Translation of "family group" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Family - translation : Family group - translation : Group - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The family as a group | الأسرة كجماعة |
The true grasses, family Poaceae (Gramineae), are the most economically important family in this group. | وتعتبر الأعشاب الحقيقية من العائلة النجيلية (النجيليات)، وهي أهم فصائل هذه المجموعة من الناحية الاقتصادية. |
Because in my family, reading was the primary group activity. | لأنه في عائلتي، القراءة كانت النشاطا الجماعي الأساسي. |
(b) Report of the Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well being (E CONF.84 PC 7). | )ب( تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بتنظيم اﻷسرة والصحة ورفاهية اﻷسرة (E CONF.84 PC 7) |
The group had set up an Observatory for the Family, Women and Children. | وقد أقام هذا الفريق مرصد الأسرة والمرأة والطفولة . |
Establishing individual needs and those of the family as a group in organizing daily family life will guarantee that families can function. | إن اﻻعتراف باﻻحتياجات الفردية واحتياجات اﻷسرة كمجموعة في تنظيم الحياة اﻷسرية اليومية سوف يضمن قيام اﻷسر بأداء وظائفها. |
Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above. | عائلة الخط عائلة الخط عبارة عن مجموعة من الخطوط التي تشبه بعضها ، وهناك أعضاء من العائلة على سبيل المثال بصفات كعريض أو مائل أو أي من الأرقام التي في الأعلى. |
Another story involves the exile of a group of brothers from the Drengot family. | تشمل قصة أخرى نفي مجموعة صغيرة من الإخوة من عائلة درينغوت. |
Group of 77 (consultations on the draft resolution on the family, under agenda item 62) | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال) |
We have stated many times that we feel our group of countries is a much neglected group in the United Nations family of nations. | فلقد أعلنا مرارا أننا نشعر بأن مجموعـــــة بلداننا هي مجموعة مهملة جدا في أسرة اﻷمم المتحدة. |
And the group is growing, as children get married, and so their extended family gets added. | والمجموعة تزداد، كلما تزوج الأبناء، وبهذا يضاف أفراد للعائلة الممتدة. |
Group of 77 (consultations on draft resolution on the family, under agenda item 62 (Third Committee)) | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة)) |
Group of 77 (consultations on draft resolution on the family, under agenda item 62 (Third Committee)) | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع قرار يتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة)) |
With regard to the family, the Rio Group would continue its efforts to enhance the well being of the family in its multisectoral and coordinated public policies. | أما فيما يتعلق بالأسرة، فقال إن مجموعة ريو ستواصل، في سياساتها العامة المتعددة القطاعات والمنسقة، ما تبذله من جهود لتعزيز رفاهية الأسرة. |
The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group. | حيث يترك أعضاء العائلة الزبائن والعاملين في الخارج ويدخلون إلى الحمامات مع أقرانهم. |
So if a family suffers from one cot death, you'd put them in a high risk group. | إذا لو كانت الأسرة تعاني من حالة وفاة مهد واحدة، فأنت تضعهم في مجموعة معرضة لخطر عالي. |
There are already rumors stating that the Daehan Group is using the royal family for money purposes. | بالاضافة بسبب هذه الاشاعات, مجموعة داي هان تأثرت بشكل سلبي |
The largest family in this group (and in the flowering plants as a whole) by number of species are the orchids (family Orchidaceae), with more than 20,000 species. | وتعتبر السحلبيات (العائلة السحلبية) أكبر فصيلة في هذه المجموعة (وفي مجموعة النباتات المزهرة ككل) من حيث عدد الأنواع، حيث تزيد أنواعها على 20000 نوع. |
At times, this group of animals has been regarded as a subfamily, called Callitrichinae, of the family Cebidae. | ولبضع سنوات، تم اعتبار هذه المجموعة من الحيوانات فصيلة فرعية تسمى Callitrichinae المنبثقة من فصيلة Cebidae. |
Bee eaters Order CoraciiformesFamily MeropidaeThe bee eaters are a group of near passerine birds in the family Meropidae. | Family ورواريةThe bee eaters are a group of near passerine birds in the family Meropidae. |
15. The fourth expert group meeting, on family planning, health and family well being, hosted by the Government of India, took place in Bangalore from 26 to 29 October 1992. | ٥١ وع قد اﻻجتماع الرابع، وهو اﻻجتماع المتعلق بتنظيم اﻷسرة والصحة ورفاه اﻷسرة والذي استضافته حكومة الهند، في بنغالور بالفترة من ٢٦ الى ٢٩ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢. |
So called crimes of honour often refer to crimes committed by a male member of a woman's family or her family by marriage, or even by her community, as expiation for what the family or group concerned considers to be an offence, adultery, an immoral or indecent act or conduct which the group regards as reprehensible. | 77 الجرائم باسم الشرف هي الجرائم التي كثيرا ما يرتكبها أحد أفراد أسرة المرأة الذكور أو أفراد أسرة الزوج، أو حتى من جماعتها ليغسل ما تعتبره هذه الأسرة أو الجماعة عارا ، أو خيانة زوجية، أو سلوكا مخالفا للأخلاق أو مخالفا لحسن السلوك أو سلوكا تعتبره الجماعة جديرا بالعقاب. |
The World Bank Group (WBG) is a family of five international organizations that make leveraged loans to developing countries. | مجموعة البنك الدولي هي عائلة من خمسة المنظمات الدولية التي تقدم قروضا الاستدانة إلى البلدان النامية. |
On Atafu, the taupulega is composed of the head of each family group, together with the faipule and pulenuku. | ففي أتافو، يتكون quot التاوبوليغا quot من رئيس كل مجموعة أسرية جنبا إلى جنب مع quot الفايبول quot و quot البولينوكو quot . |
The first group builds a cubicle in which the walls are screens for the computer and for family photos. | المعلق المجموعة الأولى تبني مساحة عمل بحيث تكون جدرانها بمثابة شاشات للحاسب ولعرض صور العائلة |
The Rapporteur of Working Group II explained that, in view of the International Year of the Family, 1994, the group had wanted to ensure that the concept of the family would not be limited to the traditional model of husband and wife with children. | وأوضحت مقررة الفريق العامل الثاني أن الفريق أراد، بمناسبة السنة الدولية لﻷسرة في عام ٤٩٩١، أﻻ يقتصر مفهوم اﻷسرة على النموذج التقليدي المكون من زوج وزوجة ذوي أوﻻد، وأﻻ يقيد هذا المفهوم حقوق المرأة أيا كان شكل اﻷسرة التي تعيش فيها. |
You guys are a great group, so I'm expecting positive answers here, but how many of you have had family dinner with your family and had a chat in the past week? | أرى عدد كبير منكم، لذا أتوقع ردود إيجابية لكن كم منكم تناول العشاء مع أهله وتحدث معهم الأسبوع الماضي |
Narrator The first group builds a cubicle in which the walls are screens for the computer and for family photos. | المعلق المجموعة الأولى تبني مساحة عمل بحيث تكون جدرانها بمثابة شاشات للحاسب ولعرض صور العائلة |
Houthi was originally the name of a family or a clan in Yemen, not a sect or a religious group. | عموم ا، ي قصد بالحوثي ين عائلة أو عشيرة يمني ة، لم تكن طائفة ولا مجموعة ديني ة. |
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. | الأسرة هي الوحدة الطبيعية الأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة. |
CJD belongs to the family of what are called prion diseases, a unique group of neurodegenerative diseases that can be transmitted. | ينتمي مرض كروتزفيلد_جاكوب (CJD) إلى عائلة من الأمراض يطلق عليها الأمراض البريونية ، وهي تشكل مجموعة فريدة من أمراض تحلل الجهاز العصبي التي تنتقل بالعدوى. |
Other recommendations by the Expert Group on International Economic and Social Classifications for future work in the family of international classifications | زاي توصيات أخرى مقدمة من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية بشأن العمل المستقبلي في إطار أسرة التصنيفات الدولية |
Land holdings pass from generation to generation within the families, and are the privilege of the head of the family group. | وتنتقل حيازات اﻷراضي من جيل الى جيل داخل اﻷسرة، وتعتبر من اﻻمتيازات التي يتمتع بها رئيس المجموعة اﻷسرية. |
54. The Expert Group Meetings recognized the vital importance of the family, in its various forms, as a cornerstone of society. | ٥٤ اعترفت اجتماعات أفرقة الخبراء باﻷهمية الحيوية لﻷسرة في مختلف أشكالها بوصفها حجر الزاوية في المجتمع. |
Ad hoc expert groups one ad hoc expert group meeting on measurable indicators of quality of services in family planning programmes. | اﻷفرقة المخصصة اجتماع لفريق الخبراء المخصص المعني بوضع مؤشرات عملية لنوعية الخدمات في برامج تنظيم اﻷسرة. |
Also it will show that the Dae Han Group and the Imperial Family, do not have any kind of personal connection. | وسيرون انه لا توجد اي علاقة بين الملكية ومجموعة داي هان |
The Facebook Group EARTHQUAKE HAITI currently has over 150,000 members and more than 4,000 photographs posted by family looking for loved ones. | تحتوي مجموعة فيس بوك زلزال هاييتي على 150 ألف عضو وأكثر من 4000 صورة نشرتها العائلات لإيجاد أحبائهم. |
The Bank AL Habib Limited, run by the Dawood Habib family group of companies, is one of the growing banks in Pakistan. | بنك الحبيب المحدود يديره مجموعة شركات عائلة داود حبيب وهو أحد أكثر البنوك نموا في باكستان. |
Currently a new Working Group is being formed which will work on the text of the Law on Prohibition of Family Violence. | ويجرى حاليا تشكيل فريق عامل سوف يقوم بالعمل بشأن نص قانون حظر العنف الأسري. |
E CONF.84 PC 7 4 Report of the Secretary General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well being, Bangalore, India, 26 30 October 1992 | E CONF.84 PC 7 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر التي تحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتنظيم اﻷسرة والصحة والرفاه العائلـــي، بنغالور، الهند ٢٦ ٣٠ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢ |
They are responsible for maintaining the 303rd Logistical Studies Group cover in all interactions with anyone who is not a Unit family member. | حيث أنهم مسؤولون عن الحفاظ على تغطية مجموعة الدراسات اللوجستية رقم 303 في جميع التفاعلات مع أي شخص ليس من أفراد أسرة الوحدة. |
At the age of 11, Montero gathered a group of friends and created her own plays, which were presented to family and friends. | في سن ال 11، جمعت مونتيرو مجموعة من الأصدقاء وخلقت لها المسرحيات الخاصة، والتي قدمتها إلى العائلات والأصدقاء. |
Other jurisdictions have attempted to achieve the same goal by expanding the use of community responses to crime (such as family group conferences). | 34 وحاولت ولايات قضائية أخرى أن تحق ق الهدف نفسه بتوسيع نطاق أوجه التصدي المجتمعي للجريمة (مثل المؤتمرات الجماعية للأسر). |
Many jurisdictions have developed restorative responses to youthful offending. For example, Thailand has begun diverting juvenile cases to family and community group conferencing. | (20) ووضعت ولايات قضائية عديدة أساليب تصد تصالحية للتعامل مع الشباب الذين يرتكبون جرائم، وعلى سبيل المثال، شرعت تايلند في تحويل دعاوى الأحداث إلى مؤتمرات جماعية أسرية ومجتمعية. |
quot The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. quot | quot اﻷسرة هي الخلية الطبيعية واﻷساسية في المجتمع، ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة quot . |
Related searches : Family-owned Group - Family Estate - Family Oriented - Family Size - Family Fun - Family Resemblance - Family Problems - Family Formation - Family Dinner - Your Family - Family Bonding - Family Practice