Translation of "fulfilled through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fulfilled - translation : Fulfilled through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.
Only through such arrangements could the spirit of the Cartagena Commitment be fulfilled.
تلك هي الشروط التي بدونها ﻻ يمكن احترام واجبات التزام كارتاخينا.
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
وهذا كله كان لكي يتم ما قيل من الرب بالنبي القائل.
Let it be fulfilled.
فلتكن عادلآ.
and there is not one of you but shall pass through it a decree from your Lord which must be fulfilled .
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
and there is not one of you but shall pass through it a decree from your Lord which must be fulfilled .
وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying He took our infirmities, and bore our diseases.
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل هو اخذ اسقامنا وحمل امراضنا
And of Abraham , who fulfilled ?
( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Abraham , who fulfilled ?
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
This pledge is being fulfilled.
ويجري الوفاء بهذا التعهد.
Hawken fulfilled business and industry,
لقد وازن هاوكنز بين العمل التجاري والصناعة
Through the years, PRU has fulfilled an important role in sensitizing ministerial councils of health and of social affairs on population matters.
وعلى مر السنين، قامت وحدة البحوث السكانية بدور هام في توعية مجالس وزراء الصحة والشؤون اﻻجتماعية بالمسائل السكانية.
The Commission took on the difficult task of clarifying significant aspects of this reality, which it hopes it has fulfilled through this report.
وتولت اللجنة المهمة الصعبة المتمثلة في توضيح جوانب هامة في هذه الحقيقة، تأمل في استيفائها من خﻻل هذا التقرير.
Today, my greatest wish was fulfilled.
هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت.
That early promise was never fulfilled.
ولكن هذا الوعد المبكر لم يتحقق قط.
In fact, neither expectation was fulfilled.
الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق.
Some of those hopes were fulfilled.
ولقد تحققت بعض هذه الآمال.
And of Ibrahim who faithfully fulfilled ?
( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Ibrahim who faithfully fulfilled ?
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
The workshop fulfilled the following objectives
وقد حققت حلقة العمل الأهداف التالية
And those dreams are getting fulfilled.
وبدات تلك الاحلام تتحقق
The decree is not yet fulfilled.
هذا ليس ما قد أتفقنا عليه.
And of Abraham who fulfilled his trust ?
( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
and of Abraham , who fulfilled his summons
( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Abraham , who fulfilled his obligations
( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And ( of ) Ibrahim who fulfilled ( the commandments )
( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Abraham who fulfilled his engagements ?
( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Abraham who fulfilled his trust ?
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
and of Abraham , who fulfilled his summons
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
And of Abraham , who fulfilled his obligations
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
And ( of ) Ibrahim who fulfilled ( the commandments )
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
And of Abraham who fulfilled his engagements ?
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Those obligations have yet to be fulfilled.
ولكن هذه الالتزامات لا تزال تنتظر التنفيذ.
But our hopes were only partially fulfilled.
لكن آمالنا لم تتحقق إﻻ جزئيا.
The Cairo Conference clearly fulfilled its mission.
ولقد أدى مؤتمر القاهرة مهمته بشكل واضح.
For Washizu, the prophecies have been fulfilled.
بالنسبة لـ(واشيزو) فإن النبوءات قد تحققت
and came and lived in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken through the prophets He will be called a Nazarene.
وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا
Only with a just and lasting peace not imposed but secured through negotiation would the legitimate aspirations of all the peoples of that land be fulfilled.
ولا يمكن إلا لسلم عادل ودائم وغير مفروض بل يتم التوصل إليه عن طريق التفاوض أن يتيح تحقيق الآمال المشروعة لجميع شعوب تلك الأرض.
Still, the accord never fulfilled its disarmament objective.
بيد أن الاتفاقية لم تنجز وعدها بنزع الأسلحة.
But few of Putin's promises have been fulfilled.
لكن وعود بوتن لم يتحقق منها إلا القليل.
But so far it has not fulfilled them.
إلا أن الاتحاد الأوروبي لم يف بتعهداته حتى الآن.
Certainly , he has not duly fulfilled His commands .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
But, surely, his wish had not been fulfilled.
بالتأكيد إن أمنيته لم تتحقق
Has the pledge of my people been fulfilled?
أستنفذون العهد لشعبى

 

Related searches : Is Fulfilled - Fulfilled Life - Fulfilled With - Feel Fulfilled - Fulfilled Conditions - Tasks Fulfilled - Function Fulfilled - Conditions Fulfilled - Prerequisites Fulfilled - Fulfilled Tasks - Were Fulfilled - Fully Fulfilled - Condition Fulfilled