Translation of "give high priority" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

High priority
عالي الأولويةPriority Class
High Priority
عالي الأولوية
High priority.
أولوية عليا.
High priority.
أولوية عالية.
High priority.
أولوية عاليا.
Very high priority
جد مرتفع الأولويةProcess Niceness
(a) To give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan
(أ) أن يولي أولوية عالية إلى التنفيذ الفعال والفوري لخطة بالي الاستراتيجية
In addition, the cabinet decided to give high priority to the development of the TVET system.
ةﺰﻏ عﺎﻄﻗو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ
The Government of Yemen was urged to give a high priority to education, especially among young women.
وحثت حكومة اليمن على اعطاء أولوية قصوى للتربية خاصة في صفوف الشابات.
(e) Give high priority to the review of progress make in eradicating poverty (para. 3.10 of Agenda 21).
)ﻫ( منح أولوية عليا ﻻستعراض التقدم المحرز في القضاء على الفقر )الفقرة ٣ ١٠ من جدول أعمال القرن ٢١(.
12. Underlines that high priority should be given to activities which give direct or indirect substantial support to developing countries
١٢ يؤكد ضرورة ايﻻء أولوية عليا لﻷنشطة التي تقدم دعما كبيرا مباشرا أو غير مباشر الى البلدان النامية
We give high priority to the Agency apos s activities in applying safeguards to the peaceful uses of nuclear power.
إننا نعطي أولوية عالية لﻷنشطــة التي تضطلع بها الوكالة لتطبيق الضمانات على اﻻستخدامات السلمية للطاقة النووية.
We give high priority to the Agency apos s activities in applying safeguards to the peaceful uses of nuclear power.
إننا نعطي أولوية عليا ﻷنشطة الوكالة في تطبيق ضمانات اﻻستخدامات السلمية للطاقة النووية.
AALCC has also adjusted its work programme to give high priority to matters of immediate concern to the United Nations.
وقد قامت اللجنة أيضا بتعديل برنامج عملها ﻹيﻻء أولوية قصوى للمسائل التي تتسم بأهمية عاجلة بالنسبة لﻷمم المتحدة.
The list should give priority to high level representatives and be regularly shared with the Committee so as to increase transparency.
وتمنح القائمة الأولوية للممثلين الرفيعي المستوى، مع إطلاع اللجنة عليها بانتظام حرصا على زيادة الشفافية.
My Government considers that a high priority.
وإن حكومتي تعتبر هذه المسألة ذات أولوية عالية.
III. APPROVAL OF NEW HIGH PRIORITY PROJECTS
ثالثا الموافقة على المشاريع الجديدة ذات اﻷولوية العليا
Zambia attaches high priority to environmental issues.
وتولي زامبيا أولوية عاية للقضايا البيئية.
There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.
وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية.
The list would give priority to high level representatives, and should be regularly shared with the Committee so as to increase transparency.
ستبدي اللجنة مرونة في تحديد مواعيد الجلسات خلال الأسبوعين الأخيرين من الدورة.
When negotiations on the permanent status will take place, Israel will give high priority to the Jordanian historic role in these shrines.
وعندما تجري المفاوضات بشأن المركز الدائم، ستمنح اسرائيل أولوية عليا للدور التاريخي لﻷردن في هذه اﻷماكن المقدسة.
When negotiations on the permanent status will take place, Israel will give high priority to the Jordanian historic role in these shrines.
وعندما تجرى المفاوضات بشأن الوضع الدائم، ستعطي إسرائيل أولوية عالية لدور اﻷردن التاريخي في هذه اﻷماكن المقدسة.
Gender responsive budgeting was also a high priority.
كما أن الميزنة التي تستجيب للاعتبار الجنساني تعد ذات أولوية عالية.
We accord a high priority to that exercise.
ونحن نولي أولوية عليا لهذه الممارسة.
Combating corruption had a high priority for Indonesia.
83 إن مكافحة الفساد مسألة لها أولوية عليا في البرنامج الوطني لإندونيسيا.
High priority 1.1.(a).02 2.2.(a).03
أولوية عالية ١ ١ )أ( ٢ أولوية متدنية
For us, this remains a high priority issue.
وهذه مسألة تظل لها في نظرنا أولوية عليا.
The Ministers of the European Union indicated that they were ready to give high priority to the strengthening of institutions promoting economic integration.
وأعرب وزراء اﻻتحاد اﻷوروبي عن استعدادهم لمواصلة إعطاء أولوية عالية لتعزيز مؤسسات التكامل اﻻقتصادي.
Similarly, we welcome the resolution apos s invitation to relevant multilateral institutions to give high priority to assistance for commodity diversification in Africa.
وبالمثل، نرحب بدعـــوة القرار للمؤسسات المتعددة اﻷطراف ذات الصلة الى إيﻻء أولوية قصوى للمساعدة على تنويع السلـــع اﻷساسية في افريقيا.
(a) To continue to give high priority to the mobilization of external financial resources for the execution of programmes for the Second IDDA
)أ( مواصلة ايﻻء اولوية عالية لتعبئة الموارد المالية الخارجية بغية تنفيذ برامج اﻻيدا ٢
The Committee urges the Government to give priority to developing such programmes in a context where there are high literacy levels in the country.
واللجنة تحث الحكومة على منح الأولوية لإعداد هذه البرامج في سياق ترتفع فيه مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة في البلد.
The secretariat said that immunization remained a high priority.
وقالت الأمانة إن التحصين مازال ذا أولوية عالية لديها.
Another high priority was to aid the internally displaced.
ومن الأولويات الهامة كذلك، توفير المساعدة للأشخاص النازحين.
We also intend to attach high priority to education.
ونعتزم أيضا إعطاء أولوية عالية للتعليم.
57. Treatment and rehabilitation programmes rarely receive high priority.
٥٧ ونادرا ما تحظى برامج العﻻج وإعادة التأهيل بأولوية عالية.
17.6 Subprogrammes 1 and 3 are designated high priority.
١٧ ٦ تحدد أولوية عالية للبرنامجين الفرعيين ١ و ٣.
21.13 Subprogrammes 1 and 3 are designated high priority.
٢١ ١٣ حددت للبرنامجين الفرعيين ١ و ٣ أولوية عالية.
23.11 Subprogrammes 2 and 3 are designated high priority.
٢٣ ١١ وتحدد أولوية عالية للبرنامجين الفرعيين ٢ و ٣.
The issues I have mentioned are of high priority.
إن القضايا التي ذكرتها لها أولوية عالية.
Requests the Executive Director to give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building
2 يطلب إلى المدير التنفيذي أن يمنح أولوية عالية للتنفيذ الفعال والفوري لخطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات
It would also give priority to strengthening of health systems.
كما ستعطي الرؤية والاستراتيجية الأولوية لتعزيز النظم الصحية.
The law does not give either of the spouses priority.
ولا يخص القانون أيا من الزوجين بالأسبقية.
It would also give priority to strengthening of health systems.
كما ستغطي الرؤية والاستراتيجية المشتركتان الأولوية لتعزيز النظم الصحية.
Investing in maternal health should thus be a high priority.
ومن ثم فإن الاستثمار في صحة الأمهات لابد وأن يكون على رأس أولوياتنا.
34. Subprogrammes 1, 2 and 3 are designated high priority.
٣٤ ٢٤ وثمة أولوية عالية للبرامج الفرعية ١ و ٢ و ٣.

 

Related searches : Give Priority - High Priority - Give Top Priority - Give More Priority - Give Them Priority - Give First Priority - Give Higher Priority - Will Give Priority - Give Priority Over - Give Highest Priority - We Give Priority - On High Priority - High Priority Area - High Priority Targets