Translation of "government line agencies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

Government line agencies - translation :

Line - translation :

Keywords : الوكالات وكالات الهيئات الحكومية تطبيق الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة السطر الطابور الخطّ خطّ المحك

Examples (External sources, not reviewed)

At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies).	وهناك في الوقت الحاضر 20 وزارة و 6 وكالات على مستوى الوزارة و14 وكالة حكومية (سابقا، كان يوجد 17 وزارة و6 وكالات على مستوى الوزارة و25 وكالة حكومية).
Thai justice related government agencies	الهيئات الحكومية التايلندية ذات الصلة بالعدالة
Source Websites of various government agencies.	استخدام العلاقات الشخصية
Hold them in line right behind the government.	أن يمسك بهم فى صف الحق وراء الحكومة
The Instruction obliges all government representatives and agencies, namely	رؤساء المؤسسات التابعة للدولة،
(b) Involve, inter alia, non governmental organizations, the private sector, local government agencies and special interest agencies	)ب( القيام، في جملة أمور، بإشراك المنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، وهيئات الحكم المحلي، والوكاﻻت ذات اﻻهتمام الخاص بالموضوع
In 1976, the government agreed to fund the first line.	في عام 1976، وافقت الحكومة على تمويل الخط الأول.
The dark blue line is how much the government spends.	يمثل الخط الأزرق الغامق ما تنفقه الحكومة.
The Government agencies at all levels have undertaken administrative reforms.	تقوم الوكالات الحكومية على كافة المستويات ببإصلاحات إدارية.
Selective collection of specialized agencies and government documents and publications	نخبة مختارة من وثائق الوكالات المتخصصة والحكومات ومنشوراتها
Coelho has worked with various government agencies for 20 years	عملت كويلهو مع مختلف الوكالات الحكومية لمدة 20 عاما
For government agencies, external stakeholders include tax payers, higher level government agencies, and international lending bodies such as the International Monetary Fund, the World Bank, various economic agencies of the United Nations, and development banks.	وأما بالنسبة الوكالات الحكومية، فإن أصحاب المصلحة الخارجيين يشملون دافعي الضرائب والعملاء الحكوميون ذوو المستويات الرفيعة، وهيئات الإقراض الدولية مثل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، ومختلف الهيئات الاقتصادية التابعة للأمم المتحدة، وبنوك التنمية.
The department is also required to inform the Government and government agencies, local government agencies and other interested persons about the implementation of the measures to reduce discrimination of women and social stratification.	ومطلوب من الدائرة أيضا أن تطلع الحكومة والوكالات الحكومية ووكالات الحكوماتة المحلية والأشخاص المهتمين الآخرين على تنفيذ التدابير الرامية إلى خفض التمييز ضد المرأة والطبقية الاجتماعية.
Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies.	ومن ث ـم ، استمر الجهاز القضائي الذي استعاد طاقته في إحراج الحكومة وإصدار الأحكام ضد قراراتها ـ وخاصة الهيئات الاستخباراتية الحكومية.
(f) UNDP has, in line with the Government apos s wishes, played a useful role in aid coordination, mainly in improving the coordination of the activities among the United Nations specialized agencies.	)و( وتمشيا مع رغبات الحكومة قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بدور مفيد في تنسيق المعونة، وذلك أساسا في مجال تحسين تنسيق اﻷنشطة فيما بين الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة.
The light blue line is how much the government gets in.	و الخط الأزرق الفاتح يمثل ما تجنيه الحكومة.
Annex OFDI facilitating programme by agencies of the Singapore Government, 2004	انظر في هذا الصدد تحليلا كاملا يرد في Henry Wai chung Yeung (2004).
Also represented the Government and agencies as counsel in international arbitration.	كذلك مثل حكومة غانا واﻷجهزة التابعة لها كمستشار في عمليات التحكيم الدولية.
United Nations organs and specialized agencies cooperate intensively with my Government.	وهيئات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة تتعاون بصورة مكثفة مع حكومة بﻻدي.
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.	وتعمل الهيئات الحكومية في الولايات المتحدة والصين في إطار جهد جماعي يهدف إلى التعامل مع هذه القضايا.
These regulations have been implemented in all government agencies of all levels.	وقد تم تنفيذ هذه الأنظمة في جميع الوكالات الحكومية على جميع المستويات.
These settlements of IDPs are supported by the Government and international agencies.	وتقدم الحكومة والوكالات الدولية الدعم لمستوطنات المشردين داخليا هذه.
We've been telling this to officials, to elected officials, to government agencies.	في ثمانينات القرن الماضي. وكنا نقول هذا للمسؤولين و المسؤولين المنتخبين، و للمنظمات الحكومية
We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe.	نحن نعتمد على المنظمات الحكومية ليخبرونا أي المنتجات الصيدلية آمنة.
In another example, technologists and rights advocates obtained information from multiple sources including government and non government agencies.	في مثال آخر، حصل تكنولوجيون ومدافعون حقوقيون على معلومات من مصادر متعددة بما فيها الحكومة والوكالات غير الحكومية.
We are in formation. What about the defense line of the government office?	ماذا سنفعل بشـأن الوحدات التي في المقدمـة
What petrol there is being prioritised to schools, hospitals, buses and government agencies.	من الصعب أن ي عرف مصير المرضى مثل بيراج في ظل الحصار.
Government agencies tweet out countermessages and fund general outreach efforts in Muslim communities.	تغرد وكالات الحكومة بشكل مضاد وتمول جهود التوعية العامة في المجتمعات الإسلامية.
Governments will often, in good faith, establish government agencies to regulate an industry.	وتقوم الحكومات، غالب ا بحسن نية، بإنشاء الوكالات الحكومية الرامية إلى تنظيم الصناعة.
agencies for Government execution as an associated agency 0 0 Programme support costs	تكاليف الدعم البرنامجي غير المستحقة للوكاﻻت نظرا لتنفيذ من قبل الحكومة بوصفها وكالة مرتبطة صفر
In Cardiff, the men are standing in line to have bread from the government.	في (كارديف) الرجال يصطفون . للحصول على الخبز من الحكومة
It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.	إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.
To that end, action is being coordinated among various Government agencies and civil society.	ولبلوغ تلك الغاية، يتم تنسيق العمل بين الوكالات الحكومية المختلفة والمجتمع المدني.
The committee will also involve the private sector and representatives from other government agencies.	وستشرك هذه اللجنة أيضا القطاع الخاص وممثلين من وكالات حكومية أخرى.
The review process entailed consultations with the executing agencies and the Government of Myanmar.	وقد استدعت عملية اﻻستعراض إجراء مشاورات مع الوكاﻻت المنفذة وحكومة ميانمار.
UNDP and executing agencies assist the Government in the identification and formulation of projects.	ويساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والوكاﻻت المنفذة الحكومة في تحديد وصياغة المشاريع.
Members of the subcommittees were drawn from government agencies and from non governmental organizations.	وقد اختير أعضاء اللجان الفرعية من الوكاﻻت الحكومية ومن المنظمات غير الحكومية.
Wicked government establishments, agencies and powers from within and beyond Northern and Southern hemispheres.	و المؤسسات الحكومية والوكالات والقوى العظمى الشريرة من داخل وخارج نصفي الكرة الشمالي والجنوبي
This requires inclusive processes that include line ministries, central banks, local government and community groups.	ويتطلب ذلك عمليات تضم جميع الأطراف، وتشارك فيها الوزارات التنفيذية والمصارف المركزية والحكومات المحلية وفئات المجتمع المحلي.
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.	وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما. والواقع أن الناس معتادون على المجازفات والمخاطر المرتبطة بقيادة السيارات أو السفر بالطائرات. ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.	وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما.
For example, in Lesotho, government agencies used the traditional village assembly (Pitso) to disseminate information.	ففي ليسوتو، على سبيل المثال، لجأت الوكالات الحكومية إلى المجالس القروية التقليدية (بيتسو) لنشر المعلومات.
Other projects were financed by several local funding agencies, the private sector and the Government.	وهناك مشاريع أخرى م وﱢلت عن طريق بضع وكاﻻت تمويل محلية والقطاع الخاص والحكومة.
Operating funds provided to executing agencies are a function of programme delivery, so were reduced in line with the reduced expenditure level.	أما اﻷموال التشغيلية المقدمة للوكاﻻت المنفذة فهي عملية مرتبطة بإنجاز البرامج، وعليه فقد خفضت تمشيا مع تخفيض مستوى اﻹنفاق.
The directory features the country's leading universities, student councils and publications, government agencies and education officials	يسلط الفهرس الضوء على جامعات البلد، اتحادات الطلاب، دوريات، مؤسسات حكومية ومسئولي التعليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية