Translation of "general interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

General interest - translation :

اهتمام عام

Interest - translation :

فائدة

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

He needs to mobilize the general interest effectively.	وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال.
And it seems like a problem of general interest.	وبدت أنها مشكلة عامة
The rights from point one to point 7 are of general interest.	218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة.
Members of the General Assembly have taken an interest in our problems.	لقد أبدى أعضاء الجمعية العامة اهتماما بمشاكلنا.
The official confiscations can be divided into some sub groups of confiscations, like, for instance, confiscation for the general interest, that is to say the general interest of the settlers.	ويمكن تقسيم المصادرات الرسمية إلى بعض الفئات الفرعية، كالمصادرة للصالح العام، أي الصالح العام للمستوطنين.
Government debt service has in general become easier, owing to low interest rates.	فقد أصبحت خدمة أقساط الديون الحكومية أكثر سهولة عموما، بسبب أسعار الفائدة المنخفضة.
At first, there was quite a bit of general interest, and understandably so.	في البداية، استرعى الأمر قدرا كبيرا من الاهتمام العام، وهو أمر مفهوم.
Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191	15 تحيط علما مع الاهتمام بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59 191()
So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest.	إذن, هذا إستنتاج عام يبين لماذا تتخذ المجتمعات قرارات سيئة تضارب المصالح.
The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands.	ولقد أصبح الارتباط بين المصلحة العامة والمصلحة الخاصة للأميركيين الأفراد أشد قوة، حتى ولو كانت مصالحهم الخاصة مرتبطة بصندوق بريد في جزر كايمان.
As Secretary General Kofi Annan has repeatedly noted, in this globalized, interrelated world, it is the collective interest that is often in our best national interest.	وكما أشار الأمين العام كوفي عنان مرارا، ففي هذا الكوكـب المعولم والمترابط غالبا ما تكون المصلحة الجماعية مصلحتنا الوطنية القصوى.
The only safe option is a radical realignment of the Party with the general interest.	فالخيار الوحيد الآمن هو إعادة ترتيب الحزب جذريا بما يتفق مع الصالح العام.
We have noted with interest the proposals made by the Secretary General in his report.	لقد أحطنا علما مع اﻻهتمام بالمقترحات التي قدمها اﻷمين العام في تقريره.
I am following with interest the current debate in the General Assembly on similar issues.	وإنني أتابع باهتمام النقاش الجاري في الجمعية العامة بشأن مسائل مماثلة.
There is a general interest in seeking the Protocol apos s speedy entry into force.	وثمة مصلحة عامة في التماس دخول البروتوكول حيز النفاذ على وجه السرعة.
We have debates in the House of Lords which are on topics of general interest.	تجري مناقشات في مجلس اللوردات بشأن موضوعات ذات اهتمام عام.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where	25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك
Prior to the tenth session of the General Conference Member States showed renewed interest in decentralization.	1 جد دت الدول الأعضاء، قبيل الدورة العاشرة للمؤتمر العام، اهتمامها باللامركزية.
Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data.	وتتوافر معلومات إدارية عن استحقاقات الفائدة من خلال البيانات المتولدة عن تشغيل استفسار في آلية دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس.
And, even Einstein saw compounding work that is interest on, interest on, interest.	ومما يضاعف العمل الذي هو الفائدة على الفائدة على الفائدة. في هذه الحالة، فإنه
15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374.	15 تحيط علما مع الاهتمام بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59 191( 1 ) A 60 374.)
2. Takes note with interest of the comprehensive report of the Secretary General prepared in accordance with General Assembly resolution 47 123 20	٢ تحيط علما مع اﻻهتمام بالتقرير الشامل المقدم من اﻷمين العام عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٢٣ )٢٠(
America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed.	وأميركا ـ والغرب بصفة عامة ـ تدفعها مصلحة حيوية إلى تيسير نجاح عملية تحديث روسيا.
Both before and then, private companies and governments have agendas that don't always coincide with general interest.	لطالما كانت أجندات المؤسسات الخاصة والحكومات لا تتفق مع الصالح العام.
Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund.	وتقي د الفائدة المستحقة في إطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية لحساب ذلك الصندوق.
We have read with interest the Secretary General apos s report (A 49 357 and Add.1).	لقد قرأنا باهتمام تقرير اﻷمين العام A 49 357) و Add.1(.
We support the Secretary General apos s proposal, therefore, that interest should be charged on future arrears.	إننا، بالتالي، نؤيد اقتراح اﻷمين العام بتحصيل فائدة على المدفوعات المتأخرة.
Interest	الفائدة
Interest	الفوائد
Interest.	الإهتمام ..
So they want higher interest, interest goes up.	لذلك هم يريدون فائدة أعلى، والفوائد ترتفع.
(iv) Interest and miscellaneous income. Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account.	4 إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة تقيد إيرادات الفوائد الناشئة عن البرنامج العادي للتعاون التقني لحساب الصندوق العام أما الإيرادات المتنوعة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني فتقي د في الحساب الخاص.
We acknowledge the effort and interest that the Secretary General has devoted to the preparation of this report.	ونعرب عن تقديرنا للجهد والاهتمام اللذين أولاهما الأمين العام لإعداد هذا التقرير.
I note with interest the prospects for the adoption by next year of a general convention against terrorism.	وألاحظ مع الاهتمام إمكانيات اعتماد اتفاقية لمكافحة الإرهاب في السنة المقبلة.
Although it is not their primary objective, some publications may also be of interest to the general public.	وقد تكون بعض المنشورات أيضا ذات أهمية لعامة الجمهور على الرغم من أن هذا ﻻ يشكل الهدف الرئيسي لها.
Although it is not their primary objective, some publications may also be of interest to the general public.	وقد تكون بعض المنشورات أيضا ذات أهمية لعامة الجمهور على الرغم من أن هذا ليس هدفها الرئيسي.
It is in mankind apos s general interest to prevent such a prospect and to preserve its diversity.	وإنه لمن الصالح العام للجنس البشري وضـع حـد لهـذا اﻻتجاه والمحافظة على تنوعه.
The delegation of Afghanistan takes part in the general debate on disarmament and international security with particular interest.	يشارك وفد أفغانستان باهتمام خاص في المناقشة العامة بشأن نزع السﻻح واﻷمن الدولي.
The same way they can pull us away from the general interest and the common good, like today.	تحمينا كلنا، ضد تعديات السلطة. أتكل على المؤسسات الطيبة لدفعنا نحو الفضيلة.
Interest Rates	أسعار الفائدة
Public interest.	المصلحة العامة.
First interest	الفائدة الأولى
Interest rate	معدل الفائدة
Interest income	إيرادات آتية من الفوائد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية