Translation of "were fulfilled" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Some of those hopes were fulfilled. | ولقد تحققت بعض هذه الآمال. |
Some of these hopes were fulfilled, others were not. | وقد تحقق البعض من هذه اﻵمال، ولم يتحقق البعض اﻵخر. |
But our hopes were only partially fulfilled. | لكن آمالنا لم تتحقق إﻻ جزئيا. |
Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river. | ولما كملت سبعة ايام بعدما ضرب الرب النهر |
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان. |
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان. |
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, | ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه . |
And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river. | ولما كملت سبعة ايام بعدما ضرب الرب النهر |
Instead, its democratic goals were to be fulfilled by a compromise with the authorities. | بل سعت المعارضة إلى تحقيق أهدافها الديمقراطية من خلال تسوية الخلافات مع السلطات. |
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him | ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه . |
The requirements of article III, paragraph 1, were therefore fulfilled with regard to Poland. | وعليه تكون بولندا قد استوفت متطلبات الفقرة 1 من المادة الثالثة. |
And forty days were fulfilled for him for so are fulfilled the days of those which are embalmed and the Egyptians mourned for him threescore and ten days. | وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما. |
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house. | ولما كملت ايام خدمته مضى الى بيته. |
Let it be fulfilled. | فلتكن عادلآ. |
And of Abraham , who fulfilled ? | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
And of Abraham , who fulfilled ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
This pledge is being fulfilled. | ويجري الوفاء بهذا التعهد. |
Hawken fulfilled business and industry, | لقد وازن هاوكنز بين العمل التجاري والصناعة |
you have fulfilled what you were commanded to do in your dream . Thus do We reward the righteous ones . | قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم . |
you have fulfilled what you were commanded to do in your dream . Thus do We reward the righteous ones . | ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة . |
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. | بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان. |
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. | لان هذا كان ليتم الكتاب القائل عظم لا يكسر منه. |
The Mission initially assessed that the new concept of operations worked well and the mandated tasks were being fulfilled. | وخلص التقييم الأولي للبعثة إلى أن المفهوم الجديد للعمليات جيد وأن المهام المقررة يجري تنفيذها. |
Respondents were asked whether Governments fulfilled their responsibility to provide social security and income maintenance for persons with disabilities. | 65 س ئل المجيبون عما إذا كانت الحكومات قد تحملت مسؤولياتها بتوفير الضمان الاجتماعي للمعوقين والمحافظة على دخلهم. |
Today, my greatest wish was fulfilled. | هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت. |
That early promise was never fulfilled. | ولكن هذا الوعد المبكر لم يتحقق قط. |
In fact, neither expectation was fulfilled. | الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق. |
And of Ibrahim who faithfully fulfilled ? | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
And of Ibrahim who faithfully fulfilled ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
The workshop fulfilled the following objectives | وقد حققت حلقة العمل الأهداف التالية |
And those dreams are getting fulfilled. | وبدات تلك الاحلام تتحقق |
The decree is not yet fulfilled. | هذا ليس ما قد أتفقنا عليه. |
After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty. | بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان. |
I now had a good apartment and a certain salary, so Irving Howe s conditions for life in the city were fulfilled. | واليوم أصبحت أقطن في شقة طيبة وأتقاضى راتبا ثابتا ، وبهذا أكون قد حققت الشرطين اللذين وضعهما إيرفينج هاو للحياة في هذه المدينة. |
Moreover, carbon dioxide emissions must be reduced by the year 2000 if the objectives of the Convention were to be fulfilled. | وعﻻوة على ذلك، ﻻ بد من خفض منفوثات ثاني اوكسيد الفحم حتى عام ٢٠٠٠، إن كان ﻷهداف اﻻتفاقية أن تتحقق. |
And of Abraham who fulfilled his trust ? | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
and of Abraham , who fulfilled his summons | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
And of Abraham , who fulfilled his obligations | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
And ( of ) Ibrahim who fulfilled ( the commandments ) | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
And of Abraham who fulfilled his engagements ? | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
And of Abraham who fulfilled his trust ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
and of Abraham , who fulfilled his summons | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
And of Abraham , who fulfilled his obligations | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
And ( of ) Ibrahim who fulfilled ( the commandments ) | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
And of Abraham who fulfilled his engagements ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
Related searches : Were Not Fulfilled - Is Fulfilled - Fulfilled Life - Fulfilled With - Feel Fulfilled - Fulfilled Conditions - Fulfilled Through - Tasks Fulfilled - Function Fulfilled - Conditions Fulfilled - Prerequisites Fulfilled - Fulfilled Tasks - Fully Fulfilled