Translation of "given this background" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Background - translation :

خلفية

Given - translation :

معطى

Given this background - translation :

بالنظر إلى هذه الخلفية

This - translation :

هذه

Keywords : خلفية الخلفية خلفيته خلفيتك خلفيتي نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The background and explanation for this is given under article 23 (below).	ويرد في المادة (23) أدناه معلومات أساسية عن هذا الموضوع وشرح له.
Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.	الخلفية لون الخلفية الذي سيعرض خلف النص مبدئيا. صورة الخلفية ستهمل هذا الشيء.
Given the background, operative paragraphs 5 and 6, though new, call for no explanation.	وفي ضوء خلفية الفقرتين ٥ و ٦ من المنطوق، على الرغم من أنهما جديدتان، فليست هناك حاجة الى توضيحهما.
Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.	الخلفية خلف هذا الباب تتوفر القدرة على اختيار خلفية مبدئية مخصصة.
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.	ألغ صور الخلفية اختيار هذا الخيار سيمنع كنكرر من تحميل صور الخلفية.
141. Against this background, the report	١٤١ واستنادا إلى هذه الخلفية، فإن التقرير
1. A full background report on chemical destruction activities has been given in previous reports.	١ تضمنت التقارير السابقة تقريرا يتضمن معلومات أساسية كاملة عن أنشطة تدمير معدات اﻷسلحة الكيميائية.
Against this background, the European Union would suggest that the following issues be given particular consideration at the forthcoming session of the Special Committee	وتبدي حكومة المكسيك فيما يلي بعض التعليقات والمقترحات العملية المستمد معظمها من تجربة فرقة الشرطة المكسيكية المشاركة في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور
Given the country's historical background, many Haitians remain sceptical about the prospects for the forthcoming elections.	41 ونظرا إلى الخلفية التاريخية للبلد، لا يزال العديد من الهايتيين يساورهم الشك إزاء توقعات الانتخابات المقبلة.
This is the background for today's debate.	هذه هي الخلفية التي تجري في إطارها مناقشتنا اليوم.
Use this file as the background image	ابهت الآثار للون الخلفية
Why I said this, is the background.	لماذا قلت لكم هذه الخلفية.
Given this background, it is quite possible that this time Iranian domestic politics will not undermine a new agreement to swap Iranian LEU for fuel rods for the TRR.	ونظرا لهذه الخلفية، فمن المحتمل تماما ألا تعمل السياسة الداخلية الإيرانية هذه المرة على تقويض اتفاق جديدة لمبادرة اليورانيوم الإيراني المنخفض التخصيب بقضبان الوقود لمفاعل طهران البحثي.
This is the background noise of industrial design.	هذه هي الضجة التي تمثل التصميم الصناعي
Because of the background, be slower this time.	بسبب الخلفية, آبطيء هذه المرة
Against this background, private sector enterprise development is crucial.	وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة.
All background material and reports were shared this way.	وتم اقتسام جميع المواد اﻷساسية والتقارير بهذه الطريقة.
This is the WMAP microwave background that we see.	هذاهو ما يخص بعثة دبليو إم إيه بي من خلفية إشعاعية هذا الذي نراه.
And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.	وهناك تلك الأصوات المرتفعة ، وموسيقى الإثارة الخلفية ، كل تلك الموسيقى الصاخبة.
Background	ألف ورقات المعلومات الخلفية
Background	(أ) الخلفية
Background	المعلومات الأساسية
Background	ألف معلومات عامة
Background	ألف معلومات أساسية
Background	1 الخلفية
Background	أولا الخلفية
Background	1 معلومات أساسية
Background	ثانيا المعلومات الأساسية
Background	باء معلومات أساسية
Background	أولا خلفية
Background	إضافة
Background	قدمها الأمين العام بادئ الأمر إلى رئيس الجمعية العامة في 19 نيسان أبريل 2005، يطلب فيها إطلاع أعضاء الجمعية العامة عليها.
Background	ثانيا استراتيجية تنفيذ مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة 46 49 15
Background	أولا خلفية
Background	الخلفية
Background	الخلفية
Background	الخلفية
Background	خطوط الشبكة
Background	خلفية صندوق المعلومات
background	الخلفية
Background	خلفية
Background	لون الخلفية
Background	الخلفية
Against this background, future progress depends on three major factors.	وعلى هذه الخلفية، فإن إحراز أي تقدم في المستقبل يعتمد على ثلاثة عوامل رئيسية.
Background There are three issues relating to this sub item	26 خلفية المسألة ثمة ثلاث مسائل تتصل بهذا البند الفرعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية