تم قتل (بكنغهام) |
Discipline has been restored? Their condition has been improved? | ... وأن الأنضباط قد عاد من جديد |
The city has a large airport located north west of the city with a runway. | هي ثاني أكبر مدينة في كوت ديفوار، تقع في النصف الشمالي للبلاد. |
It has been internationalized also because financial and logistical support of anti government fighting units with military equipment, as well as training centres, were located beyond the borders of Tajikistan. | وقد تم أيضا تدويل هذا النزاع ﻷن الدعم المالي واللوجستي للوحدات المقاتلة المناهضة للحكومة، باﻹضافة الى المعدات العسكرية ومراكز التدريب تقع مصادرها خارج حدود طاجيكستان. |
It will be recalled that Nicosia International Airport is located in the United Nations Protected Area on the western outskirts of Nicosia and has been out of use since 1974. | ومما تجدر اﻹشارة اليه، أن مطار نيقوسيا الدولي يقع في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة في الضواحي الغربية لنيقوسيا وأنه ﻻ يستخدم منذ عام ١٩٧٤. |
While Kuwait has declared all 605 detainees to be legally dead for the purpose of filing claims with the Commission pursuant to decision 12, only about 200 bodies that have been located to date have been positively identified. | وبينما أعلنت الكويت وفاة جميع المحتجزين البالغ عددهم 605 من الناحية القانونية لغرض تقديم المطالبات لدى اللجنة بموجب المقرر رقم 12، لم يقع التعرف بشكل قاطع إلا على هوية حوالي 200 جثة هي التي حدد موقعها حتى الآن فقط. |
Jowhar is located 90 kilometres north of Mogadishu and has an estimated population of about 100,000. | 72 تقع مدينة جوهر على بعد 90 كيلومترا شمال مقديشيو ويقدر عدد سكانها بنحو 100000 نسمة. |
American leadership has been renewed and America's standing has been restored. | وقد تم تجديد الزعامة الأميركية وتمت استعادة سمعة أميركا. |
And how has that been for them? Has it been successful? | وكيف تم ذلك بالنسبة لهم أنه لم يكن ناجحا |
Victims are located | يتم تعيين أماكن الضحايا |
We also located... | ـ وأيضا لاحظنا |
It is usually considered to have been located in the south and west of the Nakdong River valley. | يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية كان في الجنوب والغرب من وادي نهر ناكدونغ. |
Nonetheless, by 2004, 1,842 abductees had been located and retrieved and 1,497 were finally reunited with their families. | وعلى الرغم من ذلك، وبحلول عام 2004، ع ثر على 842 1 طفلا مختطفا تمت استعادتهم وجرى لم شمل 497 1 منهم بأسرهم في نهاية الأمر. |
The oldest oceanic crust is located in the Western Pacific, and has an estimated age of about . | جدير بالذكر أن أقدم جزء من القشرة الخاصة بقيعان المحيطات يقع غرب المحيط الهادئ، ويقدر عمره بنحو 200 مليون سنة. |
Related searches : Had Been Located - Have Been Located - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained