Translation of "further policy action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Further policy action - translation :

اتخاذ مزيد من الإجراءات السياسة

Policy - translation :

سياسات

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

The hurdles to further monetary policy action are high, but they are largely self imposed.	إن العقبات التي تعوق الاستعانة مرة أخرى بالسياسة النقدية هائلة، ولكنها في واقع الأمر مفروضة ذاتيا إلى حد كبير.
(c) Further action	)ج( إجراءات أخرى
(d) Further action	)د( اتخاذ مزيد من اﻹجراءات
(e) Further action	)ﻫ( اﻻجراءات اﻷخرى
Suggestions for further action	اقتراحات لمزيد من العمل
No further action required.	ﻻ ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No further action required.	ليـــس هناك حاجة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No further action required.	لا يوجد اي أجراء آخر مطلوب
29. To avoid further deterioration of the situation of young people, new policy, in particular the draft world youth programme of action, must be based on an assessment of past policy.	٢٨ وأضاف أنه من اﻷساسي إذا أريد تفادي زيادة تدهور حالة الشباب أن تستند السياسات المقبلة وﻻسيما برنامج العمل الدولي الى اعادة تقييم السياسات السابقة.
The paper is a further development of the two track policy and of the Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming (1998 2002).	وتشكل هذه الورقة مرحلة لاحقة للسياسة ذات المسارين، وأيضا لخطة العمل المشتركة بين الإدارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني (1988 2002)().
Regular policy and technical dialogue with bilateral and multilateral technical and financial institutions on joint health and nutrition action will be expanded further.	45 وسيجري توسيع نطاق حوار السياسات العامة والحوار لتقني المنتظم مع المؤسسات التقنية والمالية الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن الأنشطة الصحية والتغذوية المشتركة.
The Committee might wish to consider what further action it might take in the development of international policy to protect the space environment.	وقد ترغب اللجنة في النظر في إمكانية اتخاذ إجراء آخر لوضع سياسة دولية لحماية بيئة الفضاء.
No further action required at this stage.	ليس هناك حاجة إلى اتخاذ المزيد من اﻻجراءات في هذه المرحلة.
As such, no further action is required.	وبالتالي، فليس هناك ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No further UNDP action is, therefore, required.	ولذلك، فليس هناك حاجة إلى اتخاذ أي إجراء آخر من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
No further action taken in the case	ولم يتخذ أي اجراء آخر في هذه القضية
Each year, the signatory cities will commit to take further action in three of seven policy areas, including renewable energy, clean air and climate change.	وستلتزم المدن الموقعة، كل عام، باتخاذ مزيد من الإجراءات في ثلاثة من مجالات السياسات السبعة، وتشمل الطاقة المتجددة والهواء النقي وتغير المناخ.
The main action point to emerge from the conference was the need to create a structure or mechanism to further develop and implement national gender policy.	وكانت نقطة العمل الرئيسية التي انبثقت عن المؤتمر هي الحاجة إلى إنشاء هيكل أو آلية لتعزيز وضع سياسة وطنية فيما يتعلق بالجنسين وتنفيذها.
We urge policy and action in the following areas	نحن نحث على اعتماد سياسات وإجراءات في المجالات التالية
Policy and programmatic orientations of the national action plans	باء التوجهات السياسية والبرنامجية لخطط العمل الوطنية
UNHCR indicated it would further develop its protection publications policy.	وأفادت المفوضية بأنها ستواصل تطوير سياستها المتعلقة بمنشورات الحماية.
Action is under way to further strengthen institutional capacity.	50 ويجري العمل على مواصلة تعزيز القدرة المؤسسية.
No further action is needed to secure that funding.	وليس هناك حاجة إلى أي اجراءات أخرى لتأمين هذا التمويل.
Such an action would further rationalize and reduce expenses.	ومن شأن هذا اﻹجراء زيادة ترشيد النفقات وكذلك تقليلها.
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.	وإنها في الحقيقة لإدانة ساحقة تستأهل العمل السياسي العاجل.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.
Future action to bridge the gap between policy and practice	رابعا إجراءات المستقبل لسد الفجوة القائمة بين السياسات والممارسات
(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.	'4 نقرر اتخاذ مزيد من الإجراءات لوضع هذا الصندوق موضع التطبيق.
That court took no further action and filed the information.	ولم تتخذ خﻻل المحكمة أية اجراءات أخرى وحفظت المعلومات.
This action will need to be followed by further steps.	وهذا العمل يتعين أن تتبعه خطوات أخرى.
These measures include policy reforms and action oriented programmes to address	وتشمل هذه التدابير إصﻻحات للسياسة العامة وبرامج عملية المنحى بغية معالجة
34. Effective action has been taken in respect of this recommendation and further action is not required.	٤٣ اتخذت إجراءات فعالة فيما يتعلق بهذه التوصية وﻻ يلزم اتخاذ إجراءات إضافية.
Ms. Gabr, referring to article 11, asked for further information regarding Government action to prevent harassment in the workplace, including details of the anti harassment policy for the civil service.	7 السيدة جبر قالت في معرض إشارتها إلى المادة 11 إنها تريد أن تطلب مزيدا من المعلومات فيما يتعلق بالعمل الذي تقوم به الحكومة لمنع التحرش الجنسي في مكان العمل، بما في ذلك تفاصيل عن سياسات مكافحة التحرش الجنسي في الخدمة المدنية.
A number of areas requiring further action have also been identified.	ولقد حدد أيضا عدد من المجالات التي تتطلب مزيدا من الإجراءات.
States further committed themselves to taking enhanced international action against corruption.	وتعهدت الدول أيضا باتخاذ تدابير دولية معز زة من أجل مكافحة الفساد.
The Round Table further called for renewed commitment and action for	29 ودعت المائدة المستديرة كذلك إلى تجديد الالتزام والعمل على
In those countries, drastic action was needed for further debt reduction.	ويتعين بالنسبة لهذه البلدان اتخاذ تدابير جذرية لتخفيف الدين.
These targets are in line with European employment policy (National Action Programmes).	وهذه الأهداف متفقة مع السياسة الأوروبية للعمالة (برامج العمل الوطني).
(a) Strategic result 1 evidence based situation analysis for policy and action.	(أ) النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالات القائم على الأدلة للسياسات والأعمال.
26. Requests that reports of the Secretary General submitted to the General Assembly facilitate gender sensitive policy development by more systematically including qualitative gender analysis, data and recommendations for further action	26 تطلب أن تيسر تقارير الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي نوع الجنس عن طريق تضمينها، على نحو أكثر انتظاما، تحليلات وبيانات جنسانية نوعية وإصدار توصيات لاتخاذ مزيد من الإجراءات
A second argument against further monetary policy action is that it should be considered only as a reward for budgetary austerity and structural reform, areas in which politicians continue to underperform.	وثمة حجة أخرى ضد الاستعانة بالسياسة النقدية مرة أخرى، فهي لا يجب أن تستخدم إلا كمكافأة لتقشف الموازنة والإصلاح البنيوي، ولا يزال أداء الساسة في هاتين المنطقتين غير مشجع.
Nevertheless, the debt crisis remains a potent policy issue for a great many developing countries and the need for a further strengthening of international policy measures is broadly recognized, although consensus and action have yet to be realized on some important issues.	ومع ذلك تظل أزمة الديون قضية فعالة من قضايا السياسة العامة بالنسبة لعدد كبير جدا من البلدان النامية. كما أن هناك تسليم على نطاق واسع بالحاجة إلى زيادة تعزيز التدابير الدولية في مجال السياسة العامة، وإن لم يتحقق حتى اﻵن توافق آراء أو اتخاذ إجراءات بشأن بعض القضايا الهامة.
It is further recommended that reforestation be a priority policy in developing countries.	ويوصى كذلك بأن تصبح إعادة التحريج سياسة ذات أولوية في البلدان النامية.
Upon request substantive support will be provided to national action to further implementation of the World Programme of Action.	وسيقدم، عند الطلب، الدعم الفني لﻹجراءات الوطنية للمضي في تنفيذ برنامج العمل العالمي.
More reports should contain recommendations for further action to promote gender equality.	وينبغي إدراج التوصيات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في عدد أكبر من التقارير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية