Translation of "group project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In Fablogia group , we worked on Arduino project
نحن في فابلوجيا عملنا على مشاريع العتاد والأردوينو
Jhon Alexander Delgado shares his digital project with the group.
جون ألكساندر دلغادو مشارك ا بمشروعة مع المجموعة
The Project Coordinator will report to a specially designated Group of Specialists.
ويقدم منسق المشروع تقاريره إلى فريق من اﻻخصائيين مصمم خصيصا.
The project proposal has been accepted by the UN group, led by UNDP.
وقبل فريق الأمم المتحدة بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقترح المشروع.
A United Nations Development Group Cape Verde project involving UNOPS includes sports activities.
ويتضمن مشروع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن الرأس الأخضر يشارك فيه المكتب أنشطة رياضية.
(b) The project counts on the support and collaboration of the working group
(ب) يعول المشروع على دعم الفريق العامل
The project manager oversees the overall coordination work on behalf of the Management Group.
ويشرف مدير المشروع على التنسيق العام للأعمال نيابة عن فريق الإدارة.
(g) The Delhi Group welcomed the initiative taken by ESCAP in formulating a project to strengthen statistics of informal sector employment and assured the cooperation of the Group in the implementation of the project
(ز) رحب فريق دلهي بالمبادرة التي اضطلعت بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المتمثلة في وضع مشروع لتعزيز إحصاءات العمالة في القطاع غير الرسمي وأكد تعاون الفريق في تنفيذ المشروع
This project is one of a group of projects assisting the Government in development planning.
وهذا المشروع ضمن مجموعة مشاريع تساعد الحكومة في مجال التخطيط اﻻنمائي.
(a) The precise role and composition of the Office for Project Services Users Advisory Group
)أ( الدور المحدد للفريق اﻻستشاري لمستخدمي مكتب خدمات المشاريع وتكوينه
They just brought us there to hustle this group, you know, to create a project.
كانوا قد أحضرونا إلى هناك فقط لكي نستعجل هؤلاء الناس.. تعلم، لكي نصنع مشروعا
(b) Group training on the regional project on management of environmentally sustainable development in Latin America
)ب( التدريب الجماعي في مجال المشاريع اﻹقليمية بشأن إدارة التنمية المستدامة بيئيا في أمريكا الﻻتينية
This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project.
و هذا يعني آن الناس الذين في مجموعتي كانوا يكنسوا كثيرا طوال هذه الفترة.
Thus, the NGO developed a pilot project for 2003 and 2004, training a group of girls and young women, in the 14 to 20 year age group.
وبالتالي، أنشأت المنظمات غير الحكومية مشروعا رائدا لعامي 2003 و 2004 لتدريب مجموعة من الفتيات والنساء الصغيرات ممن يقعن في المجموعة العمرية 14 20 سنة.
Nevertheless, a refugee group set up a micro project feasibility study group which is requiring additional funding from the operational partner for its activities in this field.
غير أن مجموعة من الﻻجئين شكلت لجنة لدراسة جدوى المشاريع الصغيرة ملتمسة مساعدة الشريك في التنفيذ من أجل الحصول على تمويل تكميلي ﻷنشطتها في هذا الميدان.
The project targeted girls in the 10 17 age group and continued for a period of five years.
واستهدف المشروع الفتيات من الفئة العمرية (10 17) سنة، ومدة هذا المشروع خمس سنوات.
This photo project portrays some of Georgia s paralympians, bringing this diverse group of men and women into the limelight.
مشروع الصور هذا يصور بعض ا من المشاركين في الألعاب البارالمبية من جورجيا، والذي بدوره يلفت الأنظار لهذه المجموعة المتنوعة من الرجال والنساء.
At its thirty fourth session, the Commission decided to entrust the project to the Working Group on Transport Law.
15 وقر رت اللجنة، في دورتها الرابعة والثلاثين، إسناد تلك المهمة إلى الفريق العامل المعني بقانون النقل.
This project is funded jointly with the World Bank and donors of the Consultation Group on International Agricultural Research.
ويشترك في تمويل هذا المشروع البنك الدولي ومانحون من الفريق اﻻستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
All projects sent to UNFPA headquarters for approval are appraised by a high level group, the Project Review Committee.
٦٨ ويقوم فريق رفيع المستوى، هو لجنة استعراض المشاريع، بتقييم جميع المشاريع المرسلة الى مقر الصندوق للموافقة عليها.
The United Nations Development Group (UNDG) inter agency audit task group, of which UNFPA is a member, finalized a technical note on the appointment of project auditors in September 2005.
في أيلول سبتمبر 2005، انتهى فريق العمل المشترك بين الوكالات لمراجعة الحسابات التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والذي يدخل الصندوق عضوا فيه، من إعداد مذكرة فنية بشأن تعيين مراجعي حسابات المشاريع.
The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.
وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
Project title MAGDAS project
Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
The final report of the Expert Group Best Project on Restructuring, Bankruptcy and a Fresh Start was published in September 2003.
ونشر في أيلول سبتمبر 2003 التقرير الختامي لفريق الخبراء، المعنون أفضل مشروع بشأن إعادة الهيكلة والإفلاس والبدء من جديد .
On 3 October 2002, an international jury announced an initial project submitted by a group of Mexican architects as the winner.
وفي 3 تشرين الأول أكتوبر 2002، أعلن محك م دولي مشروعا أو ليا مقد ما من مجموعة من المهندسين المعماريين المكسيكيين على أنه المشروع الفائز.
Welcomes the efforts of the Global Mapping Project and of the United Nations Geographic Information Working Group Second Administrative Level Boundaries project in the generation of global seamless data sets of importance for the Americas
والمشروع الإداري الثاني للحدود من أجل توليد مجموعات بيانات عالمية لا يشوبها النقص وتعتبر مهمة للأمريكتين
Total project project cost cost 295
تامولعملا نم ديزملل
Project Manager Euromed Police II project
عورشDEا ريدميناثلا ةطرشلا عورشم ديموروي
These were presented by Saniya Sagnaeva, representative of the Central Asia project of the International Crisis Group and participant at the seminar.
وقدمت تلك التفاصيل سانييا ساغناييفا (Saniya Sagnaeva)، ممثلة مشروع آسيا الوسطى في الفريق الدولي المعني بالأزمات والمشار كة في الحلقة الدراسية.
We can only begin by praising the efforts made by the working group so that this project could reach its current form.
3 بداءة لا يسعنا إلا أن نثني على هذا الجهد الرائد الذي اضطلعت به مجموعة العمل وصولا إلى هذا المشروع في صورته الحالية.
The Expert Group felt that a regional initiative, such as the African Stockpiles Project, provides a potential opportunity for addressing the problem.
ويرى فريق الخبراء أن اتخاذ مبادرة إقليمية مثل مشروع المخزونات الأفريقية، يعطي فرصة محتملة للتعاطي مع هذه المشكلة.
SI Papua New Guinea is actively involved in a sustainable development project with the Morobe NGO Kibung, a group of 55 NGOs.
فمثلا، تشارك الرابطة بهمة في بابوا غينيا الجديدة في مشروع للتنمية المستدامة مع مجموعة كيبونغ للمنظمات غير الحكومية في محافظة موروبي، وهي مجموعة تضم 55 منظمة غير حكومية.
The findings of the working group and project experiences will contribute to the formulation of a model linkages programme for other countries.
وستساهم الاستنتاجات التي يخلص إليها الفريق العامل وتجارب المشروع في صياغة برنامج نموذجي لإقامة الروابط لاستعماله في بلدان أخرى.
The Group expressed gratitude to the United Kingdom Government for its project on environmental requirements, which benefited eight countries in the region.
وقال إن المجموعة تعرب عن امتنانها لحكومة المملكة المتحدة لمشروعها المتعلق بالمتطلبات البيئية التي تستفيد منه ثمانية بلدان في المنطقة.
The secondary beneficiaries of the project will be the group of women quot at risk quot who will receive the peer education.
وسيكون المستفيد الثاني من المشروع هو فريق النساء quot المعرضات للخطر quot الذي سيتلقى التوعية من النظيرات.
A project called TEEB was started in 2007, and it was launched by a group of environment ministers of the G8 5.
في 2007 بدأ مشروع يسمى تيب, وتم اطلاقه من قبل مجموعه من وزراء البيئة في مجموعة الدول 8 زائد 5
Save project as a Brasero audio project
احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
(i) Project identification, project design and formulation
١ تحديد المشاريع وتصميمها وصياغتها
The electronic travel request form project has been given priority status by the IMIS User Group, which includes representatives from the concerned departments.
66 وقام فريق المستعملين التابع لنظام المعلومات الإدارية المتكامل والذي يضم ممثلين عن الإدارات المعنية، بوضع مشروع النموذج الإلكتروني لطلب السفر موضع الأولوية.
The Commission expressed its support for the efforts of the Working Group to accelerate the progress of its work on the complex project.
21 وأعربت اللجنة عن تأييدها لجهود الفريق العامل الرامية إلى تعجيل التقد م في عمله المتعلق بهذا المشروع المعق د.
Coordination should be facilitated by the proposed establishment of an Office for Project Services management coordinating committee and an advisory group of users.
ومن المتوقع أن يؤدي اﻹنشاء المقترح للجنة لتنسيق اﻹدارة تابعة لمكتب خدمات المشاريع وفريق استشاري للمستعملين إلى تيسير عملية التنسيق.
A phased approach was proposed instead, with a mobility pilot project for Professional staff in the administrative occupational group as the first stage.
واقترح بدﻻ من ذلك اتباع نهج متدرج ينطوي على مراحل وتكون المرحلة اﻷولى فيه هي مشروع تجريبي لتنقل موظفي الفئة الفنية في المجموعة المهنية اﻻدارية.
Comment by the Administration. A technical note on the appointment of project auditors is being finalized by the inter agency audit task group of the United Nations Development Group, of which UNFPA is a member.
562 تعليقات الإدارة يقوم فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والذي يضم الصندوق في عضويته بإعداد مذكرة فنية بشأن تعيين مراجعي حسابات المشاريع.
PROJECT
مشروع

 

Related searches : Project Group - Project Steering Group - Project Management Group - Project-by-project Basis - Main Group - Family Group - Group Controller - Group Board - Youth Group - Music Group - Consulting Group - Whole Group