Translation of "economic interest group" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Europlatforms European Economic Interest Grouping
التجمع الأوروبي للمصالح الاقتصادية Europlatforms
We are not a special interest group.
نحن لسنا مجموعة اهتمام خاصة
But interest rate convergence caused economic divergence.
ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سببا في حدوث تباعد اقتصادي.
Their vote is precisely not an expression of group interest.
كما أن صوت المسنين في مجتمع كهذا لا يعبر على وجه التحديد عن مصلحة الجماعة.
Group of 77 (working group on the Economic and Social Council)
مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي)
African Group (experts on economic matters)
المجموعة الأفريقية (خبراء معنيون بالمسائل الاقتصادية)
Various regional groups and interest groups were represented in the Negotiating Group.
وتم تمثيل فئات إقليمية وأفرقة مصالح مختلفة في الفريق المفاوض.
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group
6 تحيط علما مع الاهتمام بإنشاء الفريق العالمي المعني بالهجرة
So, interest group politics commonly produce substantial obstacles to reform of corporate governance.
لذا فإن سياسات جماعات المصالح تنتج عادة عددا من العقبات الضخمة أمام إصلاح حوكمة الشركات.
For instance, an interest group dedicated to improving farming standards will fight for the general goal of improving farming for every farmer, even those who are not members of that particular interest group.
على سبيل المثال، ستناضل جماعة مصالح مكرسة جهودها لتحسين معايير الزراعة من أجل الهدف العام لتحسين الزراعة لجميع المزارعين، حتى لهؤلاء الذين ليسوا أعضاء بها.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.
فهذا من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض، وأن يقود الاقتصاد إلى الانتعاش.
Group of 77 (working group on the reform of the Economic and Social Council)
مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي)
The answer should be clear by now interest group politics and policy elites worldview.
لابد أن الجواب بات واضحا الآن الرؤية العالمية التي تتبناها سياسة جماعات المصالح والنخب السياسية.
(b) Another group expressed interest in any occupational rates system that might be developed
)ب( أبدت مجموعة أخرى اهتماما بوضع نظام للمعدﻻت المهنية أيا كان
In general , LEN group is a group designed to learn the english language through the sources of interest that really concern us
اما مجموعة لن بشكل عام فهي مجموعة تهدف إلى تعلم اللغة الانكليزية عن طريق مصادر الاهتمام التي تهمنا فعلا !!
They coordinate with the regional economic commissions on all matters of common interest.
وهي تقوم بالتنسيق مع اللجان اﻻقتصادية اﻻقليمية في جميع المسائل ذات اﻻهتمام المشترك.
(c) The working group also noted that bank interest was accounted for elsewhere (see para.
(ج) لاحظ الفريق العامل أيضا أن الفوائد المصرفية قد ن قلت إلى مكان آخر (الفقرة 69).
Participants from the remaining countries joined the group of most interest and relevance to them.
وانضم المشاركون من البلدان المتبق ية إلى الفريق الأوثق صلة باهتماماتهم.
Interest was expressed in focusing the meetings of the Working Group on more practical issues.
جرى الإعراب عن الاهتمام بتركيز اجتماعات الفريق العامل على قضايا ذات طابع عملي أوضح
And women can no longer be both half the population and a special interest group.
فالنساء لا يمكن ان تبقى الان مصنفة ضمن نصف سكان المعمورة و مجموعة الاستثمارات الخاصة المحدودة
A group guaranteed lending scheme was initiated through which short term interest free loans were made available to group members to finance micro enterprises.
واست حدث نظام إقراض مضمون جماعيا، توافرت من خﻻله ﻷعضاء الجماعات قروض قصيرة اﻷجل دون فائدة، لتمويل مشاريع عمل صغيرة.
(c) A third group expressed active interest in pursuing consideration of a special occupational rates system.
)ج( أعربت مجموعة ثالثة عن اهتمام نشط بمتابعة النظر في وضع نظام للمعدﻻت المهنية الخاصة.
Ad Hoc Advisory Group of the Economic and Social Council
الفريق الاستشاري المخصص التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
African Group Group of Experts on Economic Matters (exchange of views with officials from the World Bank)
المجموعة الأفريقية فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية
African Group Group of Experts on Economic Matters (exchange of views with officials from the World Bank)
المجموعة الأفريقية فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية (تبادل للآراء مع مسؤولين من البنك الدولي)
African Group Group of Experts on Economic Matters (exchange of views with officials from the World Bank)
المجموعة الأفريقية فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية (تبادل آراء مع مسؤولين من البنك الدولي)
The combination of exploding debt and rising interest rates is a recipe for economic disaster.
ويشكل هذا المزيج من انفجار الديون وارتفاع أسعار الفائدة وصفة أكيدة لكارثة اقتصادية.
In addition, economic systems were based on solidarity, sharing and cooperation in the common interest.
ومن جهة أخرى، كانت النظم الاقتصادية تقوم على أسس التضامن والمشاركة والعمل المشترك لصالح الجميع.
Both groups had the same interest in the speedy restoration of sustainable global economic growth.
فكﻻ المجموعتين لديها نفس اﻻهتمام بالعودة السريعة للنمو اﻻقتصادي العالمي المستدام.
Recommendations by the Expert Group on International Economic and Social Classifications
1 توصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
b Member of the Caribbean Group for Cooperation in Economic Development.
)ب( عضو في المجموعة الكاريبية للتعاون في ميدان التنمية اﻻقتصادية.
Resolution 756 (XXVIII). Strengthening the Multidisciplinary Advisory Group of the Economic
القرار ٧٥٦ )د ٢٨( تعزيز الفريق اﻻستشاري اﻻقليمي المتعدد التخصصات التابع للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا
We must increase our interest in and efforts for the development of quick impact projects that can provide economic occupations, in particular to ex combatants and, within that group, to the youth and the women.
ويجب أن نزيد من اهتمامنا وجهودنا المكرسة لتطوير المشروعات السريعة الأثر التي يمكن أن توفر فرص عمل، لا سيما للمحاربين السابقين، والشباب والنساء في إطار تلك المجموعة.
The mission of the Ad Hoc Advisory Group that visited the country last month, in parallel to the Security Council mission, was eloquent testimony of its great interest in the economic future of my country.
وبعثة الفريق الاستشاري المخصص التي زارت البلد الشهر الماضي، بالتوازي مع بعثة مجلس الأمن، كانت شهادة بليغة على اهتمامه الكبير بالمستقبل الاقتصادي للبلد.
Overall, the Canadian economy performed solidly, with sustained economic growth, low and stable inflation and interest rates, and improved resilience to economic shocks.
10 كان أداء الاقتصاد الكندي، عموما ، أداء قويا اقترن باستدامة النمو الاقتصادي وبانخفاض واستقرار التضخم ومعدلات الفائدة وتحسين القدرة على مقاومة الصدمات الاقتصادية.
The Group requested substantial improvement in market access in modes and sectors of export interest to ACP countries.
وتطلب هذه المجموعة إجراء تحسين كبير في إمكانية الوصول إلى الأسواق في أساليب التوريد والقطاعات ذات الأهمية التصديرية لبلدانها.
The representative of Argentina highlighted the interest of the countries of the Rio Group in strengthening regional cooperation.
وركز ممثل الأرجنتين على اهتمام بلدان مجموعة ريو بتعزيز التعاون الإقليمي.
And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest.
وان اول عامل تحتاج اليه .. هو الجمهور مجموعة من الاشخاص تتشارك في اهتمام واحد
In an environment of ultra low interest rates, the economic cost of being late is low.
وفي بيئة تتسم بأسعار فائدة منخفضة للغاية، فإن التكاليف الاقتصادية المترتبة على التأخر ليست عالية.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
كما أن سعر الفائدة الحقيقي هو الذي يؤثر على النمو الاقتصادي ـ وليس سعر النقود.
Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest.
وتكافح جماعات الضغط الاقتصادية والعرقية القوية من أجل فرض تعريفاتها للمصلحة الوطنية على نحو يخدم مصالحها الذاتية.
BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists.
بروكسل ــ إن الاهتمام بالسياسات الاقتصادية في البلدان الصغيرة يقتصر عادة على عدد قليل من المتخصصين.
The balance between economic and population growth must be stabilized in the interest of human progress.
إن التوازن بين النمو اﻻقتصادي والنمو السكاني يجب أن يستقر لصالح التقدم اﻹنساني.
The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.
واقتران التعافي الاقتصادي بانخفاض أسعار الفائدة كفيل بإنتاج ديناميكية حميدة، حيث يعزز كل من انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الفائض في الميزانية بعضهما البعض.
3. Committee on Economic, Social and Cultural Rights Pre sessional working group
لجنة الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، الفريق العامل السابق للدورة

 

Related searches : Economic Group - Economic Interest - Group Interest - Interest Group - General Economic Interest - Net Economic Interest - Economic Interest Grouping - Economic Self-interest - Public Interest Group - Group Of Interest - Special Interest Group - Business Interest Group