Translation of "global connectedness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connectedness - translation :

الترابط

Global - translation :

عالمي

Global connectedness - translation :

الترابط العالمي

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة

Examples (External sources, not reviewed)

As they grow more significant (the result of greater global connectedness), they inevitably become harder to manage.	ومع تزايد أهميتها (نتيجة لتزايد معدل الترابط العالمي)، أصبح التحكم فيها أكثر صعوبة بكل تأكيد.
They have the social connectedness.	ويملكون ترابطا اجتماعيا قويا
Moreover, many former critics began to recognize global connectedness as a way of solving global problems such as climate change, economic crisis, and poverty.	فضلا عن ذلك فقد بدأ العديد من المنتقدين السابقين يعترفون بالترابط العالمي بوصفه وسيلة لحل المشاكل العالمية مثل تغير المناخ والأزمات الاقتصادية والفقر.
Lines indicate social connectedness between individuals.	تشير الخطوط الى الترابط الاجتماعي بين الأفراد.
They also demonstrate the importance of social connectedness.	وهي تساعد أيضا في التدليل على أهمية التلاحم الاجتماعي.
The very root of what we do is about connectedness.	إن جوهر ما نفعله يتعلق بالتواصل.
So we have humanity here, human connectedness here in this one.	اذن فلدينا إنسانية هنا، تواصل انساني هنا.
Percolation theory characterizes the connectedness of random graphs, especially infinitely large ones.	نظرية الطبقاتتمثل الترابط بين الرسوم البيانية العشوائية، ولا سيما الكبيرة منها بلا حدود.
In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power.	ففي هذا العالم أصبحت الشبكات والقدرة على التواصل والترابط من بين أهم مصادر القوة الذكية.
Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality.	إن القوة الكامنة في أي شبكة تتدفق من الروابط، أو ما يطلق عليه منظرو الشبكات الوسطية المركزية .
And in the name of connectedness, she said, Oh, it's the Gulf of Mexico.	وبشيء من الترابط، قالت أوه، انه خليج المكسيك.
Schools help to transmit social values and connectedness , as well as education and life skills.	39 تساعد المدارس على نقل القيم الاجتماعية و التواصل وكذلك التعليم والمهارات الحياتية.
But openness and inter connectedness, it comes with a cost when we think about disease.	و لكن الإنفتاح و التواصل المتبادل له ثمنه
Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.	ويكشف التقشف عن افتقار الاقتصاد الحديث إلى الترابط بين الأشخاص وما يصاحب ذلك من تكاليف معنوية ضمنية.
Among youth at risk, there is a loss of connectedness and an absence of anchoring values.	وهناك فقدان للتواصل وغياب لقيم الدمج بين الشباب المعر ضين للمخاطر.
We can call it spirituality, but the fact of the matter is joy comes from that bliss of connectedness.	ويمكننا أن نسميها الروحانية ، ولكن حقيقة الأمر هي الفرح الذي يأتي من النعيم من الترابط.
This very picture, I love it, because embodies the connectedness between different people who are passionate about spreading ideas.	هذه الصورة تحديدا ، أحبها حقا ، لأنها تجس د التواصل بين أناس مختلفين شغوفون بنشر الأفكار.
All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability.	إن كل هذا يعني ضمنا أن الترابط سوف يظل دوما بمثابة سيف ذي حدين ـ فالنفوذ الذي يوفره حافل بنقاط الضعف.
The level of uncertainty about asset values, solvency, and the connectedness of balance sheets that prevailed at the time was extraordinarily high.	وكان المستوى السائد آنذاك من عدم اليقين بشأن قيم الأصول، والملاءة المالية، وترابط القوائم المالية، مرتفع للغاية.
But openness and inter connectedness, it comes with a cost when we think about disease. I don't think this should be a surprise.	و لكن الإنفتاح و التواصل المتبادل له ثمنه حين نفكر بمرض ما. لا أعتقد أن هذا الأمر يجب أن يكون مفاجأة
And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico.	وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك.
On the traditional family farm, there was no unemployment. Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.	إن البطالة نتاج للرأسمالية فالأشخاص الذين لم تعد هناك حاجة إليهم يصنفون ببساطة باعتبارهم زائدين عن الحاجة. في المزرعة الأسرية التقليدية لم يكن للبطالة وجود. ويكشف التقشف عن افتقار الاقتصاد الحديث إلى الترابط بين الأشخاص وما يصاحب ذلك من تكاليف معنوية ضمنية.
War, diplomacy, business, media, society are networked, she wrote in Foreign Affairs in January 2009, and in this world, the measure of power is connectedness.	وفي مجلة الشئون الخارجية كتبت في شهر يناير كانون الثاني 2009 إن الحرب والدبلوماسية والمال والأعمال والإعلام والمجتمع، كل ذلك يشكل كيانا مترابطا متشابكا. وفي هذا العالم يصبح مقياس القوة هو الترابط .
And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico.	وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل .
I tell that story, because it has served and continues to serve as a metaphor to me about the level of connectedness that we all have on this Earth.	أنا أقص تلك القصة، لأنها خدمت وما تزال تخدم بمثابة مجاز بالنسبة لي حول مستوى الترابط الذي لدينا جميعا على هذه الأرض.
Global Action for Global Recovery	تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي
Global challenges require global responses.	فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية.
Global problems require global solutions.	إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Global Goals Global Strategic Objectives	الأهداف العالمية الغايات الاستراتيجية العالمية
GLOBAL CHANGE AND GLOBAL RESPONSIBILITIES	العالمي والمسؤوليات العالمية نظرة عامة
But beyond that, we recognized that Bertie County, as a community, was in dire need of a fresh perspective of pride and connectedness and of the creative capital that they were so much lacking.	لكن غضا عن هذا، فقد وعينا أن مقاطعة بيرتي كمجتمع كانت في أمس الحاجة إلى منظور جديد للفخر و الترابط و في كمية الابداع الذي كانوا يفتقدونه جدا.
All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability. And that means that we can count on more surprises in store for states.	إن كل هذا يعني ضمنا أن الترابط سوف يظل دوما بمثابة سيف ذي حدين ـ فالنفوذ الذي يوفره حافل بنقاط الضعف. وهذا يعني أننا نستطيع أن نتوقع المزيد من المفاجآت المختزنة لمختلف دول العالم.
But beyond that, we recognized that Bertie County, as a community, was in dire need of a fresh perspective of pride and connectedness and of the creative capital that they were so much lacking.	لكن غضا عن هذا، فقد وعينا أن مقاطعة بيرتي كمجتمع كانت في أمس الحاجة إلى منظور جديد
After all, global problems demand global solutions.	ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
From Global Imbalances to Effective Global Governance	م ن اختلال التوازن العالمي إلى الحكم العالمي الصالح
Global coordination, like global governance, sounds good.	إن التنسيق العالمي، مثله في ذلك كمثل الحوكمة العالمية، يبدو أمرا طيبا .
Global	شامل
Global	عالمي
Global	عام
Global	عام
global?	عمومي
GLOBAL	جوائز
We say that global problems demand global solutions.	ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Global strategy for regional and global assessment activities	سادسا الاستراتيجية العالمية لأنشطة التقييم الإقليمي والعالمي
GLOBAL CHANGE AND GLOBAL RESPONSIBILITIES . 6 14 4	مركز اﻻتصـــال التابع لجامعة اﻷمم المتحدة التغيير العالمي والمسؤوليات العالمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية