Translation of "given that background" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Background - translation :

خلفية

Given - translation :

معطى

Given that background - translation :

بالنظر إلى أن الخلفية

That - translation :

أن

Keywords : خلفية الخلفية خلفيته خلفيتك خلفيتي نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The background and explanation for this is given under article 23 (below).	ويرد في المادة (23) أدناه معلومات أساسية عن هذا الموضوع وشرح له.
Given the background, operative paragraphs 5 and 6, though new, call for no explanation.	وفي ضوء خلفية الفقرتين ٥ و ٦ من المنطوق، على الرغم من أنهما جديدتان، فليست هناك حاجة الى توضيحهما.
1. A full background report on chemical destruction activities has been given in previous reports.	١ تضمنت التقارير السابقة تقريرا يتضمن معلومات أساسية كاملة عن أنشطة تدمير معدات اﻷسلحة الكيميائية.
Given the country's historical background, many Haitians remain sceptical about the prospects for the forthcoming elections.	41 ونظرا إلى الخلفية التاريخية للبلد، لا يزال العديد من الهايتيين يساورهم الشك إزاء توقعات الانتخابات المقبلة.
Against this background, the European Union would suggest that the following issues be given particular consideration at the forthcoming session of the Special Committee	وتبدي حكومة المكسيك فيما يلي بعض التعليقات والمقترحات العملية المستمد معظمها من تجربة فرقة الشرطة المكسيكية المشاركة في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور
Background	ألف ورقات المعلومات الخلفية
Background	(أ) الخلفية
Background	المعلومات الأساسية
Background	ألف معلومات عامة
Background	ألف معلومات أساسية
Background	1 الخلفية
Background	أولا الخلفية
Background	1 معلومات أساسية
Background	ثانيا المعلومات الأساسية
Background	باء معلومات أساسية
Background	أولا خلفية
Background	إضافة
Background	قدمها الأمين العام بادئ الأمر إلى رئيس الجمعية العامة في 19 نيسان أبريل 2005، يطلب فيها إطلاع أعضاء الجمعية العامة عليها.
Background	ثانيا استراتيجية تنفيذ مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة 46 49 15
Background	أولا خلفية
Background	الخلفية
Background	الخلفية
Background	الخلفية
Background	خطوط الشبكة
Background	خلفية صندوق المعلومات
background	الخلفية
Background	خلفية
Background	لون الخلفية
Background	الخلفية
Given current economic and demographic trends, the recommendations of those conferences would have to be implemented in an urban background.	ونظرا لهذه اﻻتجاهات اﻻقتصادية والديمغرافية، فإنه يتعين تنفيذ التوصيات التي تصدرها تلك المؤتمرات استنادا إلى خلفية حضرية.
Except for that creepy guy in the background.	باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية.
Given the background to the Rome Statute, it is indeed remarkable that the number of States parties has risen to 100 within such a short period of time.	وفي ضوء نظام روما الأساسي، من اللافت للنظر حقا أن عدد الدول الأطراف قد ارتفع إلى 100 في هذه الفترة القصيرة.
Background Properties	اعدادات الخلفية
Background properties	خصائص الخلفية
Background Color	لون الخلفية
Draw background	ارسم الخلفي ة
Revolution background	خلفية الثورة
Background color	لون 160 الخلفية
Background color	لون الخلفية
Background paper	ورقة معلومات خلفية
Political background	الخلفية السياسية
Background documentation	6 وثائق معلومات أساسية
Background information	معلومات أساسية
Academic Background	رابعا الخلفية الأكاديمية
Professional background	الخلفية المهنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية