Translation of "further set out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Further set out - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Further details of the ethics office are set out for information purposes in annex I below.	ويورد المرفق الأول أدناه مزيدا من المعلومات عن مكتب الأخلاقيات على سبيل العلم.
Further details of these additional claims reviewed by the Panel are set out in this report.	وفي هذا التقرير تفاصيل أخرى عن هذه المطالبات التي استعرضها الفريق.
Further steps to achieve the targets set out in Assembly resolution 47 199 are being taken.	وهو يعكف اﻵن على اتخاذ مزيد من الخطوات لبلوغ اﻷهداف المحددة في قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٩.
The second strand of jurisdiction set out in article 26 required further consideration and perhaps reformulation.	ويحتاج المجال الثاني لﻻختصاص المنصوص عليه في المادة ٢٦ مزيدا من الدراسة وربما إعادة صياغة.
Let's set out.	.هيا بنا
Let's set out.	لنرحل
Further guidance on the various aspects of the provisions is set out in the article by article commentary below.	ويرد في التعليق أدناه على كل مادة بمفردها المزيد من التوجيه بشأن الجوانب المختلفة للأحكام.
Any factual clarifications called for in the Dominican position paper would be set out in a further Secretariat note.	وإذا اقتضت ورقة الموقف المقدمة من الجمهورية الدومينيكية أية إيضاحات بشأن الوقائع فإنها ستورد في مذكرة أخرى من اﻷمانة العامة.
I set out calmly.	وجلست هادئا .
Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report.	ويتوسع الفرع السادس من هذا التقرير في مناقشة هذه المطالبات وفيما إذا كان تقديمها صحيحا .
Economic conditions in China appear set to worsen further.	وتبدو الأوضاع الاقتصادية في الصين مهيأة للمزيد من التدهور.
Takes note of the text set out in document UNCTAD EDM MISC 2004 5 Rev.2 and looks forward to further discussions	1 تحيط علما بالنص الوارد في الوثيقة UNCTAD EDM MISC 2004 5 Rev.2، وتتطلع إلى إجراء مزيد من المناقشات
We set out on crutches.	لقد ذهبت بالعكازات
Just set out the whiskey.	قدم الويسكي فحسب حسنا يا سيدتي
Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs.	بقي ان الجامعة كان حكيما وايضا عل م الشعب علما ووزن وبحث واتقن امثالا كثيرة.
We set out to do this.	شرعنا في القيام بذلك.
They were set out as follows	وقد ورد بيانهما كما يلي
These factors are set out below	وهذه العوامل هي
Supplementary information is set out below.	وترد أدناه معلومات إضافية.
The recommendation is set out hereunder.	وهذا الطلب يرد أدناه.
The recommendations are set out hereunder.	وترد التوصيات فيما يلي.
These papers are set out below.	وفيما يلي نص هاتين الورقتين
My reasons are set out hereunder.	وترد فيما يلي اﻷسباب التي استند إليها
You can't set out like that.	لن تستطيع الجلوس بهذا الشكل.
Yes, and I've set out blankets.	نعم ، وأعددت البطانيات
Haven't you set out the caviar?	ألم ت جهز الكافيار بعد
The functions of the Secretariat that are set out in Article 23 of the Convention are further elaborated by the decisions of the COP.	27 وتتناول مقررات مؤتمر الأطراف بالتفصيل وظائف الأمانة المحددة في المادة 23 من الاتفاقية.
In the context of further strengthening the role and authority of the General Assembly as set out in the Charter of the United Nations,	في سياق مواصلة تعزيز دور الجمعية العامة وسلطتها على النحو المبين في ميثاق الأمم المتحدة،
The main responsibilities of the ethics office will be as follows (further details of each of these activities are set out in section B below)	2 ستكون المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات كما يلي (ترد تفاصيل أكثر عن كل من هذه الأنشطة في القسم باء أدناه)
I'll set out for China next week.	سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم.
He set out ( westwards ) on an expedition ,	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he set out on another expedition	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he set out on another expedition	ثم أتبع سببا .
He set out ( westwards ) on an expedition ,	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Then he set out on another expedition	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then he set out on another expedition	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Consultancies are required, as set out below.	145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
The travel requirements are set out below.	370 وينفذ مشروع إدارة المحتوى المؤسسي في إطار مشترك مع إدارة عمليات حفظ السلام وقسم إدارة المحفوظات والسجلات، وسوف يسمح لعدد وافر من البعثات والإدارات في المقر بالاطلاع بيسر على المعلومات والوثائق من بوابة على الشبكة العالمية (الويب).
set out in Preparatory Committee decision 2	هاء اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية وفقا للقواعد المتعلقة بمشاركتها والمبينة في المقرر ٢ للجنة التحضيرية
Let's take him out of the set.	دعونا نأخذه خارج المجموعة
Set on and leave no ceremony out!	هيا انطلق، ولا تهملوا أية شعائر!
I set out to survey my fate.	اعرض على نفسي ان اجد مصير ي
10.11 The Committee considers that the petitioners' remaining claims do not add substantively to the conclusions set out above and accordingly does not consider them further.	10 11 وترى اللجنة أن الادعاءات المتبقية التي قدمها أصحاب البلاغ لا تضيف من الناحية الجوهرية أي شيء إلى الاستنتاجات المشار إليها أعلاه وبالتالي، فإنها لن تتوسع في النظر فيها أكثر من ذلك.
Text as set out in para. 52 of A CN.9 576, and as approved for further discussion in paragraph 66 of A CN.9 576.	() النص بصيغته الواردة في الفقرة 52 من الوثيقة A CN.9 576، التي وافق عليها الفريق العامل في الفقرة 66 من الوثيقة A CN.9 576 من أجل مواصلة مناقشتها.
Decides, in the context of further strengthening the role and authority of the General Assembly as set out in the Charter of the United Nations, to	2 تقرر في سياق مواصلة تعزيز دور الجمعية العامة وسلطتها على النحو المبين في ميثاق الأمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية