Translation of "got into trouble" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Tom got into trouble because of Mary. | وقع توم في ورطة بسبب ماري. |
Two high income economies got themselves into trouble. | فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب. |
Better be careful. Mrs. Nordley nearly got into trouble. | لتأخذى حذرك السيدة نوردلى كادت تقع فى المشاكل |
Say, who's got trouble? We got trouble | نحن عندنا مشاكل . |
Well, I got to confess, I'm always getting into trouble. | يجب أن أعترف ، بأني دائم التورط في المشاكل |
Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble. | وعلى نحو يكاد يكون محتما ، وقعت أضخم البنوك على مستوى العالم في المتاعب. |
Look at the trouble you got into wandering off that way. | إنظر إلى المشكلة التى تسببت فيها بإبتعادك عن الطريق |
This is one of the things that got him into so much trouble. | هذه واحدة من الأشياء التي جعلته يتور ط في الكثير من المشاكل |
I've got a witch mad at me, and you might get into trouble. | هناكساحرةمتربصةبيو تريد إيقاعيفيمشاكل. |
Sami got in trouble. | علق سامي في مشكلة. |
Sami has got trouble. | سامي لديه مشاكل. |
It's my fault that you got into this trouble. Believe me, I'm sorry, too. | إن ولوجك فى هذه المشكلة كان بسببى صدقنى ، إننى آسفة أيضا |
Now we got big trouble. | أتعتقد هذا الان لدينا مشكله كبيره |
You got trouble right here. | تواجه المشاكل هنا |
Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy. | في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب. |
I don't want to talk like an adult That's how I got Into all this trouble. | لا اريد ان اتحدث كبالغة انه ما اوقعني في كل تلك المشكلة |
CIicketyclicketyclick. You only got one trouble. | دائما عقلك يعمل تريد المشاكل لغيرك |
I got in trouble with Mom | وقعت في مشاكل مع أمي |
I mean we've got trouble enough. | أعني لدينا ما يكفي من المتاعب. |
We got in trouble and got married in a hurry. | وقعنا في مشكلة وتزوجنا على عجل |
And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum. | واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا. |
But he led a raid tonight on that shantytown... where Mrs. Kennedy got into trouble this afternoon. | لكنه قاد هجوما على الأكواخ حيث تعرضت السيدة كينيدي للمتاعب هذا المساء |
Seems like a terrible thing to do, but it'd be terrible, too, if we got into trouble... | يبدو فظيع، لكنه سيكون فظيع، أيضا، إذا دخلنا مشكلة. |
Sami ran into trouble. | صادف سامي مشاكلا. |
People get you into things... things get you into trouble... trouble gets you mixed up into people. | الناس تفعل أشياء وهذا يوقع فى المتاعب وهذا يجعلك تختلط بالبشر |
I got a reputation for no trouble. | انى اتمتع بسمعة طيبة هنا |
Aft torpedo room. We've got trouble here. | هنا غرفة الطوربيد لدينا مشاكل هنا |
Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum. | صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا. |
Thank you. Man's got friends like you, he ain't got no trouble! | شكرا لكم ، الرجل الذي لديه أصدقاء مثلكم لن يكون لديه أي مشاكل |
Did Tom get into trouble? | هل وقع توم في ورطة |
I get everybody into trouble. | كل واحد يقع فى المشاكل بسببى |
You might get into trouble. | قد تقعين في ورطة |
Lack of transparency got the US financial system into this trouble. Lack of transparency will not get it out. | إن الافتقار إلى الشفافية كان السبب في إيقاع النظام المالي الأميركي في المتاعب، ولن يعمل الافتقار إلى الشفافية على إخراجها من هذه الورطة. |
That is why some eurozone member states got into so much trouble until the European Central Bank rescued them. | ولهذا السبب فإن بعض البلدان الأعضاء في منطقة اليورو تتعرض لمتاعب كثيرة إلى أن ينقذها البنك المركزي الأوروبي. |
Tatoeba Got a PM? You're probably in trouble... | تتويبا وصلتك رسالة خاصة يظهر أنك في ورطة... |
The whole Confederate Army's got the same trouble | سأضع هذا السراول في الغلاية |
Cut it out! We got enough trouble outside. | كفوا عن ذلك ، لدينا ما يكفي من المشاكل بالخارج |
I've got enough trouble saving my own. Look. | أواجه ما يكفيني من الصعوبات لأنقذ حياتي, أسمع |
The trouble is I haven't got any money. | المشكلة هى اننى لا املك مالا |
The trouble is we got an outsider here! | المشكلة اننا لدينا دخيل هنا |
You're the louse who got me in trouble | أنت قملة إياك أن تقع معي في مشكلة |
Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble. | إن مثل هذا النظام لا وجود له على مستوى عالمي اليوم، وهو ما يفسر لنا أسباب انزلاق أميركا إلى كل هذه المتاعب. |
Here, however, we run into trouble. | إلا أننا هنا نصطدم بمشكلة ما. |
He ran into a little trouble. | وقعت له مشكلة |
You're going to get into trouble. | أنا أتضور جوعا |
Related searches : Get Into Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Getting Into Trouble - Come Into Trouble - Running Into Trouble - Ran Into Trouble - Run Into Trouble - Came Into Trouble - Got Me Into - Got Into Debt - Got Into Bed - Got Into Business - I Got Into