Translation of "formal training course" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Formal higher education and professional training
التعليم العالي الرسمي والتعليم المهني
Formal Technical Vocational Education Training (TVET) Nonformal Technical Vocational Education Training (TVET) Retraining
.ﺔﻳدﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو مﺎﻈﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ (2006 2004) ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا.3 .ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
Training for 2,141 educators from formal and non formal sectors was conducted from January to November 1993.
وجرى تدريب ١٤١ ٢ مربيا من القطاعين النظامي وغير النظامي منذ كانون اﻷول ديسمبر وحتى تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
Impact of the training course
دال أثر الدورة التدريبية
Increase and improve the access of indigenous women to education and skills training, to formal and non formal education.
16 زيادة وتحسين فرص حصول نساء الشعوب الأصلية على التعليم والتدريب على المهارات والحصول على التعليمين النظامي وغير النظامي.
Afterwards, she got a formal training in singing, dancing and acting.
بعد ذلك بدأت التدريب الرسمي في الغناء والرقص والتمثيل.
Provide non formal education, vocational training, credit facilities and social services
توفـير التعليم غـير النـظامي، والتـدريب المهــني، والتسهيﻻت اﻻئتمانية، والخدمات اﻻجتماعية
60. A formal staff training programme has been initiated and the training budget tripled to accommodate it.
٦٠ شرع في تنفيذ برنامج رسمي لتدريب الموظفين وتمت زيادة ميزانية التدريب بمقدار ثﻻثة أضعاف للوفاء بمتطلبات هذا البرنامج.
36. A formal staff training programme has been initiated and the training budget tripled to accommodate it.
٦٣ بدأ العمل في برنامج تدريب رسمي للموظفين وزادت ميزانية التدريب ثﻻثة أضعاف لخدمة هذا البرنامج.
Impact of the training course 14
جيم فعالية الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166 12
Other training includes Crown Agents Training Centre (Course on Crime Prevention, 1989) and UNITAR (Course on International Law, 1991).
تلقى أنواعا أخرى من التدريب منها دورة دراسية في منع الجريمة، Crown Agents Training Centre، ١٩٨٩، ودورة دراسية في القانون الدولي معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، ١٩٩١.
These workers are mostly illiterate and do not enjoy either a formal working ties with the boat owners nor any formal training.
ومعظم هؤلاء العمال من الأميين وليس لديهم علاقات عمل نظامية مع أصحاب القوارب ولا أي تدريب نظامي.
These activities have been carried out largely through formal training, seminars and workshops.
ويضطلع بهذه اﻷنشطة الى حد بعيد عن طريق التدريب الرسمي، والحلقات الدراسية، وحلقات العمل.
92. At the present time Singapore has no formal peace keeping training courses.
٢٩ في الوقت الحاضر ﻻ تقدم سنغافورة دورات تدريبية رسمية في مجال حفظ السلم.
Two new educational programmes combined on the job apprenticeship training with formal study.
وهناك برنامجان تعليميان جديدان يجمعان بين التدريب المهني العملي والدراسة الرسمية.
We will be making a formal proposal to this end in due course.
وسنقدم اقتراحا رسميا في هذا الشأن في الوقت المناسب.
Barbados conducts localised training (Basic Customs Course and Refresher Training Course) on a yearly basis in which Officers are trained in
تجري بربادوس على أساس سنوي تدريبا بمواقع العمل (دورات أساسية في مجال الجمارك ودورات تدريبية لإعادة تجديد المعلومات) ي در ب خلاله الموظفون على ما يلي
Education, training and public awareness All reporting Parties provided information on the need to enhance national programmes for formal and non formal education, training and public awareness in all areas of climate change.
هاء التعليم والتدريب وتوعية الجمهور
(iii) A copy of the training course(s)
'3' نسخة من برنامج الدورة (أو الدورات) التدريبية
iii. Training of a cadre of course developers
'3 تدريب مجموعة أساسية من واضعي المقررات الدراسية
No. You'll be in training now, of course.
لا، ستمارسالتدريبالآنبالطبع.
Training Training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development
التدريب دورة تدريبية لخبراء الائتمان، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير
(b) No formal training had been carried out at MONUC, UNAMSIL and UNMIL because no funds were budgeted for procurement training.
142 أبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس أنها أجرت استعراضا أكثر صرامة ورصدا منتظما لميزانياتها المتعلقة بالطيران.
The training course was considered successful and well organized.
46 اعت برت الدورة التدريبية ناجحة، وجيدة التنظيم.
The training course itself greatly benefited from this process.
وحتى الدورة التدريبية استفادت بدورها كثيرا من هذه العملية().
The course focuses on four main aspects of training
وتركز الدورة على أربعة جوانب تدريبية رئيسية هي
1992 1995 Introductory speaker SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) chairing full court course and criminal court course for judicial officers in training.
1990 1992 مقدم في معهد التدريب القضائي الهولندي رئيسا لدورة في المحكمة بكامل هيئتها ولدورة في المحاكم الجنائية للمسؤولين القضائيين المتدرجين.
There is no formal programme of staff training in procurement (see paras. 156 and 157).
٣٤ وﻻ يوجد برنامج رسمي لتدريب الموظفين في مجال المشتريات )انظر الفقرتين ١٥٦ و ١٥٧(.
Twenty teachers had received formal training ranging from certificate to post graduate degree level courses.
فقد تلقى عشرون مدرسا تدريبا رسميا يشمل دورات لمختلف مستويات التعليم بدءا بالشهادة اﻻبتدائية وانتهاء بشهادات الدراسات العليا.
WFP also implemented 59 non formal education and literacy training courses in 2005, reaching 18,199 trainees.
كما نظم البرنامج 59 دورة تدريبية لتوفير التعليم غير النظامي ومحو الأمية في عام 2005، استفاد منها 199 18 متدربا.
Formal training has been conducted at all missions for staff with finance and or budgeting responsibilities.
وأ جري تدريب رسمي في جميع البعثات للموظفين الذين يتولون مسؤوليات المالية و أو الميزانية.
Some programmes establish formal training agreements with employers while others subsidize enterprises which hire young people.
وتبرم بعض البرامج اتفاقات تدريب رسمية مع أصحاب العمل في حين يقدم البعض الآخر الدعم للمشاريع التي توظف الشباب.
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda
الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية
Table 3a. Training costs of the first course, 2001 27
3(أ) تكاليف التدريب بالنسبة للدورة الأولى، 2001 28
1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi).
١٩٨٦ مركز التدريب على اﻻتفاق المهني في بوجمبورا )بوروندي(.
Of course, during the training, we do that with objects.
بالطبع , خلال التدريب , نحن نفعل ذلك مع الموضوعات .
2000 Certificate of participation in a training course for magistrates' trainers
2000 شهادة مشاركة في دورة لتدريب مدربي القضاة الجزئيين
Training course to promote compliance with article 76 of the Convention
دال الدورة التدريبية لتعزيز الامتثال للمادة 76 من الاتفاقية
Table 1. Implementation of UNCTAD training course from 2001 to 2005
الجدول 1 تنفيذ الدورة التدريبية للأونكتاد خلال الفترة 2001 2005
Table 3a. Training costs of the first course, 2001 (in US )
الجدول 3(أ) تكاليف التدريب بالنسبة للدورة الأولى، 2001 (دولارات الولايات المتحدة)
(h) Training course on solid waste management, 22 25 March 1993.
)ح( دورة تدريبية عن ادارة النفايات الصلبة، ٢٢ ٢٥ آذار مارس ١٩٩٣.
(e) United States Telecommunications Training Institute 1992 Course Catalog, Annual Report.
)ﻫ( معهد التدريب على اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية التابع للوﻻيات المتحدة، قائمة مبوبة بالدورات الدراسية لعام ١٩٩٢، التقرير السنوي.
The training course for senior officers is conducted at Vystrel and military observer training is conducted at Solnechnogorsk.
أما تدريب كبار الضباط فإنه يجري في quot فيستريل quot ، في حين يجري تدريب المراقبين العسكريين في quot سولنكنوغورسك quot .
(iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards
'3' توفير أو تيسير التدريب المتخصص وإعداد مديرين ومدربين أكفاء للمتطوعين في مجال العمل التطوعي النظامي، بوسائل منها اعتماد شهادات ومعايير معترف بها رسميا
All reporting Parties provided information on the need to enhance national programmes for formal and or non formal education, training and public awareness in all areas of climate change.
وقد م جميع الأطراف معلومات عن ضرورة تعزيز البرامج الوطنية للتعليم الرسمي و أو غير الرسمي والتدريب والتوعية العامة في جميع المجالات المتعلقة بتغير المناخ.

 

Related searches : Formal Training - Training Course - Course Training - Non Formal Training - Formal Training Program - No Formal Training - Language Training Course - Product Training Course - Management Training Course - Conduct Training Course - Further Training Course - Training Course About - Special Training Course - Teacher Training Course