Translation of "funding was raised" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Funding - translation : Funding was raised - translation : Raised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Additional funding will need to be raised and donors are being sought. | وهناك حاجة للحصول على مزيد من التمويل ويجري البحث عن مانحين. |
The assumptions used in calculating the funding for low volume consuming countries was also raised, as was the need to consider the fixed exchange rate mechanism. | كما أثيرت تساؤلات حول الافتراضات المستخدمة في حساب التمويل للبلدان ذات الاستهلاك المنخفض، وكذلك الحاجة إلى النظر في آلية سعر الصرف الثابت. |
76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects. | 76 في الفقرة 23 14، يعدل البند الفرعي (ج) على النحو التالي إذا تحقق الحصول على مستوى للتمويل من خارج الميزانية يكفي للسماح بتمويل مشاريع بناء القدرات المخطط لها . |
I was raised on it. | ولقد نشأت منذ صغري وتربيت على هذه الأسطورة. |
I was raised for vaudeville. | عند الساعة 10 15 أجل، حسن ا. |
Supplementary funding was successfully mobilized, and more than 80 per cent of other resources ( 25 million) approved by the Executive Board had been raised by June 2004. | وتم حشد التمويل الإضافي بنجاح، وأكثر من 80 في المائة من الموارد الأخرى (25 مليون دولار) التي وافق عليها المجلس التنفيذي قد جمعت بحلول حزيران يونيه 2004. |
Unfortunately no funding was available. | ومما يؤسف له أنه لا يوجد تمويل. |
Sami was born and raised Muslim. | و لد سامي و نشأ مسلما. |
She was raised by her grandparents. | كانت عضوة في الفرقة الراقصة أفتر سكول . |
She was born and raised here. | ولد ت ونشأت هنا . |
I was raised on a farm. | لقد ولدت في مزرعة |
Recourse to extrabudgetary funding was not a stable means of funding the Organization. | وقال إن اللجوء إلى التمويل من خارج الميزانية لا يعتبر وسيلة ثابتة للتمويل في المنظمة. |
There was however no separate funding. | ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل. |
Between 2007 and 2013 the company raised 31.5 million in four rounds of funding to help it expand the business. | بين عامي 2007 و 2012 أن رفعت 34 مليون دولار في خمس جولات من التمويل لمساعدتها في توسيع الأعمال التجارية. |
Layla was raised in a conservative community. | نشأت ليلى في مجتمع محافظ. |
Layla was raised in a conservative community. | نشأت ليلى في بلدة محافظة. |
And how the heaven was raised up , | وإلى السماء كيف ر فعت . |
And how the heaven was raised up , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
The case of Ahmed Shamadle was raised. | وأثيرت قضية أحمد شمادلي في هذا السياق. |
And I was raised to be sincere. | وانا نشأت لأكون صادقا . |
I was raised to make it clear. | ونشأت لأجعل الأمور واضحة . |
He was being raised by his grandmother. | وتمت تربيته بواسطة جدته . |
See, I was raised as a polyglot. | انظروا، لقد نشأت كشخص متعدد اللغات. |
Potatoes, I was raised in the Midwest | البطاطس، أنا نشأت في الغرب الأوسط |
I don't mind. I was raised here. | لا أكترث بذلك ، فقد نشأت هنا |
He'd see that Billy was raised right. | هو ي رى بأن بيلي على حق. |
I was raised in places like this. | لقد تربيت في مكان كهذا |
UNFPA also suggested that new partnerships and funding arrangements such as sector wide approaches (SWAps) raised issues of attribution and accountability. | كما أشار الصندوق إلى أن شراكات وترتيبات تمويل جديدة من قبيل النهج القطاعية تثير مسائل الإسناد والمساءلة. |
The need to strengthen capacity building for the production of nautical charts, especially electronic charts, with the participation of the International Hydrographic Organization and funding institutions, was raised by one delegation. | 37 وأثار أحد الوفود مسألة ضرورة تعزيز بناء القدرات من أجل إنتاج خرائط بحرية، لا سيما خرائط إلكترونية، بمشاركة المنظمة الهيدروغرافية الدولية والمؤسسات التمويلية. |
And the heavens , how it was raised high | وإلى السماء كيف ر فعت . |
And the sky how it was raised high ? | وإلى السماء كيف ر فعت . |
And the heavens , how it was raised high | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
And the sky how it was raised high ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
Fourteen years later, the matter was raised again. | ثم أثيرت المسألة مجددا بعد أربعة عشر عاما . |
The issue was raised in the informal questionnaire. | وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي. |
Health expenditure was also raised in most countries. | كما ازداد الانفاق على قطاع الصحة في معظم البلدان. |
Yesterday her head was raised so high up. | بالأمس كانت جدا متكبرة |
Look, I was raised on roughnecks by you. | أنظر لقد تربيت فى مجتمع عنيف بواسطتك |
I was raised with traditional stories of leadership | فانا قد تربيت على اساليب القيادة التقليدية |
I was born and raised in North Korea. | ولدت و نشأت في كوريا الشمالية |
The only job she was ever raised for. | لنقلب الصفحة و نخطو للأمام أنت محقة ، أنت محقة |
I was neither born nor raised in one. | لم أولد أو أنشأ هنا |
Yes, I was born here. My husband was raised here, too. | . نعم ، لقد ولدت هنا زوجي ترعرع هنا أيضا |
This trend was clearly reflected in funding patterns. | وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل. |
Government funding was also available for NGO projects. | 17 وجرى أيضا توفير التمويل الحكومي لمشروعات المنظمات غير الحكومية. |
Related searches : Raised Funding - Funding Raised - Point Was Raised - Awareness Was Raised - I Was Raised - Question Was Raised - Issue Was Raised - He Was Raised - Concern Was Raised - It Was Raised - Criticism Was Raised - Was Raised From - Which Was Raised