Translation of "gave an incentive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gave - translation :

أعطى

Gave an incentive - translation :

أعطى حافزا

Incentive - translation :

حافز

Keywords : اعطاني أعطاها أعطاه أعطانا أعطاك حافز الحافز كحافز الحوافز حافزا

Examples (External sources, not reviewed)

Now, this is not if an incentive .	هذه ليست الطريقة التي كنت سأستخدمها ان سألتموني منذ ثلاثة سنوات
or economic incitement or is an incentive to create.	أو التحريض الإقتصادي أو تحفز على الإبتكار
As an incentive Convention, it appears to have modest goals.	إن هذه اﻻتفاقية، بوصفها اتفاقية حافزة، تضع أهدافا تبدو متواضعة.
This provides an incentive for investment in greater energy efficiency.	وهذا يوفر حافزا لﻻستثمار في زيادة كفاية الطاقة.
So policymakers need to provide them with an incentive not to.	وهذا يعني أن صناع القرار لابد وأن يزودوهم بالحافز الذي يدفعهم إلى الامتناع عن قطع الأشجار.
I gave an order.	هيـ ا أسرعوا.
But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks.	ولكن الدائنين ليس لديهم الحافز لفرض حدود صارمة على البنوك.
This should be an incentive for recipient countries to improve their statistics.	ويجب أن يكون هذا حافزا للدول المتلقية على تحسين إحصاءاتها.
That could be an important incentive for combatants to begin the DDR process.	ويمكن أن يكون ذلك حافزا مهما للمقاتلين من أجل البدء في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
So, working with local water trusts, we created an incentive to do so.	وبالعمل مع م قرضي المياه خرجنا بمبادرة تحفيز للقيام بذلك ..
Tom gave me an apple.	أعطاني توم تفاحة.
Sami gave Layla an injection.	أعطى سامي ليلى حقنة.
(iii) Language incentive	'3 حافز اللغات.
E. Language incentive	هاء حوافز اللغات
This has acted as an incentive for illegal cocoa sales to Ghana and Togo.	وكان ذلك بمثابة حافز لعمليات بيع الكاكاو غير المشروعة إلى غانا وتوغو.
This might provide an incentive for continued implementation of structural reforms in the region.	ولعل هذا يوفر حافزا لﻻستمرار في تنفيذ اﻻصﻻحات الهيكلية في المنطقة.
Maybe he gave them an argument.	ربما جادلهم
I gave her an empire, boy.	أعطيتها امبراطورية يا بنى
Where is the incentive?	إذن أين الحافز
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	فهو يزيل الرغبة في التسلح بين الجماعات التي تحمل عداءا محتملا في مجتمعاتنا
Spain is not the only country that would have an incentive to leave the EMU.	إن أسبانيا ليست الدولة الوحيدة التي قد تجد في نفسها الحافز إلى الانسحاب من الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.
Indeed, the spike in oil prices actually gives independent producers an incentive to boost production.	بل إن ارتفاع اسعار النفط يمنح المنتجين المستقلين الحافز لرفع معدلات الإنتاج.
Students are only given an incentive to learn for a good grade, but nothing more.	الطلاب الذيت يتم منحهم حافزا للتعليم من أجل درجات جيدة ولكن لا شيء أكثر من ذلك
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	فهو يزيل الرغبة في التسلح بين الجماعات التي تحمل عداءا محتملا
If I gave you an equation, an arbitrary equation now.	اذا اعطيتكم معادلة
And that gave them an evolutionary advantage.	ووفر لها ذلك ميزة تطورية.
And he gave an interview in December.	وقد أعطى مقابلة فى ديسمبر .
Jehovah gave us an overdose of pride.	أعطانا الله جرعة زائدة من الفخر
They only gave you an overnight pass?	انهم منحوك فقط إجازة ليلة واحدة
Whatever gave you an idea like that?	من أقنعك بفكرة كتلك ، (شيري)
Wind Power Production Incentive (WPPI)	94 حوافز توليد الطاقة من الرياح
Establish incentive and control systems.	إنشاء نظم للحفز والرقابة.
They would loose their incentive.	وكانوا فضفاض الحافزة.
No incentive to report smallpox.	عندما يكون الإله في البيت. لا يوجد محفزات للإبلاغ عن الجدري.
GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies.	وتقوم الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة حاليا بإجراء التسجيل لكل من الشركات الخاضعة للقانون 159 (بدون حوافز) والقانون 8 (حوافز).
Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?	حسنا. إذا كانت الأسواق الاكبرتزيد الحافز لإنتاج أفكار جديدة، فكيف يمكننا تعظيم الحافز
The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.	لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال.
An opinion poll gave the General 75 backing.	وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
He gave an example of a pin factory.	أعطى مثالا على مصنع مسامير .
But the fifth commandment gave me an epiphany	ولكن الوصية الخامسة أعطتني نوع من الوحي
A friend, an American, gave them to us.	أعطانا إياها صديق أمريكي
I gave her advice on an idiotic script.	أعطيتها بعض النصائح حول نصها السينمائي السخيف
Now whatever gave you an idea like that?	من الذى اعطاك مثل هذه الفكرة
And this would give savers less of an incentive to search for yield, thus avoiding financial instability.	وهذا من شأنه أن يعطي المدخرين قدرا أقل من الحوافز للبحث عن العائد، وبالتالي تجنب عدم الاستقرار المالي.
They can serve both as an incentive to forego the acquisition of WMD and as a deterrent.	فهي يمكن أن تكون حافزا على نبذ اقتناء أسلحة الدمار الشامل ويكون لها في الوقت نفسه أثر رادع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية