Translation of "group of interest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Group - translation : Group of interest - translation : Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We are not a special interest group. | نحن لسنا مجموعة اهتمام خاصة |
Their vote is precisely not an expression of group interest. | كما أن صوت المسنين في مجتمع كهذا لا يعبر على وجه التحديد عن مصلحة الجماعة. |
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group | 6 تحيط علما مع الاهتمام بإنشاء الفريق العالمي المعني بالهجرة |
So, interest group politics commonly produce substantial obstacles to reform of corporate governance. | لذا فإن سياسات جماعات المصالح تنتج عادة عددا من العقبات الضخمة أمام إصلاح حوكمة الشركات. |
For instance, an interest group dedicated to improving farming standards will fight for the general goal of improving farming for every farmer, even those who are not members of that particular interest group. | على سبيل المثال، ستناضل جماعة مصالح مكرسة جهودها لتحسين معايير الزراعة من أجل الهدف العام لتحسين الزراعة لجميع المزارعين، حتى لهؤلاء الذين ليسوا أعضاء بها. |
Participants from the remaining countries joined the group of most interest and relevance to them. | وانضم المشاركون من البلدان المتبق ية إلى الفريق الأوثق صلة باهتماماتهم. |
Interest was expressed in focusing the meetings of the Working Group on more practical issues. | جرى الإعراب عن الاهتمام بتركيز اجتماعات الفريق العامل على قضايا ذات طابع عملي أوضح |
In general , LEN group is a group designed to learn the english language through the sources of interest that really concern us | اما مجموعة لن بشكل عام فهي مجموعة تهدف إلى تعلم اللغة الانكليزية عن طريق مصادر الاهتمام التي تهمنا فعلا !! |
Various regional groups and interest groups were represented in the Negotiating Group. | وتم تمثيل فئات إقليمية وأفرقة مصالح مختلفة في الفريق المفاوض. |
(c) A third group expressed active interest in pursuing consideration of a special occupational rates system. | )ج( أعربت مجموعة ثالثة عن اهتمام نشط بمتابعة النظر في وضع نظام للمعدﻻت المهنية الخاصة. |
The representative of Argentina highlighted the interest of the countries of the Rio Group in strengthening regional cooperation. | وركز ممثل الأرجنتين على اهتمام بلدان مجموعة ريو بتعزيز التعاون الإقليمي. |
(a) The obligation breached is owed to a group of States including that State, and is established for the protection of a collective interest of the group or | (أ) إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا تجاه مجموعة من الدول تضم تلك الدولة، وكان الغرض منه هو حماية مصلحة جماعية للمجموعة أو |
The answer should be clear by now interest group politics and policy elites worldview. | لابد أن الجواب بات واضحا الآن الرؤية العالمية التي تتبناها سياسة جماعات المصالح والنخب السياسية. |
(b) Another group expressed interest in any occupational rates system that might be developed | )ب( أبدت مجموعة أخرى اهتماما بوضع نظام للمعدﻻت المهنية أيا كان |
The Group requested substantial improvement in market access in modes and sectors of export interest to ACP countries. | وتطلب هذه المجموعة إجراء تحسين كبير في إمكانية الوصول إلى الأسواق في أساليب التوريد والقطاعات ذات الأهمية التصديرية لبلدانها. |
And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest. | وان اول عامل تحتاج اليه .. هو الجمهور مجموعة من الاشخاص تتشارك في اهتمام واحد |
The Working Group reiterates its recommendation that a special fund be established to facilitate the participation of NGOs with particular interest in the competence of the Working Group. | ويكرر الفريق العامل توصيته بإنشاء صندوق خاص لتيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية التي لها اهتمام محدد في مجال اختصاص الفريق العامل. |
(c) The working group also noted that bank interest was accounted for elsewhere (see para. | (ج) لاحظ الفريق العامل أيضا أن الفوائد المصرفية قد ن قلت إلى مكان آخر (الفقرة 69). |
And women can no longer be both half the population and a special interest group. | فالنساء لا يمكن ان تبقى الان مصنفة ضمن نصف سكان المعمورة و مجموعة الاستثمارات الخاصة المحدودة |
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا. |
Switzerland, as co chair of the Group of Friends on conflict prevention, has a special interest in this important topic. | إن سويسرا، بصفتها رئيسا مشاركا لمجموعة أصدقاء منع الصراع، تهتم اهتماما خاصا بهذا الموضوع الهام. |
And that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups. | وهذا ربما يكون عظيما ، تعلمون، الرغبة في هذه المجموعة لأن كل ما تتحدثون عنه هو المجموعات. |
To invite the Chairman of the Group of 77 to convene, as deemed necessary, sectoral meetings in fields of cooperation of interest to the Group in order to pursue South South cooperation. | 114 ندعو رئيس مجموعة الـ 77 إلى القيام، حسبما يعتبر ضروريا ، بعقد اجتماعات قطاعية في ميادين التعاون التي تهم المجموعة من أجل تحقيق التعاون بين الجنوب والجنوب. |
A group guaranteed lending scheme was initiated through which short term interest free loans were made available to group members to finance micro enterprises. | واست حدث نظام إقراض مضمون جماعيا، توافرت من خﻻله ﻷعضاء الجماعات قروض قصيرة اﻷجل دون فائدة، لتمويل مشاريع عمل صغيرة. |
The Rio Group views with interest a General Assembly debate on the use of force in accordance with the Charter. | وتنظر مجموعة ريو باهتمام إلى مناقشة الجمعية العامة لمسألة استخدام القوة وفقا للميثاق. |
38. The Independent Advisory Group recommended that the United Nations should be authorized to charge interest on arrears of contributions. | ٣٨ وﻻحظ أن الفريق اﻻستشاري المستقل يوصي بالسماح لﻷمم المتحدة بتقاضي فائدة على المدفوعات المتأخرة. |
The Group had looked forward with great interest to the consideration of the question of the administration of justice at the United Nations. | 14 وأشار إلى أن المجموعة كانت تتطلع باهتمام كبير إلى نتائج النظر في مسألة إقامة العدل في الأمم المتحدة. |
Notes with interest the increasing number of States, non governmental organizations and other observers actively participating in the sessional working group | 2 تلاحظ باهتمام العدد المتزايد للدول والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المراقبين الذين يشاركون مشاركة فعالة في أعمال الفريق العامل للدورة |
The Monitoring Group noted with special interest that the flow of arms also included large quantities of raw high explosives, detonators and timers. | 28 لاحظ فريق الرصد باهتمام خاص أن تدفق الأسلحة شمل أيضا كميات كبيرة من المتفجرات الخام أو الشديدة الانفجار ومفجرات وأجهزة توقيت. |
Both within and outside the framework of the Working Group, Israel and the Arab side have indicated interest in a variety of measures including | وقد أظهرت اسرائيل والجانب العربي، سواء في إطار الفريق العامل أو خارجه، اهتماما بطائفة مختلفة من التدابير تشمل ما يلي |
To this end, we shall follow with interest the work of the Rio Group, which will shortly organize a workshop in Quito to discuss the modernization of the public administrations of the countries in that group. | ولهذا الغرض، سوف نتابع باهتمام أعمال مجموعة ريو، التي ستقوم في وقت قريب بتنظيم حلقة تدريبية في كيتو من أجل مناقشة موضوع تحديث اﻻدارات العامة بالبلدان اﻷعضاء في تلك المجموعة. |
Russian society is atomized, with no sense of cohesion, solidarity, or collective drive in any interest group, professional or social, big or small. | لقد تحول المجتمع الروسي إلى ذرات منفصلة بلا تماسك أو تضامن أو دافع مشترك في أي من جماعات المصالح سواء على المستوى المهني أو الاجتماعي، كبيرة كانت أو صغيرة. |
Subsequent revisions of the paper were undertaken in an expanded Boat Paper Group in which all key delegations and interest groups were represented. | وقد تم بعد ذلك إجراء تنقيحات على الورقة على يد المجموعة الموسعة للورقة القارب التي كانت جميع الوفود الرئيسية والمجموعات المعنية ممثلة فيها. |
Conflict of interest | تضارب المصالح |
Conflict of interest | 5 تنازع المصالح |
Places of Interest | أماكن من الإهتمام |
The 5 1 group has an interest in reducing Iran s stockpile of LEU and the risk of its use at some point for military purposes. | والواقع أن مجموعة الـ 5 1 لديها مصلحة في خفض المخزون الإيراني من اليورانيوم المنخفض التخصيب وخطر استخدامه عند نقطة ما لأغراض عسكرية. |
(c) Ensure, in the interest of public understanding, that United Nations officials were not treated as a privileged group exempt from any form of taxation. | )ج( كفالة عدم معاملة موظفي اﻷمم المتحدة كمجموعة متميزة معفاة من أي شكل من أشكال الضريبة، وذلك حرصا على التفهم الجماهيري. |
At the same session, the Working Group agreed on the need for coordination with Working Group V (Insolvency Law) on matters of common interest and endorsed the conclusions of Working Group V with respect to those matters (see A CN.9 512, para. 88). | وفي الدورة ذاتها، اتفق الفريق العامل على ضرورة التنسيق مع الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) في المسائل التي تهم الفريقين، وأي د استنتاجات الفريق العامل الخامس بشأن تلك المسائل (انظر A CN.9 512، الفقرة 88). |
The work of one such group which is of particular interest to this Committee is that of the Working Group on the Definitional Issues in Space Law, under the chairmanship of Professor Gorove, who is present at this session. | وعمل أحد هذه اﻷفرقة يكتسب أهمية خاصة بالنسبة لهذه اللجنة، وهو الفريق العامل المعني بالمسائل التعريفية في قانون الفضاء، والذي يرأسه البروفسور غوروف الذي يحضر هذه الدورة. |
When reminded of the criticism, expressed principally on social networks, that the group Não vai ter Copa serves the interest of right wing parties, Lima laughs. | عندما أذكر أن هذه الانتقادات والتعليقات خاصة في الشبكات الاجتماعية، أن لن يكون هناك كأس العالم يخدم اليمين السياسي، يضحك. |
His delegation welcomed the Secretary General apos s interest in the implementation of the New Agenda, demonstrated by the formation of a high level advisory group. | وأضاف قائﻻ إن وفده يرحب باهتمام اﻷمين العام بتنفيذ جدول اﻷعمال الجديد، الذي تبدى في تشكيله للفريق اﻻستشاري رفيع المستوى. |
Other items of interest | واو بنود مهمة أخرى |
Other meetings of interest. | 60 الاجتماعات الأخرى التي ت ه م اللجنة. |
Other items of interest | واو بنود مهمة أخرى |
Related searches : Group Interest - Interest Group - Public Interest Group - Economic Interest Group - Special Interest Group - Business Interest Group - Of Interest - Group Of Data - Group Of Professionals - Group Of Society - Group Of Industries - Group Of Trees - Group Of Regulars - Group Of Components