Translation of "discussion around" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Around - translation : Discussion - translation : Discussion around - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Discussion around sexuality remains a challenge in Egypt. | النقاش حول الجنس والحياة الجنسية في مصر لايزال يشكل تحدي ا في مصر. |
This is a discussion around an article called, | هذا نقاش حول مقال بعنوان، |
The discussion in the dialogue revolved around six broad themes | 30 تمحورت المناقشات الدائرة في الحوار حول ستة مواضيع واسعة |
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me. | وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي |
But this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice. | لكن عملت هذه القضية على فتح نقاش وحوار حول الممارسة التقليدية تلك. |
Meanwhile, the draft treaty and constitution were being circulated around Tokelau for further discussion. | واستطرد قائلا إنه إلى أن يحدث ذلك فسوف توزع مسودة المعاهدة والدستور في مختلف أنحاء توكيلاو من أجل مزيد من المناقشة. |
They showed it in communities all around the Eastern Congo to start a discussion. | عرضوا الفيلم في مجتمعات في كل أنحاء الكونغو الشرقية للحث على النقاش. |
And a huge eruption of discussion around accessibility came, and we're really excited about that. | و ثوران كبير للمناقشة حول امكانية الوصول، و نحن متحمسون جدا لذلك |
Discussion of China s currency focuses around the need to shrink the country s trade surplus and correct global macroeconomic imbalances. | والواقع أن مناقشة العملية الصينية تركز على الاحتياج إلى تقليص الفائض التجاري للبلاد وتصحيح الاختلال في توازن الاقتصاد الكلي العالمي. |
As members know, the discussion was organized around the three areas into which the 15 youth priorities were categorized. | كما يعلم الأعضاء، تم تنظيم المناقشة حول المجالات الثلاثة التي ص ن فت فيها الأولويات الـ 15 للشباب. |
Issues The dialogue was organized as a panel discussion around keynote presentations and open discussions with questions and answers. | 1 أقيم الحوار على هيئة مناقشة جماعية حول العروض الرئيسية والمناقشات المفتوحة وطرحت الأسئلة والأجوبة. |
In addition, the discussion on policy space should not be understood as an attempt to get around commitments and obligations. | وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي ألا تفهم المناقشة الدائرة حول حيز السياسة العامة على أنها محاولة للالتفاف حول التعهدات والالتزامات. |
Within the broader context of United Nations reform, much discussion has revolved around ways to improve the United Nations humanitarian response system. | وقد دارت مناقشات كثيرة، في سياق الإطار الأوسع لإصلاح الأمم المتحدة، بشأن السبل اللازمة لتحسين منظومة الأمم المتحدة للاستجابة الإنسانية. |
Discussion | المناقشة |
Discussion | النقاش |
Discussion | مساء مناقشة |
Discussion | ثالثا المناقشة |
From the centrality of one's own consciousness springs a fundamental problem of other minds, the discussion of which has often centered around pain. | من مركزية الوعي الفردي تنطلق مشكلة أساسية من العقول الأخرى ,في المناقشة التي غالبا يكون محورها الألم. |
The square brackets around the last phrase of draft article 88 (1) should be retained for continuation of the discussion at a future session. | استبقاء القوسين المعقوفتين حول العبارة الأخيرة من مشروع المادة 88 (1) وذلك لأجل مواصلة المناقشة بشأنها في دورة ت عقد في المستقبل. |
Discussion panels | فريقا المناقشة |
General discussion | المناقشة العامة |
Panel discussion | فريق المناقشة |
General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
Thematic discussion | 4 المناقشة المواضيعية |
General discussion | المناقشة العامة |
) General discussion | البند ٨٠١ )أ( |
B. Discussion | باء مناقشة |
General discussion | مناقشة عامة |
GENERAL DISCUSSION | المناقشة العامة |
GENERAL DISCUSSION | مناقشة عامة |
GENERAL DISCUSSION | مناقشة عامة |
GENERAL DISCUSSION | المناقشة العامة |
under discussion | قيد المناقشة |
Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition. It is also about control and destiny. | الواقع أن الخصوصية مجرد جزء من مناقشة أوسع تدور حول ملكية البيانات واحتكار وأمن ومنافسة البيانات. وهي تدور أيضا حول السيطرة والمصير. والأمر يتعلق بالاختيار واتخاذ القرار استباقيا حول الكيفية التي تستخدم بها بيانات الناس وكيف يستخدم الناس بياناتهم الخاصة. |
Although confronting the perpetrators of violence was always a priority, after September 11 the discussion and the actions around persecuting these individuals became more frequent. | على الرغم من أنه لطالما شكلت مواجهة مرتكبي العنف أولوية، فقد أضحى النقاش والأعمال المتمحورة حول معاقبة هؤلاء الأفراد، بعد 11 أيلول سبتمبر، حديثا أكثر شيوعا . |
In this episode of GV Face we open up the discussion of labels, the politics of language especially around terrorism to the Global Voices community. | في هذه الحلقة من GV Face نطرح خلال مجتمع الأصوات العالمية النقاش حول التصنيفات وسياسات اللغة خصوصا فيما يتعلق بال إرهاب . |
Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
General discussion 112 | 55 المناقشة العامة 124 |
General discussion 188 | 78 التعديلات 208 |
Points for discussion | ثالثا نقاط للمناقشة |
General discussion (continued) | مناقشة عامة (تابع) |
Related searches : Discussion Evolved Around - Around And Around - Discussion Purposes - Discussion Between - Controversial Discussion - Productive Discussion - Following Discussion - Deep Discussion - Class Discussion - Facilitate Discussion - Discussion Panel - Lively Discussion