Translation of "government armed forces" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
(أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي.
Armed Forces
19 القوات المسلحة
armed forces and the security forces
جيم اﻹصﻻحات المتعلقة بالقوات المسلحة وأجهزة اﻷمن،
Colombian Armed Forces.
القوات المسلحة الكولومبية.
Ghana Armed Forces
القوات الغانية المسلحة
The same holds true for the armed forces of the Government of Bosnia Herzegovina.
وهذا أيضا صحيح بالنسبة للقوات المسلحة لحكومة البوسنة والهرسك.
Armed Forces of Liberia
باء القوات المسلحة الليبرية
New Liberian armed forces
القوات المسلحة الليبرية الجديدة
MEMBERS OF ARMED FORCES
أفراد القوات المسلحة
Armed Forces in Europe
بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا
Members of armed forces
أفراد القوات المسلحة
3. The armed forces
٣ القوات المسلحة
Ministry of Armed Forces
وزارة القوات المسلحة
SAF had sporadic clashes with government armed forces during the civil war with the South.
ودخلت قوات التحالف السودانية من حين لآخر في اشتباكات مع القوات المسلحة الحكومية أيام الحرب الأهلية مع الجنوب.
a) components of armed forces
(أ) مكونات القوات المسلحة
The armed forces issue authorizations
1 القوات المسلحة تقوم بإصدار التصاريح.
For its part, the government has treated the creation of national armed forces as an afterthought.
ومن جانبها، تعاملت الحكومة مع مسألة إنشاء قوات مسلحة وطنية باعتبارها قضية لاحقة.
It was stated that the Government requires a long term plan to reform its armed forces.
وأشير إلى أن الحكومة تلزمها خطة طويلة الأمد لإصلاح قواتها المسلحة.
The Armed Forces Act 2006 replaces the three separate service discipline acts and earlier Armed Forces Acts as the system of law under which the Armed Forces operate.
حل قانون القوات المسلحة لعام 2006 محل ثلاثة قوانين منفصلة معنية بالانضباط في الخدمة وقوانين القوات المسلحة السابقة، وأصبح هو النظام القانوني الذي تعمل القوات المسلحة بموجبه.
On 25 November, the Transitional Government approved a fortnightly payment of 200,000 for demobilized armed forces personnel.
وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر، وافقت الحكومة الانتقالية على سداد مبلغ 000 200 دولار خلال أسبوعين لأفـــراد القوات المسلحة المسرحين.
As a result, members of the Government and the armed forces viewed his actions as favouring subversives.
ونتيجة لذلك، اعتبر أعضاء الحكومة وأفراد القوات المسلحة أن اﻷعمال التي يقوم بها موالية للمخربين.
on Conventional Armed Forces in Europe
الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح
A. DISMISSAL FROM THE ARMED FORCES
ألف الطرد من القوات المسلحة
A. Reforms in the armed forces
ألف إصﻻحات في القوات المسلحة
(a) Addressed to the armed forces
)أ( الجهة الموجهة إليها التوصية القوات المسلحة
Nonetheless, the Government continues to face challenges in meeting the cost of operations of the armed forces, particularly payments for fuel and for the maintenance of the armed forces and police transport fleets.
29 ومع ذلك، لا تزال الحكومة تواجه تحديات تحول دون تغطية تكلفة عمليات القوات المسلحة، لا سيما المدفوعات اللازمة للوقود ولصيانة أساطيل النقل التابعة للقوات المسلحة وللشرطة.
However, once it became clear that Ukraine (and potentially the other republics) was determined to undermine the concept of joint general purpose forces and form their own armed forces, the new Russian government moved to form its own armed forces.
ومع ذلك، بمجرد أن أصبح واضحا أن أوكرانيا ( ويحتمل أن تكون الجمهوريات الأخرى ) كان مصمما على تقويض مفهوم قوات الأغراض العامة المشتركة و تشكيل قواتهم المسلحة ، والجديد انتقلت الحكومة الروسية لتشكيل قواتها المسلحة.
The Special Rapporteur continued to receive reliable reports of forcible recruitment and training of children for the Government armed forces and non State armed groups.
71 وتواصل ورود أنباء موثوق بها إلى المقرر الخاص عن تجنيد أطفال وتدريبهم قسرا لضمهم إلى القوات المسلحة الحكومية والجماعات المسلحة غير التابعة للدولة.
The Ghana Armed Forces undertakes the following
وتضطلع القوات المسلحة الغانية بما يلي
The Commander of the Congolese armed forces
قائد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية
2. Reforms in the armed forces (II.A.)
٢ اﻻصﻻحات المتعلقة بالقوات المسلحة )ثانيا ألف(
G. The armed forces . 68 69 17
زاي القوات المسلحة
The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory.
تشكلت القوات المسلحة في عام 1992 باستخدام أجزاء من القوات المسلحة السوفياتية السابقة على أراضي الجمهورية الجديدة.
But more has to be done by the Government and the armed forces to protect and promote human rights.
ولكن ﻻ يزال يتعين إنجاز المزيد من جانب الحكومة والقوات المسلحة من أجل حماية حقوق اﻹنسان وتعزيزها.
He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.
ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة.
8. LIST OF MEMBERS OF THE ARMED FORCES KILLED IN THE ARMED CONFLICT
قائمة بقتلى القوات المسلحة في النزاع المسلح
The Security Council welcomes the deployment of Lebanese armed forces to positions vacated by Syrian forces and the assumption by the Government of Lebanon of responsibility for these areas, and calls for the deployment of additional Lebanese armed forces throughout the south of the country.
يرحب مجلس الأمن بنشر القوات المسلحة اللبنانية في المواقع التي أخلتها القوات السورية وبتولي حكومة لبنان مسؤولية هذه المناطق ويدعو إلى نشر قوات مسلحة لبنانية إضافية في كافة أنحاء جنوب البلد.
4. Human rights components of reform of the armed forces and security forces
٤ اﻻصﻻحات المتعلقة بالقوات المسلحة وأجهزة اﻷمن من ناحية عناصرها المتعلقة بحقوق اﻻنسان
The Auditor General of the Congolese armed forces
المراجع العام لحسابات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية
Members of armed forces 4.2 2 5.4 3.9
القوات المسلحة
C. Replies from the Haitian armed forces to
جيم ردود القوات المسلحة الهايتية على الرسائل
Brief outline of the armed forces of Malta
نبذة موجزة عن القوات المسلحة لمالطة
C. MASSACRES OF PEASANTS BY THE ARMED FORCES
جيم مذابح الفﻻحين على أيدي القوات المسلحة
III. ASSISTANCE FOR MODERNIZATION OF THE ARMED FORCES
ثالثا المساعدة في تحديث القوات المسلحة
Armenian Armed Forces as of 3 November 1993)
في ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣

 

Related searches : Armed Forces - Government Forces - Armed Forces Censorship - Former Armed Forces - Swiss Armed Forces - German Armed Forces - Armed Forces Europe - Federal Armed Forces - Us Armed Forces - Armed Forces Personnel - Armed Forces Day - Armed Forces Service - Uae Armed Forces - Armed Forces Occupations