Translation of "fulfilled life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fulfilled - translation :

استيفاء

Fulfilled life - translation :

الحياة الوفاء

Life - translation :

حياة

Keywords : النبوءة الوفاء تحققت فستذهب ستتحقق بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

Yeah. He passed at 89. That is a fulfilled life.	العيش ل89 سنة ليس سيأ
Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.	الرجاء المماطل يمرض القلب والشهوة المتممة شجرة حياة.
Shielded from pain and suffering, Siddhartha indulged in a life of pure pleasure every whim satisfied, every desire fulfilled.	بمنأى عن الألم والمعاناة، سيدهارثا انغمس في حياة متعة خالصة
Tensions have also been on the rise since Ahmedinejad fulfilled his campaign promise to enforce Islamic strictures on social life.	كما تصاعدت التوترات منذ أنجز أحمدي نجاد وعوده أثناء حملته الانتخابية بفرض القيود الإسلامية على الحياة الاجتماعية.
I now had a good apartment and a certain salary, so Irving Howe s conditions for life in the city were fulfilled.	واليوم أصبحت أقطن في شقة طيبة وأتقاضى راتبا ثابتا ، وبهذا أكون قد حققت الشرطين اللذين وضعهما إيرفينج هاو للحياة في هذه المدينة.
Let it be fulfilled.	فلتكن عادلآ.
Two decisions and those five minutes sitting on that couch began to change my life, and sticking to them fulfilled my dreams.	قراران، و تلك الخمس دقائق حيث كنت جالسا على الكنبة بدأوا بتغيير حياتي و المثابرة عليهما حقق لي أحلامي.
And of Abraham , who fulfilled ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Abraham , who fulfilled ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
This pledge is being fulfilled.	ويجري الوفاء بهذا التعهد.
Hawken fulfilled business and industry,	لقد وازن هاوكنز بين العمل التجاري والصناعة
And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives.	و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، يمكنهم ان يكونو طبيعين و لديهم حياة مرضية.
And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives.	و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة،
Today, my greatest wish was fulfilled.	هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت.
That early promise was never fulfilled.	ولكن هذا الوعد المبكر لم يتحقق قط.
In fact, neither expectation was fulfilled.	الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق.
Some of those hopes were fulfilled.	ولقد تحققت بعض هذه الآمال.
And of Ibrahim who faithfully fulfilled ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Ibrahim who faithfully fulfilled ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
The workshop fulfilled the following objectives	وقد حققت حلقة العمل الأهداف التالية
And those dreams are getting fulfilled.	وبدات تلك الاحلام تتحقق
The decree is not yet fulfilled.	هذا ليس ما قد أتفقنا عليه.
And of Abraham who fulfilled his trust ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
and of Abraham , who fulfilled his summons	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Abraham , who fulfilled his obligations	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And ( of ) Ibrahim who fulfilled ( the commandments )	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Abraham who fulfilled his engagements ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Abraham who fulfilled his trust ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
and of Abraham , who fulfilled his summons	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
And of Abraham , who fulfilled his obligations	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
And ( of ) Ibrahim who fulfilled ( the commandments )	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
And of Abraham who fulfilled his engagements ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Those obligations have yet to be fulfilled.	ولكن هذه الالتزامات لا تزال تنتظر التنفيذ.
But our hopes were only partially fulfilled.	لكن آمالنا لم تتحقق إﻻ جزئيا.
The Cairo Conference clearly fulfilled its mission.	ولقد أدى مؤتمر القاهرة مهمته بشكل واضح.
For Washizu, the prophecies have been fulfilled.	بالنسبة لـ(واشيزو) فإن النبوءات قد تحققت
Still, the accord never fulfilled its disarmament objective.	بيد أن الاتفاقية لم تنجز وعدها بنزع الأسلحة.
But few of Putin's promises have been fulfilled.	لكن وعود بوتن لم يتحقق منها إلا القليل.
But so far it has not fulfilled them.	إلا أن الاتحاد الأوروبي لم يف بتعهداته حتى الآن.
Certainly , he has not duly fulfilled His commands .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
But, surely, his wish had not been fulfilled.	بالتأكيد إن أمنيته لم تتحقق
Has the pledge of my people been fulfilled?	أستنفذون العهد لشعبى
I knew that I wanted to be happy, that I wanted to be fulfilled, to feel like my life meant something, but other than that, I was completely lost.	كنت أدري أنني أريد أن أصبح سعيدا، أنني أرغب في الشعور بالإنجاز، في الإحساس بأن لحياتي معنى، لكن خلاف هذا كله كنت تائها تماما.
and about Abraham who fulfilled his duty ( to God ) ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
that which you have been promised shall be fulfilled .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية