Translation of "further discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

نقاش

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Further discussion - translation :

مزيد من المناقشة

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

There was no further discussion on the matter.	ولم تجر مناقشة أخرى لهذا الموضوع.
I must therefore postpone further discussion of the item.	وبالتالي، يتعين علي تأجيل بقية المناقشة حول هذا البند.
We look forward to further details and discussion on that issue.	ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة.
For further discussion see Khan, M.H., Giacaman, G. and Amudsen, I.	للاطلاع على مزيد من المناقشة لهذه المسألة، انظرKhan, M.H., Giacaman, G. and Amudsen, I.
We would greatly favour further conversation and discussion of your proposal.	ونحن نحبذ بقوة أن نستمر في المحادثة والمناقشة بشأن اقتراحكم.
It needs further discussion above all, among and with African countries.	إنه يحتاج الى مزيــد من المناقشة، وقبل كل شيء، مع البلدان اﻻفريقية وفيما بينها.
I will leave further discussion on this matter for our debate.	وسأترك لنقاشنا بحث هذا الموضوع بمزيد من التعمق.
His delegation would welcome further discussion of the text with interested delegations.	وأعلن أن وفده يرحب بمناقشة نص مشروع القرار مرة أخرى مع الوفود التي يهمها اﻷمر.
Those and other proposals, however, still require further critical evaluation, discussion and development.	على أن هذه المقترحات وغيرها، لا تزال تقتضي مزيدا من التقييم النقدي، والمناقشة والتطوير.
And any further discussion on this will be between myself and Colonel Neill.	و أى مناقشه أخرى فى ذلك الموضوع ستكون بينى و بين الكولونيل نيل
Meanwhile, the draft treaty and constitution were being circulated around Tokelau for further discussion.	واستطرد قائلا إنه إلى أن يحدث ذلك فسوف توزع مسودة المعاهدة والدستور في مختلف أنحاء توكيلاو من أجل مزيد من المناقشة.
Paragraphs 247, 261 and 262 of the report contained further discussion of the issue.	وتتضمن الفقرات 247، و261 و262 من التقرير مزيدا من المناقشات للقضية.
The draft resolution leaves open opportunities for further discussion by stating that the Assembly	مشروع القرار يترك المباب مفتوحا للتوسع في النقاش فقد ورد فيه أن الجمعية العامة
In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion.	وفي هذا السياق فإن مفهوم طارئ أو حالة مساعدة خاصة يستحق بحثا أكثر تعمقا .
Let me add three further points that I think are also important to this discussion.	واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة.
Mr. Amor's paper would provide a good starting point for further discussion of the question.	وستتيح ورقة السيد عمور نقطة انطلاق جيدة لمناقشة هذه المسألة لاحقا.
The views of a major donor country regarding its foreign assistance priorities stimulated further discussion.	وتسببت آراء بلد مانح رئيسي بشأن أولوياته للمساعدة الخارجية في موالاة النقاش.
Against this background, could we perhaps have further discussion or comments? The floor is open.	وإزاء هذه الخلفية، هل يمكننا إجراء المزيد من المناقشة أو الإدلاء بتعليقات أعطي الكلمة لأي وفد يود أن يتكلم.
Further discussion was reserved on the release or disposal of chemicals remaining at the site.	وتعلقت مناقشات أخرى بمسألة اﻻفراج عن المواد الكيميائية المتبقية في الموقع أو التخلص من تلك المواد.
A number of delegations considered this text to be a good basis for further discussion.	٢ رأى عدد من الوفود أن هذا النص أساس جيد ﻹجراء مزيد من المناقشات.
I should acknowledge that there are features of the studies that may require further discussion.	وأعترف بأن هناك نقاطا في الدراستين قد تتطلب المزيد من البحث.
Further discussion on the subject by the Committee is needed before conclusions can be reached.	وهناك حاجة الى مواصلة اللجنة مناقشة هذا الموضوع كي يمكن التوصل الى استنتاجات.
Several Member States requested further clarification of this proposal and looked forward to further discussion of the matter before such measures were adopted.	وقد طلبت عدة دول أعضاء مزيدا من التوضيح لهذا الاقتراح وتتطلع إلى مواصلة مناقشة هذه المسائل قبل اعتماد تلك التدابير.
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul.	وقد يتم طرح هاتين القضيتين للمزيد من المناقشة على الطاولة في سيول، أو قد لا يتم طرحهما.
An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion.	22 ومن شأن وجود فريق خبراء تفاعلي يختص بالجوانب الأساسية للسياسات المتعلقة بالموضوع الفني المطروح تطوير وتعزيز المناقشة.
Further discussion is expected on this matter in the High level Committee for Management and CEB.	ومن المتوقع أن يدور مزيد من النقاش حول هذا الموضوع في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.
After discussion, the Executive Board considered that further time was necessary for consideration of the document.	وبعد المناقشة رأى المجلس التنفيذي أن النظر في الوثيقة يحتاج الى مزيد من الوقت.
The working paper of the delegation of Colombia could serve as a basis for further discussion.	ورأى أن ورقة العمل التي قدمها وفد كولومبيا يمكن أن تشكل أساسا يعتمد عليه في مواصلة النظر في هذا البند.
2. Recommendations resulting from pre conference consultations shall, in principle, be acted on without further discussion.	٢ يعمل، من حيث المبدأ، بالتوصيات المنبثقة عن المشاورات السابقة للمؤتمر، دون مزيد من المناقشة.
2. Recommendations resulting from pre conference consultations shall, in principle, be acted on without further discussion.	٢ يعمل، من حيث المبدأ، بالتوصيات المنبثقة عن المشاورات السابقة للمؤتمر، دون مناقشات أخرى.
Good progress has been made, and we look forward to further substantive discussion on space debris.	وقد تحقق تقدم ملحوظ، ونحن نتطلع الى المزيد من المناقشة الموضوعية حول الحطام الفضائي.
In our opinion, there certainly are a number of issues which merit further in depth discussion.	إننا نرى أن هناك بالتأكيد عددا من المسائل التي تستحق مزيدا من النقاش المتعمق.
The exact content and nature of this free association will be a matter of further discussion.	أما مضمون هذا اﻻرتباط الحر وطبيعته على وجه الدقة فسيكونان موضوعا لمزيد من المناقشة.
(See working time for further discussion of the health and leisure related reasons for limited work weeks.	(انظر المقالة وقت العمل، لمزيد من مناقشة الأسباب المرتبطة بالصحة ووقت الفراغ لتقليل ساعات العمل الأسبوعية.
The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument.	189 وافق الفريق العامل على النص من أجل مواصلة مناقشته وإدراجه في مشروع الصك.
These proposed definitions were intended to serve as a basis for further discussion in the Working Group.	وكان القصد من هذين التعريفين توفير أساس لإجراء المزيد من المناقشة في الفريق العامل.
For a further discussion of such cases, see Rank (Part II), supra note 34, at 521 23.	وللمزيد من المناقشة المتعلقة بهذه القضايا، انظر Rank (الجزء الثاني)، الحاشية 34 أعلاه، الصفحات 521 523.
The Committee further comments on information sharing in its discussion of section 9 (Economic and social affairs).	وتورد اللجنة الاستشارية تعليقات أخرى على تقاسم المعلومات في سياق مناقشتها للباب 9 (الشؤون الاقتصادية والاجتماعية).
They would not, however, oppose any agreement on article 5, although some details still required further discussion.	إﻻ أن الوفود ﻻ تعارض أي اتفاق بشأن المادة ٥، على الرغم من أن بعض التفاصيل ما زالت تتطلب مزيدا من المناقشة.
This was rejected because of the heavy workload involved and pending further discussion in the Governing Council.	وقد رفض ذلك بسبب فداحة عبء العمل في هذا الصدد الى حين اجراء مزيد من المناقشة في مجلس اﻻدارة.
These recommendations are bound to generate further discussion. Action, however, is as critical as it is urgent.	ومن المحتم أن تولد هذه التوصيات مزيدا من النقاش، غير أن اتخاذ إجراء أمر حيوي كما هو ملح.
The Committee further comments on information sharing and opportunities for coordination in its discussion under section 9 above.	وتورد اللجنة تعليقات أخرى على تقاسم المعلومات وفرص التنسيق في سياق مناقشتها للباب 9 أدناه.
The Committee viewed the report favourably and anticipated further discussion of it in the Economic and Social Council.	٦٥ ونظرت اللجنة نظرة تأييد للتقرير وتوقعت مزيدا من المناقشة له في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
The Committee viewed the report favourably and anticipated further discussion of it in the Economic and Social Council.	٦٥ ونظرت اللجنة نظرة تأييد للتقرير وتوقعت متابعة مناقشته في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Without further discussion, Deng mobilized 500,000 troops to enter Beijing to crack down on the unarmed students and civilians.	وبدون المزيد من المناقشات بادر دنج إلى تعبئة نصف مليون من أفراد القوات المسلحة للدخول إلى مدينة بكين وسحق الطلبة والمدنيين العزل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية