Translation of "general economic interest" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Europlatforms European Economic Interest Grouping
التجمع الأوروبي للمصالح الاقتصادية Europlatforms
But interest rate convergence caused economic divergence.
ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سببا في حدوث تباعد اقتصادي.
He needs to mobilize the general interest effectively.
وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال.
Similarly, undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue producing monopoly are treated differently.
وهي غالبا ما توفر الزخم للإصلاحات التنظيمية، لا سيما في مجال الخدمات العامة والاحتكارات.
There was a need for general policy guidance by the Economic and Social Council, particularly in areas of common interest to the various agencies.
ورئي أن ثمة حاجة الى قيام المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بوضع توجيهات عامة في مجال السياسة، ﻻسيما المجاﻻت ذات اﻻهتمام المشترك لمختلف الوكاﻻت.
General economic development
التنمية اﻻقتصادية العامة
General economic development
التنمية اﻻقتصادية العامة
And it seems like a problem of general interest.
وبدت أنها مشكلة عامة
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.
فهذا من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض، وأن يقود الاقتصاد إلى الانتعاش.
General socio economic development
التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية العامة
They coordinate with the regional economic commissions on all matters of common interest.
وهي تقوم بالتنسيق مع اللجان اﻻقتصادية اﻻقليمية في جميع المسائل ذات اﻻهتمام المشترك.
General Economic and Personal Situation
الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
General socio economic development a
التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية العامة)أ(
The rights from point one to point 7 are of general interest.
218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة.
Members of the General Assembly have taken an interest in our problems.
لقد أبدى أعضاء الجمعية العامة اهتماما بمشاكلنا.
The official confiscations can be divided into some sub groups of confiscations, like, for instance, confiscation for the general interest, that is to say the general interest of the settlers.
ويمكن تقسيم المصادرات الرسمية إلى بعض الفئات الفرعية، كالمصادرة للصالح العام، أي الصالح العام للمستوطنين.
The combination of exploding debt and rising interest rates is a recipe for economic disaster.
ويشكل هذا المزيج من انفجار الديون وارتفاع أسعار الفائدة وصفة أكيدة لكارثة اقتصادية.
In addition, economic systems were based on solidarity, sharing and cooperation in the common interest.
ومن جهة أخرى، كانت النظم الاقتصادية تقوم على أسس التضامن والمشاركة والعمل المشترك لصالح الجميع.
Both groups had the same interest in the speedy restoration of sustainable global economic growth.
فكﻻ المجموعتين لديها نفس اﻻهتمام بالعودة السريعة للنمو اﻻقتصادي العالمي المستدام.
GENERAL ASSEMBLY ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
الجمعية العامة
Overall, the Canadian economy performed solidly, with sustained economic growth, low and stable inflation and interest rates, and improved resilience to economic shocks.
10 كان أداء الاقتصاد الكندي، عموما ، أداء قويا اقترن باستدامة النمو الاقتصادي وبانخفاض واستقرار التضخم ومعدلات الفائدة وتحسين القدرة على مقاومة الصدمات الاقتصادية.
Allow me to conclude by expressing our hope that the forty ninth session of the General Assembly will serve to strengthen the role of the United Nations, in the interest of peace and security in the world, in the interest of harmony in global economic and social development, in the interest of the survival and protection of planet Earth and in the interest of humanity.
اسمحوا لي أن أختتم باﻹعراب عن أملنا في أن تعمل الدورة التاسعة واﻷربعون للجمعية العامة على تعزيز دور اﻷمم المتحدة لصالح السلم واﻷمن في العالم، ولصالح اﻻنسجام في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية العالمية، ولصالح بقاء وحماية كوكب اﻷرض، ولصالح البشرية.
Government debt service has in general become easier, owing to low interest rates.
فقد أصبحت خدمة أقساط الديون الحكومية أكثر سهولة عموما، بسبب أسعار الفائدة المنخفضة.
At first, there was quite a bit of general interest, and understandably so.
في البداية، استرعى الأمر قدرا كبيرا من الاهتمام العام، وهو أمر مفهوم.
In an environment of ultra low interest rates, the economic cost of being late is low.
وفي بيئة تتسم بأسعار فائدة منخفضة للغاية، فإن التكاليف الاقتصادية المترتبة على التأخر ليست عالية.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
كما أن سعر الفائدة الحقيقي هو الذي يؤثر على النمو الاقتصادي ـ وليس سعر النقود.
Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest.
وتكافح جماعات الضغط الاقتصادية والعرقية القوية من أجل فرض تعريفاتها للمصلحة الوطنية على نحو يخدم مصالحها الذاتية.
BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists.
بروكسل ــ إن الاهتمام بالسياسات الاقتصادية في البلدان الصغيرة يقتصر عادة على عدد قليل من المتخصصين.
The balance between economic and population growth must be stabilized in the interest of human progress.
إن التوازن بين النمو اﻻقتصادي والنمو السكاني يجب أن يستقر لصالح التقدم اﻹنساني.
The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.
واقتران التعافي الاقتصادي بانخفاض أسعار الفائدة كفيل بإنتاج ديناميكية حميدة، حيث يعزز كل من انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الفائض في الميزانية بعضهما البعض.
Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191
15 تحيط علما مع الاهتمام بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59 191()
1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES
الجزء 1 الأقسام التمهيدية
The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State.
ويرتكز هذا المشروع على المصالح الاقتصادية وهو غير موجه على الإطلاق ضد أية دولة أخرى.
It must also display a convincing interest in the social and economic advancement of the Haitian people.
كما يجب أن تظهر اهتماما مقنعا بالتقدم الاجتماعي والاقتصادي لشعب هايتي.
The Committee apos s work on international economic cooperation for development is an area of special interest.
ومن المجاﻻت التي تثير اهتماما خاصا عمل اللجنة فيما يتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي من أجل التنمية.
So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest.
إذن, هذا إستنتاج عام يبين لماذا تتخذ المجتمعات قرارات سيئة تضارب المصالح.
This is a subject of keen interest to many Member States that are seeking an increase in economic efficiency through the liberalization of economic activities.
وهذا الموضوع يحظى باهتمام شديد لدى العديد من الدول اﻷعضاء التي تسعى إلى زيادة فعاليتها اﻻقتصادية من خﻻل تحرير اﻷنشطة اﻻقتصادية.
Confirm their interest to launch initiatives of cooperation with the Black Sea riparian States, including through the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC), in various projects of mutual interest.
يؤكدون اهتمامهم بإعلان مبادرة تعاون مع الدول المشاطئة للبحر الأسود، بما في ذلك من خلال منظمة البحر الأسود للتعاون الاقتصادي، في شتى المشاريع ذات الاهتمام المشترك
The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands.
ولقد أصبح الارتباط بين المصلحة العامة والمصلحة الخاصة للأميركيين الأفراد أشد قوة، حتى ولو كانت مصالحهم الخاصة مرتبطة بصندوق بريد في جزر كايمان.
As Secretary General Kofi Annan has repeatedly noted, in this globalized, interrelated world, it is the collective interest that is often in our best national interest.
وكما أشار الأمين العام كوفي عنان مرارا، ففي هذا الكوكـب المعولم والمترابط غالبا ما تكون المصلحة الجماعية مصلحتنا الوطنية القصوى.
Eurasian Economic Community (General Assembly resolution 58 84)
الترتيبات العملية للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
Economic Cooperation Organization (General Assembly resolution 48 2)
(أ) الأجزاء الموضوعية
General Assembly and Economic and Social Council affairs
2 شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
General Assembly and Economic and Social Council affairs
باء شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Under Secretary General for Economic and Social Affairs
ويرجى أن تعلم الوفود أن أي جزء من بيان مكتوب لا يتلى في الجلسة فعلا لن يظهر ضمن محضر تلك الجلسة.

 

Related searches : Economic Interest - General Interest - General Economic Trends - General Economic Climate - General Economic Outlook - General Economic Policy - General Economic Conditions - General Economic Environment - General Economic Situation - Net Economic Interest - Economic Interest Group - Economic Interest Grouping - Economic Self-interest - A General Interest