Translation of "given purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

معطى

Given purpose - translation :

غرض معين

Purpose - translation :

غرض

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك قصد الغرض عمداً غرض عمد

Examples (External sources, not reviewed)

At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.	في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقا .
The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 39.	وترد في الفقرة 36 39 معايير اختيار العوامل غير المباشرة لأغراض التعديلات.
The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 38.	ومعايير اختيار مجموعات البيانات المستخدمة لأغراض التعديلات ترد في الفقرة 35 38.
The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 40.	وترد في الفقرة 40 معايير اختيار العوامل غير المباشرة لأغراض التعديلات.
The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 39.	ومعايير اختيار مجموعات البيانات المستخدمة لأغراض التعديلات ترد في الفقرة 39.
That legal protection from prosecution be given to undercover agents and informants recruited for that purpose.	توفير الحماية القانونية من المحاكمة للأشخاص التالين العملاء السريون والمخبرون المجندون لذلك الغرض
45. The Advisory Committee was not given a clear statement of purpose for such an innovation.	٤٥ ولم يقدم للجنة اﻻستشارية بيان واضح بالقصد من هذا اﻻبتكار.
However, this project will be given priority as soon as resources can be freed for this purpose.	بيد أن هذا المشروع ستعطى له اﻷولوية حالما يتسنى اﻻفراج عن موارد لهذا الغرض.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should be given substantially more resources for this purpose.	ويجب تعزيز موارد المفوضية لهذا الغرض.
However, the purpose for which the fund was originally given remained the same, that is, the funding of specific projects.	ومع ذلك، ظل الغرض الذي منح المبلغ من أجله في اﻷصل هو نفسه، أي تمويل مشاريع محددة.
We do not send down angels except for a genuine purpose , at which time none will be given any further respite .	قال تعالى ما ت ن ز ل فيه حذف إحدى التاءين الملائكة إلا بالحق بالعذاب وما كانوا إذا أي حين نزول الملائكة بالعذاب منظرين مؤخرين .
We do not send down angels except for a genuine purpose , at which time none will be given any further respite .	ورد الله عليهم إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب ب م م هلين .
Treaties like investment protection agreements may not be suspended, given that their purpose is the mutual protection of national of the parties ).	أما المعاهدات من قبيل اتفاقات حماية الاستثمار فقد لا تعلق، نظرا لأن غرضها هو الحماية المتبادلة لرعايا الأطراف ).
The purpose is to raise food crop production to the level of importance given to cash crops in most national agriculture policies.	والقصد من ذلك هو رفع أهمية انتاج المحاصيل الغذائية إلى مستوى اﻷهمية الممنوحة للمحاصيل النقدية في معظم السياسات الزراعية الوطنية.
Purpose	الغرض
His delegation had some doubts about whether it would be useful or even possible to specify in guideline form the object and purpose of a given treaty, since some treaties might have more than one object and purpose.	وأضاف أن وفده تساوره بعض الشكوك إزاء جدوى أو حتى إمكانية تحديد غرض ومقصد أي معاهدة في شكل مبادئ توجيهية، لأن بعض المعاهدات قد يكون لها أكثر من هدف ومقصد.
The definition of rules of the organization was given in draft article 4 for the purpose of the general rule on attribution of conduct.	17 وقد أدرج تعريف ''قواعد المنظمة في مشروع المادة 4 لأغراض القاعدة العامة لإسناد التصرف.
For this purpose, consideration should be given to the possibility of working through Togethernet to ensure accessibility of the documentation as soon as possible.	ولهذا الغرض، ينبغي إيﻻء اﻻعتبار ﻹمكانية العمل من خﻻل شبكة quot توجذرنت Togethernet quot لتأمين عملية الوصول الى الوثائق باسرع ما يمكن.
I. Purpose	أولا الغرض
40.1 Purpose	الفرع 40
Purpose section	قسم الغرض
1. Purpose	١ الغـــرض
On purpose.	عن قصد
His purpose...	غـرضـه...
Special purpose and general purpose funds are not invested separately.	واﻷموال المخصصة الغرض واﻷموال ذات اﻷغراض العامة ﻻ يجري استثمارها كل على حــدة.
But then We never send the angels down save with the purpose ( of enforcing their doom ) , after which they will not be given more respite .	قال تعالى ما ت ن ز ل فيه حذف إحدى التاءين الملائكة إلا بالحق بالعذاب وما كانوا إذا أي حين نزول الملائكة بالعذاب منظرين مؤخرين .
But then We never send the angels down save with the purpose ( of enforcing their doom ) , after which they will not be given more respite .	ورد الله عليهم إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب ب م م هلين .
I wish to assure you, Mr. President, that any assistance that is given to Malawi will be used for the purpose and target groups intended.	وأود أن أطمئنكم، سيدي الرئيس، إلى أن أية مساعدة تقدم إلى مﻻوي ستستخدم للغرض المحدد لها وتوجه إلى الفئة المقصودة.
I wish to assure you, Mr. President, that any assistance that is given to Malawi will be used for the purpose and target groups intended.	quot وأود أن أطمئنكم، سيدي الرئيس، إلــى أن أيــة مساعــدة تقدم إلى مﻻوي ستستخدم للغرض المحدد لها وتوجه إلى الفئــة المقصـودة.
Relying on local case law, the Court concluded that the equipment was fit for the purpose given that it eventually functioned adequately without any mechanical alterations.	واستنادا إلى السوابق القضائية المحلية خلصت المحكمة إلى أن المعدات كانت صالحة للغرض منها نظرا لأن أدائها كان ملائما في النهاية دون أي تعديلات ميكانيكية.
Article 1 Purpose	المادة 1 الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Statement of purpose	بيان الغرض
Pain without Purpose	آلام بلا هدف
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Purpose and goals	ألف الغرض والأهداف
Article 1. Purpose	المادة 1 الغرض
Background and purpose	أولا المعلومات الأساسية والغرض
Multi Purpose Tray	درج متعد د الأغراض
Multi Purpose Tray	صينية متعددة الأغراض
Multi Purpose Feeder	ملقم متعدد الوظائف
General purpose vehicles	المركبات لﻷغراض العامة
Special purpose vehicles	عربات لﻷغراض الخاصة
General purpose vehicles	مركبــات لﻷغـراض العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية